Все приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна; СЗКЭО, 2019
от 441 р. до 1424 р.
- Издатель: СЗКЭО
- ISBN: 978-5-9603-0475-7
EAN: 9785960304757
- Книги: Приключения
- ID:3338363
Где купить (3)
Цена от 441 р. до 1424 р. в 3 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
Буквоед | 851 р. | 23.09.2023 |
book24 | 851 р. | 23.09.2023 |
Описание
Серия повестей о Томе Сойере и Гекльберри Финне считается самым значимым вкладом Марка Твена (Сэмюэла Клеменса) в американскую литературу. Более того, эти сочинения относят к так называемым Великим американским романам, ведь они не только насыщены колоритом жизни американского Юга, но и написаны живым разговорным языком. По мнению экспертов, именно с этих повестей, напечатанных в конце XIX в., и началась самобытная американская литература. В данное издание включены не только повести, хорошо известные отечественным читателям, но и менее широко распространенные части серии: "Том Сойер за границей" и "Том Сойер - сыщик".
Эти три повести даны в переводе Зинаиды Николаевны Журавской. Она родилась в 1867 году, училась в Орловской губернии и окончила Александровский институт благородных девиц с Большой золотой медалью. Затем жила и работала в Петербурге - переводила с нескольких языков сочинения европейских и американских писателей. Работая над текстами, она старалась с максимальной точностью воспроизводить речь автора; не случайно Журавскую уже при ее жизни называли "Королевой переводов". Свой земной путь она окончила в Париже в 1931 году.
"Приключения Гекльберри Финна" даны в переводе Владимира Германовича Богораза (1865-1936). При рождении он получил еврейское имя Натан, ставшее потом частью его литературного псевдонима. Он был человеком разносторонних дарований - учился в Петербургском университете на юридическом факультете, профессионально занимался этнографией. Как писатель Богораз дебютировал в 1896 г. Потом началась и переводческая работа. Он был знаком с реалиями американской жизни не понаслышке - несколько лет прожил в США.
Иллюстрации к "Приключениям Тома Сойера" и "Приключениям Гекльберри Финна" выполнил французский художник Ахилл Сироу (1834-1904). Он окончил Школу изящных искусств в Париже, и за свои великолепные работы был удостоен звания Рыцаря Почетного легиона. Повесть "Том Сойер за границей" проиллюстрировал американский художник Дэниел Картер Бирд, который стал в США одним из основателей организации бойскаутов. Картинки к повести "Том Сойер - сыщик" выполнены американским графиком Артуром Бердеттом Фростом, который считается одним из представителей "Золотого века американской иллюстрации".
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Твен Марк , Бирд Даниел Картер (иллюстратор), Сироу Ахилл (иллюстратор), Фрост Артур (иллюстратор), Журавская Зинаида Николаевна (переводчик), Тан-Богораз Владимир Германович (переводчик) |
Переплет | 70х100/16 |
Издатель | СЗКЭО |
Год издания | 2019 |
Серия | Библиотека мировой литературы |
Раздел | Приключения |
ISBN | 978-5-9603-0536-5 |
Количество страниц | 480 |
Формат | 70х100/16 |
Вес | 1.08кг |
Кол-во страниц | 480 |
Страниц | 480 |
Переплёт | твердый |
Размеры | 17,70 см × 24,60 см × 4,40 см |
Тематика | Детективы и приключения |
Тираж | 3000 |
Отзывы (5)
- Анонимно — 1 Октября 2021
Восхитительная книга, хотя бумага в ней попроще чем допустим в Пушкине из этой же серии и иллюстрации черно-Белые. Она и по цене уступает Пушкину, хотя несомненно из одной и той же серии книг. Сделана качественно, красиво оформлена, мелковат шрифт и тем у кого проблемы со зрением может доставить дискомфорт, но это не умаляет удовольствия держать ее в руках. Книга. Восхитительна и будет прекрасным подарком при желании.
- Г Ренат — 10 Марта 2020
Добротная книга, богато оформленная обложка. Такая украсит любую книжную полку, сразу будет обращать на себя внимание.
Белые страницы.
Единственное, что можно было бы улучшить, на мой взгляд, - внутренние иллюстрации.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная проза - издательство "СЗКЭО"
Категория 352 р. - 529 р.
Книги: Классическая зарубежная проза
Категория 352 р. - 529 р.