Чем пахнет дождь? (Кинг Саймон, Насир Клэр); Бомбора, 2022

Книга доступно и увлекательно объясняет основные положения климатологии и метеорологии. Причём материал книги основан на самых последних достижениях этих наук.

Интересно оформлена обложка книги.

Больше всего нареканий у меня вызвало:
1) местами встречается не совсем «гладкий» перевод, редакторам следовало бы лучше вычитать книгу и сделать литературную доработку текста;
2) по тексту встречается много технических ошибок – речь идёт о слившихся друг с другом словах. Вызывает недоумение, что в такой хорошей по содержанию и оформлению книге, выпущенной к тому же известным издательством, содержатся такие досадные ошибки.

P.S. Хочется также отметить, что в отечественной научно-популярной литературе также есть шедевр, подобный по содержанию и подаче материала. Речь идёт о книге Астапенко П.Д. Вопросы о погоде. – 2-е изд., испр. и доп. – Л.: Гидрометеоиздат, 1986. 392 с.

Увидела название книги и сразу вспомнила запах нагретой солнцем земли после летнего дождя. И подумала, что про погоду и то, как она формируется, я знаю довольно мало, а значит, книгу нужно непременно прочитать.
Авторы постарались объяснить погодные явления простыми словами, однако не слишком упрощали эту довольно сложную тему. Здесь и влияние солнца, и наше положение относительно нашей звезды, и особенности земной атмосферы, и роль океанов и силы притяжения, и конечно же влияние человека, который за последние столетия стал активным участником формирования погоды.
В общем-то прочитав эту книгу, я стала чуть меньше ругать всевозможные погодные сайты, далеко не всегда правильно предсказывающие погоду в дождливом Петербурге :) Но, как объяснили авторы книги, даже современные суперкомпьютеры не всегда успешно справляются с обработкой колоссального количества данных, от которых зависит погода, отсюда и неточности прогнозов.
Впрочем, как оказалось, народные погодные приметы имеют под собой научное обоснование и действительно могут помочь предсказывать некоторые изменения погоды, а потому их не стоит игнорировать.
Не осталась без внимания и тема глобального потепления, которое является одним из "симптомов" грядущего изменения климата на Земле. И симптом этот довольно тревожный пусть и не для планеты в целом (Земля переживала колоссальные изменения климата в прошлом), а именно для людей, которые не приспособлены к жизни в слишком отличных от нынешних погодных условий. Поэтому-то вопрос изменения климата должен обсуждаться и как-то решиться на мировом уровне, но и каждый человек может внести свою скромную лепту - именно поэтому авторы книги закончили ее скромным списком дел, посильных для каждого человека и полезных для нашей планеты.
Отдельно хочу написать о некоторой иронии: авторы книги - британцы, жители страны, в которой почти каждый разговор начинается с обсуждения погоды. И теперь эти разговоры могут стать интереснее и полезнее.
Кстати, а вы знали, что у дождя действительно есть запах?