Петронелла и волшебная книга (Петронелла с яблоневого дерева); Издательский дом "Питер", 2022

Истории про Петронеллу, как показывает уже долгая практика, получают исключительно положительные отзывы, как от детей, так и от родителей. Странным образом получилось так, что мы упустили из виду именно эту историю, но на полках магазина Издательства Питер она легко привлекла мой взгляд. Книги про Петронеллу такие же волшебные, как и книга из нашей новой истории. Вы не задумывались о том, как так Сабине Штэдинг удается заполучить внимание детей 6 лет без обилия иллюстраций, кроме того эти редкие иллюстрации в книгах еще и черно белые. Значит дети любят Петронеллу точно не за картинки, а за захватывающие приключения и волшебство. Родители, я так точно, люблю ее истории за добро, которое всегда одерживает победу, за силу дружбы, которую там показывают, и за справедливость, которой добиваются герои. Как и мы уже активно начали готовиться к холодному времени, так и лесные жители из книги приступают к подготовке к зиме. Но вот беда, яблоневые человечки куда-то пропали и все жители, включая Петронеллу, начинают их искать. Отсюда и начинается новое приключение ведьмочки, а на ее пути будет еще немало невзгод, однако, как я уже сказала, добро всегда побеждает.

Серия книг про Петронеллу Штрудельхоф - обязательная для семейного прочтения, если в вашем доме есть дети 6-7 лет. :)))
Готов отдать свой голос за то, чтобы включить её в школьную программу (если кто-то вдруг захочет спросить моего мнения при составлении списка школьной литературы
))).
Сюжет довольно интересный и - что очень важно - именно детский. Такую историю могли бы пересказывать девочки своим подружкам.
Бумага довольно дешевая (что многие читатели относят к минусам издания), но достаточно плотная, книга прослужит не одному поколению. Лично я склонен за качество бумаги поставить ещё один большой плюс изданию: именно такие сероватые листы делают книгу уютной и домашней. Не бездушный глянцевый журнал в руках держишь, а Любимую книгу (именно так, с большой буквы). И именно такая бумага лучше всего сочетается с черно-белыми иллюстрациями (памятник художнице!).
Но (как же без ложки дегтя!)... Есть небольшие сомнения в квалификации переводчика. Либо Сабина Штэдинг намеренно использовала для изложения простой и лишенный литературных излишеств стиль (к сожалению, не владею немецким, поэтому оценить книгу в оригинале не могу), либо переводчик немного поленился и (сознательно или бессознательно) пренебрег литературностью. Текст временами очень сухой и невыразительный (типа: "он пошёл, она сказала").