Толмач (Ирина Безуглая); Aegitas, 2019
Где купить (1)
Цена от 399 р. до 399 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
Книга «ТОЛМАЧ», написанная в жанре художественно-документальной повести, честно и откровенно рассказывает (пожалуй, впервые) о работе устного переводчика, о его роли в организации общения разного уровня, в разных ситуациях и в разных условиях. Примеры из личного опыта работы гидом-переводчиком с иностранными туристами в нашей стране и с нашими за рубежом, автор описывает живо, интересно, с большим чувством юмора. За несколько десятилетий своей работы автору приходилось переводить деловые переговоры в министерствах, общественных и творческих организациях, на официальных встречах бизнесменов, на конференциях и форумах, переводить интервью с актерами, режиссерами, писателями, художниками и спортсменами. Кроме того в повествование включены размышления автора о проблеме изучения иностранного языка, даются практические советы как эффективней и быстрей освоить разговорную речь на другом языке.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Ирина Безуглая |
| Издатель | Aegitas |
| Год издания | 2019 |
| ISBN | 9780369400697 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Форматы электронной версии | FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT |
Отзывы (10)
- frosja_62 — 22 Июля 2020
Удивительно! Талантливо! Увлекательно! Познавательно! Трогательно! Искрометно! Такое глубокое погружение в профессию переводчика! А какие воспоминания! Я прочитала книгу на одном дыхании, хотя не думала, что возможно заглотнуть такой большой объем информации разом Спасибо большое автору! Такое слово из недр нашей памяти вытащить – Толмач! Такой пласт истории всей страны поднять, причем с мало кому известной стороны. Так хочется, чтобы книга появилась в бумажном виде! Это практически готовое методическое пособие для молодых переводчиков. Ну, и для тех, кто просто для себя изучает иностранные языки. А какой доступный учебник человеческих отношений! Так что – браво, просто Браво!!!
- Татьяна Гнисюк — 9 Июля 2020
Сначала трудновато войти в сюжет. Но буквально с страницы с третьей текст начинает все больше и больше затягивать. И дальше невозможно оторваться. Погружаешься в атмосферу происходящих событий. И интересно все: особенности и секреты переводчика, действующие лица, эпоха. Изнутри смотришь на события, и героями становятся и сам автор, и люди, посещающие нашу страну, и сама страна. Юмор и легкость стиля помогают восприятию!
Добавить отзыв
Книги: Современная отечественная проза - издательство "Aegitas"
Категория 319 р. - 478 р.
Книги: Современная отечественная проза
Категория 319 р. - 478 р.