Философия любви (Хайям Омар); РИПОЛ классик Группа Компаний ООО, 2021
от 239 р. до 908 р.
- Издатель: РИПОЛ классик Группа Компаний ООО
- ISBN: 978-5-386-14389-3
- Книги: Классическая поэзия
- ID:8160097
Где купить (9)
Цена от 239 р. до 908 р. в 9 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет. В ней развенчивается привычный образ поэта, сложившийся в Европе за полтора столетия. Читатель откроет для себя Хайяма заново, благодаря множеству переведенных стихов.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Хайям Омар |
| Переплет | Твердый переплёт |
| Издатель | РИПОЛ классик Группа Компаний ООО |
| Год издания | 2021 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 240 |
| Серия | Поэтический Парнас |
| Жанр | литературоведение |
| Возрастное ограничение | 18+ |
| Формат | 84х108/32 |
| Количество страниц | 240 |
| Количество книг | 1 |
| Издательство | Рипол-Классик |
| Тип обложки | твердая |
| Автор | Хайям Омар |
| Вес | 0.29 |
| ISBN | 978-5-386-14389-3 |
| Страниц | 240 |
| Переплёт | твердый |
| Размеры | 13,10 см × 20,70 см × 1,30 см |
| Тематика | Зарубежная |
| Тираж | 500 |
Отзывы (2)
- Полугарова София — 8 Ноября 2022
Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет. В ней развенчивается привычный образ поэта, сложившийся в Европе за полтора столетия. Читатель откроет для себя Хайяма заново, благодаря множеству переведённых стихов.
-
В этой книге собраны не только стихи поэта. Много глав отведено размышлениям и лирическим отступлениям переводчика. В них он рассказывает о правильном расшифровании четверостиший. Также рассказывает более подробно о самом поэте. По поводу него есть множество размышлений: никто за все время не смог ответить, кем же являлся поэт на самом деле. В разные времена его могли считать и суфием, и гедонистом, и учёным.
-
В «Философии любви» вы можете насладиться не только одной поэзией, но и прочитать действительно полезную и интересную информацию. В конце книги кстати находятся примечания, комментарии и словарь. За красочную обложку и качество печати - ставлю большой плюс! - Анонимно — 29 Октября 2022
Я, ища сведения о переводчике стихотворения Перси Биш Шелли «Философия любви», случайно увидела книгу Омара Хайяма «Философия любви», которая называлась так же, как одно из стихотворений английского поэта Перси Биши Шелли, напечатанное в тоненькой книжечке стихов английских поэтов Пе?рси Биши Ше?лли и Джона Китса, изданной в 1981 году. Оба умерли, не дожив до 30-ти лет. Китса в 25 лет убила чахотка, а Шелли утонул во время бури, когда ему не было 30-ти лет. В этой книжечке меня особенно заинтересовало стихотворение Шелли "Философия любви". На мой взгляд, от переводчика зависит очень многое, особенно при переводе стихов. Стихотворение Шелли «Философия любви» переводили знаменитый русский поэт, переводчик и эссеист К.Бальмонт, переводчик и поэт А. Ибрагимов и детский поэт, писатель и переводчик В. Лунин. А мне больше всего оно понравилось в переводе мало известного переводчика Кирилла Чемена, но я не настолько знаю английский язык, чтобы понять, кто из переводчиков оказался ближе к подлиннику.
Я не знаю также какие четверостишья Омара Хайяма в переводе И. Голубева вошли в книгу «Философия любви», но от переводчика зависит очень многое, а то, что И. Голубев - хороший переводчик Омара Хайяма я уверена, так как читала многие четверостишья Омара Хайма в его переводе и его книгу «Тайнопись Омара Хайяма». Он специально изучил фарси, чтобы быть ближе к Хайяму, чтобы лучше понять его.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "РИПОЛ классик Группа Компаний ООО"
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 191 р. - 286 р.