Лоскут (Лансон Филипп); Текст, 2021
от 1217 р. до 1856 р.
- Издатель: Текст
- ISBN: 978-5-7516-1641-0
EAN: 9785751616410
- Книги: Современная зарубежная проза
- ID:7200981
Где купить (3)
Цена от 1217 р. до 1856 р. в 3 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Предложения банков
| Компания | Предложение |
|---|---|
Описание
Писатель и журналист Филипп Лансон был сотрудником еженедельника "Шарли Эбдо". Во время террористического нападения в январе 2015 года он был тяжело ранен в лицо, но, к счастью, выжил.
В воспоминаниях, названных им "Лоскут", Лансон скрупулезно, шаг за шагом, описывает свое возвращение к жизни после многочисленных сложнейших операций по восстановлению лица. Работа врачей, поддержка друзей, музыка и книги - вот что вернуло его к жизни.
Во Франции книга разошлась тиражом 600 000 экземпляров.
Она переведена на тридцать языков.
Меня всегда раздражали писатели, утверждавшие, что каждую фразу они пишут так, как если бы это была последняя фраза в их жизни. Это означает либо придавать слишком большое значение своему сочинительству, либо слишком мало значения самой жизни. Но я не знал, что теракт заставит меня каждую минуту жить так, как если бы это была последняя строчка.
Филипп Лансон
Нельзя убежать из ада, куда ты уже угодил, его нельзя разрушить. Я не мог уничтожить ни то насилие, жертвой которого стал, ни то, которое пыталось ослабить его последствия. Что я мог сделать, так это научиться жить с ним, приручить его и, как говорил Кафка, извлечь из него всю возможную сладость… И, глядя на медсестер, санитаров, хирургов, на семью, на друзей, я чувствовал, что кафкианская сладость существует, но она тверда как камень, и отыскать ее зависело только от меня.
Я ощущал уколы и сосредоточился на музыке Баха, который, как я с каждым утром убеждался все больше и больше, спас мне жизнь.
Филипп Лансон
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Лансон Филипп |
| Издатель | Текст |
| Год издания | 2021 |
| Серия | Коллекция |
| ISBN | 978-5-7516-1641-0 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Кол-во страниц | 560 |
Отзывы (4)
- Андрей Горностаев — 3 Августа 2023
Прочел нового Уэльбека, замечательного, а там в том числе упоминалась эта книга. С удивлением обнаружил, что она в России уже издана, прошла и не заметили.
Рад за мужественных мужчин в отзывах тут, которым и выстрел в челюсть нипочем, книга, наверно, не для них. Но вообще здесь очень много личного сокровенного и очень честно написано о механизмах травмы и восстановления. Автор не пытается выглядеть Супермэном, и это, по-моему, хорошо. - Essa pessoa ama gatos — 9 Февраля 2022
Чудовищный, отвратительный, патологически безграмотный перевод с немыслимыми ошибками всех сортов буквально в каждом предложении. Переводчик Морозова Елена Вячеславовна не владеет ни родным русским языком, ни ремеслом: запомните её имя и никогда не берите в руки её продукцию. Издательству "Текст" должно быть стыдно выпускать тексты в таком похабном виде. Что касается содержания книги, то из того, что удалось понять в результате трудов г-жи Морозовой, вряд ли можно сделать беспристрастный вывод, но общее впечатление довольно неприятное: ранение в челюсть - вещь, конечно, скверная, но ковыряться по этому поводу в пупке и размазывать его содержимое на полтысячи страниц - так себе затея. Медицинские подробности, возможно, будут интересны медику (если, конечно, врачу хватит терпения продраться через синтаксические джунгли горе-переводчицы), бытовые и сексуальные - ну, тоже хватает любителей, а вот осмыслить свой опыт у автора, по-моему, не получилось. Все попытки сводятся к нескольким дежурным мантрам гошистского толка. Зря ему, бедняге, досталось, так ни черта и не понял в этой жизни.
Покупать книгу не рекомендую категорически: не надо поощрять халтурщиков рублём.
Добавить отзыв
Книги: Современная зарубежная проза - издательство "Текст"
Категория 973 р. - 1460 р.
Книги: Современная зарубежная проза
Категория 973 р. - 1460 р.