Сравнить цены на книгу: Стихи и песенки Матушки Гусыни; Олма-пресс, 2015

• Без-Ника — 4 Сентября 2019

  4/5

  Сегодня получила эту книгу. Быстро пролистала, "картинки" посмотрела, некоторые стихи и песенки прочла. Очень противоречивые впечатления!
  Во-первых, обложка.. Она ужасна!!! Пухлая! Мерзко розовая! Картинка помещена в странный овал (ничего не напоминает?), увенчана названием серии, выложенным неуместно разноцветными буковками. До кучи - украшение звездочками и виньетками. В общем, мрак... Но всё это я видела, конечно, до покупки.
  Во-вторых, иллюстрации. Они очень разные по качеству. Какие-то четкие, а другие ужасно размытые. Не знаю, в чем дело. Предполагаю, что разные по качеству исходники.
  Если отбросить качество печати (исходников?), иллюстрации тоже не в моём вкусе. Лишь некоторые мне понравились. При взгляде же на другие приятных эмоций не испытала. Но и на это я обратила внимание ещё до покупки, просматривая отзывы.
  Так почему же я купила эту книгу??? Стихи! Вернее, перевод! Меня очень заинтересовало, что многие похвалили перевод. А я вообще люблю посравнивать иллюстрации, переводы.. И, действительно, прочла несколько стихов - мне понравилось!
  Книгу однозначно оставляю. Но ровно до того момента, когда будет издана книга с этими же стихами, но с другими иллюстрациями и в другой обложке))))
  Шёл как-то скрюченный чудак
  По скрюченной тропинке
  И поднял скрюченный пятак
  У скрюченной рябинки.
  Кота он скрюченного взял,
  Кот - скрюченную мышку,
  И стали вместе они жить
  В их скрюченном домишке.
  
  Плывёт кораблик по волнам,
  По морю-океану,
  А в трюме - яблоки лежат,
  На палубе - бананы.
  Все паруса из лепестков,
  А мачты все - из шишек,
  И моряки на корабле -
  Двенадцать белых мышек.
  Там утка - бравый капитан,
  А гусь - вперёдсмотрящий.
  Плывёт кораблик по волнам,
  Кораблик настоящий.
  Корабль к берегу идёт,
  К разгрузке порт готов.
  И с этой песенкой друзья
  Встречают моряков.

  0

  0

• Лещенко Светлана — 18 Марта 2015

  5/5

  Книга очень понравилась моему первокласснику!!! Читал быстро и с интересом.. где-то даже смеялся и иллюстрация интересная и необычная!!

  0

  0

Все отзывы (8)