Обезьяна зимой (Блонден Антуан); Текст, 2021

Чтение для упоения души, наслаждение незатейливо излагающейся историей, мастерством литературного слога писателя и таланта переводчика. Книга небольшого формата. Удобна для прочтения. Шрифт четкий, бумага хорошего белого качества. До знакомства с книгой имя автора - Антуан Блонден,- мне ни о чем не говорило. С первых страниц погружаешься в неимоверно кинематографично выстроенные кадры: атмосфера небольшого курортного городка, алкогольная зависимость, интимность отношений, рефлексия размышлений, мыслей, сны и экзистенциальные проблемы героев, - всё это захватывает, окутывает легким французским флёром "C`est la vie" и уже не отпускает. Очень жизненно. Очень психологически качественно и круто. Читаешь и не смотря на то, что один герой неизбежно предстает в лице Жана Габена, с его ироничным недоверием и отеческой доброжелательностью во взгляде, другой - в лице неподражаемого Жана-Поля Бельмондо,- все равно теряешься во временных рамках: настолько книга актуальная, живая, настоящая. Пронзительно увлекательное чтение. Рекомендую!

Замечательное чтение, отрада интеллектуала в зимние вечера. Знакомство с прежде неизвестным французским автором, да еще и в потрясающем, безупречном переводе Натальи Мавлевич — всегда большое удовольствие.
Серия продолжает радовать подзабытыми или вовсе неизвестными российскому читателю именами. Каждую новинку жду с нетерпением, и ни разу еще не приходилось разочароваться.
Теперь обязательно посмотрю еще и фильм с Габеном и Бельмондо, также прошедший мимо меня.
Советую всем ценителям французской литературы.