Слово живое и мертвое (Нора Галь); ООО "Издательство Астрель", 2024
от 339 р. до 679 р.
- Издатель: ООО "Издательство Астрель"
- ISBN: 978-5-17-112658-2
EAN: 9785171126582
- Книги: Филология
- ID:3178854
Где купить (5)
Цена от 339 р. до 679 р. в 5 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 360 р. | 15.06.2024 |
| Подписные издания | 309 р. | 23.04.2024 |
| РЕСПУБЛИКА | 265 р. | 07.09.2023 |
| Мегамаркет | 463 р. | 24.12.2024 |
| МАЙШОП | 252 р. | 14.06.2024 |
| OZON | 196 р. | 24.06.2024 |
Описание
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии - еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода - живого и естественного.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Нора Галь |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | ООО "Издательство Астрель" |
| Год издания | 2024 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 384 |
| Серия | Эксклюзив |
| Формат | 115x180мм |
| Авторы | Галь Н. |
| Переплёт | мягкий |
| Год публикации | 2022 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 384 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Автор | Галь Нора |
| Жанр | филология |
| Тип обложки | мягкая |
| Издательство | Neoclassic (АСТ) |
| Переводчик | Галь Нора |
| Раздел | Языкознание |
| ISBN | 978-5-17-112658-2 |
| Бумага | газетная |
| Вес | 0.25кг |
| Размеры | 11,50 см × 18,00 см × 2,30 см |
| Обложка | мягкая обложка |
| Язык издания | rus |
| Страниц | 384 |
| Тематика | Общее и прикладное языкознание |
| Тираж | 5000 |
| Редакция | Neoclassic |
Отзывы (26)
- Захар — 6 Января 2025
Необычайно интересная и толковая книга, которая будет полезна не только людям, работающим со словом, но и всем без исключения. Нора Галь подробно и живо описывает тонкости работы с языком, рассказывает, чем вредны штампы, и справедливо призывает избегать неуместных, ненужных заимствований в речи. Ещё автор проходится по ошибкам многих неопытных и просто бестолковых писателей и журналистов: ненужные притяжательные местоимения, слова-мутанты, любовь к отглагольным существительным и так далее.
- Анонимно — 24 Сентября 2024
Переводческий маст рид
Добавить отзыв
Книги: Языкознание. Лингвистика - издательство "ООО "Издательство Астрель""
Книги: Языкознание. Лингвистика
Категория 271 р. - 406 р.