Весь мир в кармане (Чейз Джеймс Хэдли); Иностранка, 2019

• Гайнутдинов Ринат — 5 Марта 2023

  5/5

  В 1983-м году на Рижской киностудии был снят трёхсерийный фильм «Мираж», который является экранизацией чейзовского романа «Весь мир в кармане». Википедия пишет о том, что этот фильм, в отличие от романа, «имеет яркую социальную подоплёку». Так вот – это правда, но далеко не вся.
  Роман и сам тоже имеет такую подоплеку, да и многие другие произведения Чейза отличаются этим. Писатель, конечно, не морализаторствует впустую, но персонажи в его книгах зачастую идут на преступления именно из-за социальной неустроенности. Изгои, не нашедшие места в капиталистическом мире, безработные, неудачники, не сумевшие встроиться в «благополучное» общество, построенное на неравноправии и власти денег.
  Деньги! Деньги!! Деньги!!! С самых первых страниц почти до самого конца романа герои говорят о них и борются именно за них, а не за что-то иное. Но в отличии от героя советского плутовского романа «идейного борца» Остапа Бендера, эти люди, сбившись в банду, готовы пойти на всё – ограбление, шантаж, насилие, убийство. Тем более, что ставки очень высоки — целый миллион долларов. И это в 1959-м году (год написания романа) — просто астрономическая сумма.
  
  Итог этой борьбы, как почти всегда у Джеймса Хедли, печален. Не удивительно, что в Советском Союзе не только позволили экранизировать западный «детектив про бандитов», но и обеспечили ему серьёзный телепрокат — лента неоднократно показывалась по центральному каналу, вполне заслуженно став одним из хитов того времени. Прочитав оригинал, можно найти разницу с фильмом: например, тема про протесты и революционную деятельность – такого, конечно, в книге нет. Но сюжетно и интонационно книга и постановка практически идентичны – в обоих случаях это драма аутсайдеров, попытавшихся выбраться с того дна, на котором они обитают.

  0

  0

• Юрий Викторович Синчугов — 12 Декабря 2021

  5/5

  Как жаль ,что именно этот рассказ пока не у меня в коллекции, но мы это обязательно исправим. А теперь обсудим маленькие секреты данной книги. Когда я начал читать рассказ Чейза меня не оставляло чувство что где-то это уже было, но не со мной... До боли знакомые события и герои. И потом только я вспомнил некогда нашумевший фильм "Мираж".
  Это советский трехсерийный фильм покоривший сердца граждан и полюбившийся с первых кадров. Был снят в 1983 году на Рижской киностудии режиссером Алоизом Бренчем.
  И тогда все стало на свои места и мне читать было вдвойне интересней. Я вспоминал героев фильма, сопоставлял факты, и конечно делал свои выводы насколько близко к книге сняли фильм.
  Для тех кто собирается прочесть я советую и посмотреть этот фильм. Но скажу сразу что книгу читать немного интересней. Не знаю почему, но Чейз очень умело описывает характеры своих героев, обстановку в которую они попали и многое другое.
  Трудно снять идеально близко да и невозможно я думаю. Я немало прочитал Чейза, но до сих пор считаю это произведение вершиной его творчества. И всегда говорю любителям детектива :" Нравится читать острые сюжеты?" Ну тогда вам прямая дорога к Джеймсу Хедли Чейзу. Но только начните с рассказа "Весь мир в кармане". Вы не пожалеете об этом, ведь рассказчиком выступит один из самых популярных мастеров своего жанра Хедли Чейз успех которого не нуждается в рекламе.

  0

  0

Все отзывы (4)