Изумленное сердце. 100 стихотворений корейских поэтов ХХ века; Текст, 2020
Где купить
Последняя известная цена от 625 р. до 630 р. в 2 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 630 р. | 07.11.2022 |
| Подписные издания | 625 р. | 11.03.2022 |
Описание
Сборник стихотворений выдающихся корейских поэтов Хан Ёнуна, Юн Донджу и поэтесс Пак Кённи, Ким Намджо позволяет составить представление об образно-тематическом диапазоне современной корейской поэзии. Эволюция традиции и знакомство с западной культурой привели в XX веке к появлению в корейской поэзии принципиально новых тем, метрических форм и выразительных средств. Каждый из четырех авторов тонко чувствует возможности родного языка и пользуется собственной яркой палитрой поэтических приемов. В ста стихотворениях, предлагаемых вниманию читателей, нашли отражение буддийские и христианские мотивы, непростая история Кореи, любовные переживания, размышления о жизни, о природе творчества и многом другом.
Переводческий проект "Серия 5+5" осуществлен АНО "Институт перевода" (Москва) при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и Корейского института перевода LTI Korea (Сеул) в 30-летнюю годовщину установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Корея. Идея проекта заключается в издании переводов пяти выдающихся произведений русской литературы на корейский язык и пяти значительных произведений южнокорейской литературы - на русский. Все переводы были выполнены впервые специально для проекта.
В серии представлены прозаики и поэты, классики и современные авторы. В ее создании приняли участие ведущие слависты и кореисты обеих стран. Благодаря "Серии 5+5" читатели смогут глубже узнать культуру друг друга и убедиться, что у наших двух народов гораздо больше общего, чем кажется на первый взгляд.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Хан Енун, Юн Дончжу, Пак Кенни |
| Издатель | Текст |
| Формат | 132x207 |
| Переводчик | Анастасия Гурьева, Мария Солдатова, Ро Чжи Юн, Екатерина Похолкова |
| Переплет | Твёрдый |
| Год издания | 2020 |
| Кол-во страниц | 254 |
| ISBN | 978-5-7516-1624-3 |
| Серия | Серия "5+5" |
Отзывы (5)
- Renard — 4 Августа 2021
Пока только выборочно ознакомилась с некоторыми стихотворениями, но по первым впечатлениям могу сказать, что корейская поэзия несколько непривычная и даже, можно сказать, необычная, но, для меня пока что, исключительно в хорошем смысле этого слова)
Издание билингва-все стихи представлены как на корейском, так и на русском, что может заинтересовать тех, кто изучает корейский язык.
Замечательное издание с белой плотной бумагой, отличным качеством печати и хорошо сделанной и оформленной обложкой.
Буду продолжать своё знакомство с корейской поэзией и надеяться, что у LTI будут еще интересные совместные проекты с российскими издательствами) - theraspberrybooks — 19 Июля 2021
Корейская поэзия отличается своей самобытностью и глубиной. При чтении не раз возникает мысль, что думают и выражают свои чувства корейцы совсем по-другому — но ты всё равно узнаёшь в этих стихах себя и свои чувства.
Книга очень качественная: с белой офсетной бумагой, твёрдой красивейшей обложкой. Она познакомит вас со стихами четырёх различных поэтов.
Добавить отзыв
Книги: Билингвы (другие языки) - издательство "Текст"
Категория 500 р. - 750 р.
Книги: Билингвы (другие языки)
Категория 500 р. - 750 р.