Блудный сын (Войтенко Галина Степановна (переводчик), Стил Даниэла); Эксмо, 2018

Буквально на днях я узнала, что книги Даниэлы Стил почти всегда оказываются в списках бестселлеров NYT, при том, вроде как, заслужено. Признаться, для меня этот автор был совершенно не знаком, я даже не слышала о её книгах, это была случайная покупка по инерции, когда я вдруг решила собирать эти маленькие книжечки. Я сочла, что это будет какой-нибудь слезливый дамский романчик, не более того. Но не выкидывать же, раз купила. А тут такие новости, оказывается супер популярный автор, а я и не в курсе.
Вообщем взялась читать.
Итак, знакомимся мы с героем, тем самым блудным сыном, в очень тяжелый для него момент финансового краха. С рогов золотого тельца, этому инвестиционному игроку пришлось падать круто, ведь даже любимый бентли жены придется продать, да и ролс-ройс, феррари, ну вообщем нищета страшенная. Сразу минус, я не способна сочувствовать этому, просто как не способна и прочувствовать прелесть всех этих вещей. Герой из другого социального слоя и уже не близок. Ну ладно, видимо читателям в США это понятнее и нравится читать про таких людей. А может приятно думать, что и у богатых бывают проблемы. Мне же сразу стало скучно.
Дальше, после фразы, о том, что у героя осталась хотя бы семья, жена и дети, сразу стало понятно, что это не последний удар, видимо семьи он тоже лишиться. Вообщем, мы застали героя в самом начале падения. Поверьте, дальше больше. Но, как мы знаем, за падением должен быть взлет. И потом мы наблюдаем, как герой медленно и верно выкарабкивается.
Если резюмировать, то сюжет уж очень предсказуем. Едва ли не с самого начала ясно, что в конце книги героя ждет новая любовь, семья, все настоящее, а не из-за денег, деньги он тоже так или иначе вернет, а попутно отомстит своему брату.
Ах, да, брат. Примерно на протяжении 20 или даже 30 первых страниц мы выслушиваем, точнее вычитываем о том, какой у героя ужасный брат близнец, который его ненавидел, подставлял и даже настроил родителей против нашего героя. Более того, утопил его любимую собаку и обвинил в этом самого Питера. Конечно же подобный негодяй должен быть наказан.
В четвертой главе мы знакомимся собственно с этим братом-негодяем. Перед нами предстает земский врач, заботливый, терпеливый, которого все любят, который и вылечит, и выслушает. И все это описание настолько приторное, что тут же делается понятно, что это ж-ж-ж неспроста. Где-то тут должна быть червоточинка. Впрочем сразу же и намек есть, причем настолько толстый, что можно дальше и не читать. Все понятно. Вообщем дважды банально и скучно.
Стиль. О, это отдельный разговор. Вот Вам нравится, когда Вам из абзаца в абзац талдычат одно и тоже? Иногда даже теми же фразами. Мне нет, меня это раздражает и хочется прям сказать: "Попка-дурак." Вот правда, одно и тоже, одно и тоже. Я несколько десятков страниц читала то, что можно было уместить на одной. Зачем? Ради объема и гонорара? Третий минус.
Личности героев, опять же банальны. Предсказуемы и шаблонны. Особенно Питера и его жены. Он был не понятым ребенком, то есть конфликт зарождается ещё в детстве. Даже учился плохо, но все объяснилось его редким, не опасным диагнозом. И тут-то он пошел в гору. Ну видимо, американская мечта, что бы каждые неудачник мог поверить в себя. Вообщем герой опять же банален. Четвертый минус.
Злодейка-жена. Холодная, избалованная деньгами красавица, дочка богатенького папаши, которая отказывается поддержать мужа. Даже в описании она какая-то бледная и застывшая, общие фразы и все. Пятый минус.
Главный злодей - брат близнец, однако он все же отличается от красивого, высокого, блондина героя. Вроде они и похоже, но Майкл все же не так красив, эффектен. Опять банально, что бы злодей должен быть не так хорош внешне.
Плюсы? А вот не нашла.
И это произведение автора, который стабильно оказывается среди самых покупаемых? Мне остается только предположить, что именно эта книга не удалась. О вкусах конечно не спорят, но это же глупость, вроде тех простеньких фильмов, которые крутят в самолетах или автобусах, посмотреть от скуки и забыл, как только вышел из транспорта. Книга для пляжа, туалета. Прошу поклонников миссис Стил не обижаться. Это мое личное мнение.
Есть у меня ещё одна её книга. Если с братьями так уж не задалось, может сестры окажутся интереснее?

Неплохой детективный роман с элементами мелодрамы. Сюжет достаточно интересный, хочется читать не отрываясь, чтобы узнать, чем дело закончится. Глубокий психологизм, прекрасно прописаны характеры всех персонажей и мотивы их поступков. Но очень уж затянуто. Видно, что автор сознательно "тянула резину", как могла. То, что можно выразить в двух предложениях, описывается на страницу. Все точки над "и" в романе были расставлены страниц за 100 до окончания книги, а дальше началась просто вода для раздувания объема. Так что максимальный балл за роман не поставлю, но общее впечатление все равно хорошее.