Хребты безумия (Лавкрафт Говард Филлипс); Эксмо, Редакция 1, 2021
от 304 р. до 383 р.
- Издатель: Эксмо, Редакция 1
- ISBN: 978-5-04-155188-9
EAN: 9785041551889
- Книги: Зарубежная фантастика
- ID:8100951
Где купить (3)
Цена от 304 р. до 383 р. в 3 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| book24 | 450 р. | 23.05.2024 |
| Лабиринт | 437 р. | 18.02.2024 |
| Буквоед | 450 р. | 16.02.2024 |
| РЕСПУБЛИКА | 440 р. | 07.09.2023 |
| Подписные издания | 279 р. | 26.09.2023 |
| Читай-город | 450 р. | 22.05.2024 |
| МАЙШОП | 367 р. | 16.02.2024 |
Описание
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Лавкрафт Говард Филлипс |
| Переплет | Твердый (7Б) |
| Издатель | Эксмо, Редакция 1 |
| Год издания | 2021 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 544 |
| Серия | Яркие страницы |
| Формат | 20.6 x 13.3 x 2.2 |
| Авторы | Лавкрафт Г.Ф. |
| Переплёт | твердый |
| Год публикации | 2021 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 544 |
| Страниц | 544 |
| ISBN | 978-5-04-155188-9 |
| Размеры | 13,30 см × 20,60 см × 2,20 см |
| Тематика | Классическая зарубежная проза |
| Тираж | 4000 |
| Раздел | Зарубежная фантастика |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Вес | 440 |
| Тип обложки | твердая |
| Издательство | Эксмо |
| Автор | Лавкрафт Говард Филлипс |
| Количество книг | 1 |
| Жанр | зарубежная классическая проза; фантастика |
| Оформление обложки | лакировка |
Отзывы (6)
- Алена — 1 Декабря 2023
“Хребты безумия” - это одно из наиболее значимых произведений в жанре научной фантастики и ужасов. Автор создает уникальный мир, полный тайн и ужаса, который заставляет задуматься о том, какие еще тайны могут скрываться в глубинах нашей планеты. Элементы научной фантастики помогают объяснить происхождение существ и их связь с древней цивилизацией.
- Анонимно — 2 Сентября 2023
Перевод оставляет желать лучшего. Конечно, дело вкуса, но меня особенно разочаровали переводы Володарской (хотя, по мнению одного из вольных аналитиков, она считается не самой дурной). Конкретно, «Грезы в ведьмовском доме». Не понравился литературный язык, интерпретации оборотов американца русским умом. Формулировка «в мановение ока он легко поднялся по наклонному полу» стала последней каплей, утвердившей впечатление.
К сожалению, я не владею так хорошо английским языком, чтобы сравнивать с оригиналом. Но много лет назад мне посчастливилось ознакомиться с творчеством Лавкрафта в более удачном переводе (увы, не помню фамилий), что сформировало у меня благоприятное впечатление и желание возвращаться к нему снова.
Конкретно эта книга была куплена ради рассказа «Безымянный город», который тоже меня разочаровал - первое прочтение оставило глубокий след, от которого ни одного намека по второму прочтению (в этой книге) не было найдено. Ни тайны прикосновения к большой необъятной истории неизвестной цивилизации, ни метаморфозы преображения чувств лирического героя (самоуверенность, азарт, страх, смирение, благоговение) - просто история. Появилась мысль, что, если бы этот материал читался в этом переводе мной впервые, мне не захотелось бы его перечитывать. Может, нет объективности в моем суждении, и все только воля случая, но таково мое впечатление. Есть лучшие переводы. И если вы хотите получить истинное удовольствие от прочтения, познать творчество Лавкрафта с позиции художественности, а не дословного перевода, выбирайте их.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная фантастика - издательство "Эксмо, Редакция 1"
Категория 243 р. - 364 р.
Книги: Классическая зарубежная фантастика
Категория 243 р. - 364 р.