Сравнить цены на книгу: Разделенные (Глушкова Ольга Борисовна (переводчик), Шустерман Нил); АСТ, 2017

• Li. Storm — 1 Июня 2023

  5/5

  Я с восторгом читала первую книгу цикла. Она произвела на меня неизгладимое впечатление, особенно та ее часть где описывался процесс разборки.
  Вторая книга нисколько не уступает первой! Замечательное логическое продолжение цикла. Если говорить о ней в целом, то весь концентрат вселенского пиздеца, страданий и несправедливости автор впихнул в последние страниц 80, до этого же повествование не изобилует динамическими событиями, все идет ровно и размеренно. Однако, именно в этой части история становится не просто единичной, но начинает быть целым миром. Потихоньку распутывается клубок интриг и тайн (хотя автор не то, чтобы сильно закручивал этот клубок в первой части), даются ответы на некоторые вопросы. Читатель понимает, что все ядро социума прогнило не просто так. Проблематика мира становится более обширной и более глубокой. И если в первой части такая логика прописанной антиутопии мне была не очень понятна, то здесь до меня начало доходить, что не там собака зарыта. Это жирнючий намек на современные еще не проблемы, но уже предпосылки. Автор своим циклом кричит миру: «Вот, люди, задумайтесь! Неужели такого будущего вы хотите? Нет? Но все к тому и идет. Вы сами себя разрушаете. Вы сами отдаете власть не в те руки.»
  Что меня восхищает в Шустермане, так это то, как он мастерски умеет заставить читателя прочувствовать те же эмоции, что и герои. Невероятно! Хорошо прописанный экшн не единожды заставил меня, простите, стекла пожрать. Более того, хэппи энда, как мне кажется, мы по итогу не дождемся, если автор так безжалостно расправляется с некоторыми героями. Меня аж дрожь пробрала.
    Я минут 5 тупо пялилась в потолок, не в силах пошевелиться, после того как автор убил Трейса. Какого хрена??? Да, он хоть и был глубоко второстепенным персонажем, но он абсолютно не заслуживал той несправедливой кончины, что ему досталась. Да еще и от кого? От самовлюбленного ЧСВшника и брута. Вобщем, его гибель стала для меня самым печальным событием книги.
  Появились новые персонажи. Сначала мне казалось, что они перетянут все внимание на себя, и читать станет не интересно, но это совершенно не так. Главными героями по прежнему является любимая нами троица, да и львинную долю повествования занимают именно они. Однако, новая кровь, хорошенько так разбавила историю новыми непредсказуемыми событиями и нехилым выбросом адреналина. Не все, конечно, были мне по душе (но на это и был расчет, а то было бы совсем не интересно, верно?), но были и те, кто вызвал во мне искреннюю любовь и уважение.
  Старки. Ох. Как же я сильно обманулась на его счет только начиная читать. Но этот говнюк оказался очень и очень достойным преемником Роланда. Распинаться на его счет не вижу смысла, вы сами все поймете. Знаю, есть некоторые читатели, которые искренне любят этого персонажа. Да и я, в основном, на темной стороне мира фикшена, но восхищаться Старки, как мне кажется, не из-за чего – он слишком ограниченный в своем восприятии мира и только и делает, что любит себя. Все. Точка.
  Мираколина. Еще один бесячий персонаж (хотя в разы меньше, чем вышеупомянутый голубчик). Большую часть повествования она просто отсутствует и я искренне не понимала, зачем автор впихнул ее в историю. Однако у этой девочки, как оказалось, чуть ли не самое главное предназначение в книге и одновременно без нее можно было бы и обойтись вовсе. А еще меня поразила глубина ее узких убеждений на счет ее цели в жизни. Слона не сдвинешь.
  Камю Компри. Парадокс в мире, созданного Шустерманом. Он замечательный, добрый, терпеливый, он в прямом смысле, самый лучший. Я понимала его без слов, и в то же время жутко злилась на него. Как он вообще посмел влюбиться в Рису?Хахха. И хотя их «отношения» были довольно сдержанными, чуется мне, что в третей части этот парень не будет таким зайцем и Коннору придется не сладко. Вопрос, который я постоянно себе задавала: «Почему вдруг Риса стала легендой?» И чем она так заинтересовала Роберту (с Камом как раз таки все было понятно) я не понимала. Не теряю надежду узнать об этом в последней книге.
  Трейс. Любовная любовь. Все еще надеюсь…

  0

  0

• EvgeniaVV — 12 Октября 2021

  5/5

  Книга отличная! Поэтому ставлю 5 звёзд.
  Но у меня большие претензии к издательству.
  Перевод и вообще издание – ужасные! Куча ошибок, повторов и несогласованных окончаний. Такое ощущение, что редактора у издательства совсем нет. И перевод сильно отличается от первой и третьей книги серии. Имена, названия по-другому переведены. Зачем так делать? Если уж издаёте серию, возьмите одного переводчика для неё.

  0

  0

Все отзывы (21)