Кэлпурния. Графический роман (Жаклин К., Коллиньон Д.); Самокат, 2022

Если вы и ваши дети пока не знакомы с Кэлпурнией, то покупать однозначно стоит: даже если ребенок не тяготеет к изучению мира природы, после этой книги это точно случиться. История великолепная, мы читали полную версию всей семьей вслух.
НО если ребенок уже прочитал одноименные художественные книги, то лучше сначала где-то полистайте, а уже потом решайте, стоит ли тратиться на покупку. Все-таки после прочтения полной версии книги у ребенка складываются определенные образы героев, появляются любимые эпизоды, возникает свое понимание главного и второстепенного. И, получая в руки "книжку в картинках" по любимой книге, ребенок не всегда готов к тому, что художник увидел героев по-другому, что что-то важное для тебя стало второстепенным для авторов графической версии... Словом, моя дочь, влюбленная в эту историю (говорит, что это одна из ее самых любимых книг), конечно, проглотила (буквально за несколько часов) и эту, но осталась разочарована: "все здесь не так, мне такая не нужна...". Словом, любви с книгой не случилось, хотя повод поговорить о разных видах книг подвернулся...
К самой книге как изданию никаких нареканий нет, всё очень достойно: увеличенный формат, хорошая печать и бумага, прекрасная работа переводчиков, ювелирная вёстка. Красота)
Но всё-таки подумала, что мое мнение будет полезно родителям, дети которых, как и моя дочь, знакомы с историей об этой девочке-натуралисте и, увидев книгу, будут с горящими глазами просить: "Купи!"

Сложно ли быть молодой леди в консервативном Техасе XX века? А если ты хочешь стать натуралистом? А если твой самый любимый и самый старший брат вдруг влюбляется в ужасную девушку? А если в домике живет дедушка, к которому страшно подойти? А если почти все твои братья вдруг сходят с ума и тоже влюбляются (но уже в твою подругу)?
Ни разу еще не сталкивалась с графическими романами, но эта книга определенно показывает мне, что я была не права. Здесь для меня удивительно сочетание иллюстраций, комикса, дневников (спасибо за рукописный шрифт!). Последнее кстати очень сближает с героиней, читаешь как что-то действительно личное.
Единственное огорчение, которое принесла мне эта книга - это "конец первой части" на последней странице. Но, надеюсь и верю, что в скором времени "Самокат" это исправит)