Португальский с фаду. Я тебя не люблю... (Метод чтения Ильи Франка); ВКН, 2019
Где купить (2)
Цена от 300 р. до 300 р. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| book24 | 183 р. | 27.06.2025 |
Описание
Каждое фаду (традиционная португальская песня, изначально посвященная теме суровой и горькой судьбы и окра шенная особенным чувством светлой грусти - саудади) в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособ ленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, любое фаду, включенное в данный сборник, будет нетрудно понять даже читателю, который только начинает осваивать португальский язык. Желающие послушать фаду без труда смогут найти в интернете записи различных исполнителей этого популярнейшего в Португалии жанра.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Издатель | ВКН |
| Год издания | 2019 |
| Страниц | 96 |
| Переплёт | мягкий |
| ISBN | 978-5-7873-1537-0 |
| Размеры | 13,00 см × 20,00 см × 0,40 см |
| Формат | 130x200мм |
| Автор(ы) | Франк Илья Михайлович (редактор) |
| Тематика | Другие языки |
| Тираж | 500 |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 96 |
| Раздел | Другие языки |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 96 |
| Вес | 0.10кг |
Отзывы (2)
- Оксана — 4 Января 2024
Отличный сборник песен фаду, принадлежащих к португальской культуре.
С их помощью можно не только приобщиться к песенной традиции страны, но и прокачать свой португальский. В песнях часто повторяются определенные слова и грамматические конструкции, что облегчает их запоминание. Сами фаду эмоционально повествуют о неразделенной любви, о Португалии, о морских странствиях. В них присутствует чувство saudade, которое вы ощутите, погрузившись в мир фаду. - Анна — 10 Сентября 2023
Книга, которую стоит прочесть всем любителям фаду. Здесь собраны потрясающие по своей красоте и поэтичности песни, приоткрывающие тайны португальской души)))
Подобный материал позволяет не только наращивать языковой навык, но и в значительной степени раскрывает культуру и ценности другой страны. Это откровенный и предельно простой рассказ о чужой самоидентичности.
Добавить отзыв
Книги: Другие языки - издательство "ВКН"
Категория 240 р. - 360 р.
Книги: Другие языки
Категория 240 р. - 360 р.