Сравнить цены на книгу: ТрансАтлантика (Колум Маккэнн); Фантом Пресс, 2015
Где купить (1)
Цена от 513 р. до 513 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| ЛитРес | 150 р. | |
| Лабиринт | 528 р. | |
| Подписные издания | 438 р. |
Описание
Ньюфаундленд, 1919 год. Авиаторы Джек Алкок и Тедди Браун задумали эпохальную авантюру — совершить первый беспосадочный трансатлантический перелет. Дублин, 1845 год. Беглый раб Фредерик Дагласс путешествует морем из Бостона в Дублин, дабы рассказать ирландцам о том, каково это — быть чужой собственностью, закованной в цепи.
Нью-Йорк, 1998 год. Сенатор Джордж Митчелл летит в Белфаст в качестве посредника на переговорах о перемирии между ИРА и британскими властями. Мужчины устремляются из Америки в Ирландию, чтобы победить несправедливость и положить конец кровопролитию. Три поколения женщин пересекают Атлантику ради того, чтобы продолжалась жизнь. Бегут от голода или неспешно переплывают океан в поисках себя. А кто-то просто стоит на берегу и смотрит вдаль. И хрупкой птицей над океаном парит конверт с коротким письмом ирландскому семейству — трансатлантическим письмом, которое сближает всех этих женщин и мужчин сильнее и соединяет их истории надежнее, чем все прошлое Америки и Ирландии, безысходные войны и невероятный мир.
Все линии сойдутся в одной точке, повторив изгибы мировых трагедий. «Трансатлантика» — самый зрелый роман Колума Маккэнна, это глубокое размышление о том, как История поступает с людьми и как люди меняют Историю.
В книге многоликая и неоднозначная История выплескивается личными судьбами персонажей, подлинных и воображаемых, — это плотное повествование о жизнях, которые были, есть или могли бы быть, что, в общем, одно и то же.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Колум Маккэнн |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Издатель | Фантом Пресс |
| Год издания | 2015 |
| Страниц | 352 |
| Переплёт | твердый |
| Переводчик | Грызунова, Анастасия Борисовна |
| ISBN | 978-5-86471-710-3 |
| Размеры | 13,00 см × 20,00 см × 2,00 см |
| Формат | 205.00mm x 134.00mm x 22.00mm |
| Тематика | Современная зарубежная проза |
| Тираж | 3500 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 352 |
Отзывы (13)
- Татьяна — 3 Октября 2020
Необычная книга. И стилем повествования, и переплетением судеб героев. Да и самими героям. Не для всякого.
Очень кроткие предложения. Но ничего, я привыкла. Проблема в другом. Вот некоторые цитаты:
"Двинулись дальше, разором переулков.
Дождь преклоняет колена на землю.
Алкок тоже пил, но в полный голос, публично и от души.
Браун расчисляет"
Ну и особенный перл
"В белизне халата движется юность ее тела"
И так далее. Кровь из глаз. А ведь наверняка в оригинале это очень щемящая и пронзительная книга! Но..
Глянула переводчика. ОМГ! Та же самая Анастасия Грызунова, которая испортила Селесту Инг! Ее "закаченные глаза" и "историю, вонью висящую в воздухе" я так и не смогла забыть?? А тут ведь текст еще сложнее!
Вот правда, я не знаю почему издательство Фантомпресс отдает таких хороших авторов ТАКОМУ переводчику! И где же редакторы? А то "утишиться" кочует из книги в книгу.
Жаль. Откровенно жаль. Теперь придется выбирать книги не по авторам, а по переводчикам - Дойнова Мария — 19 Апреля 2020
Первую страницу "ТрансАтлантики" перевернула летом, последнюю - в начале октября.
Стиль автора, поистине, блоковский: "Ночь. Улица. Фонарь. Аптека", и пробраться через него для меня очень сложно. Книга открывалась, закрывалась, отправлялась на полку, открывалась вновь. Но "Трансатлантика" - тот, роман, который стоит прочитать тем, кто как и я влюблён в "Облачный атлас".
Маккеннн пишет о поколениях ирландской семьи, и людях с которыми они соприкасались. Вне зависимости, сколько раз вы пересечёте Атлантику и с какой стороны окажитесь, в вашем сердце неизменно будет Родина. А письмо, перелетевшее океан в 1919 и не вскрывавшееся до 2011, хранит не тайну, а благодарность человеку, проводившему одну из героинь романа в холодный дождливый вечер на причале Кова в Америку.
Первую часть первой книги романа "облакотень" я готова перечитать вновь. В ней описан бесстрашный перелёт над Атлантикой тогда, когда ты не знаешь, приземлишься или нет. В этом есть немного Экзюпери.
Добавить отзыв
Книги: Современная зарубежная проза - издательство "Фантом Пресс"
Категория 410 р. - 615 р.
Книги: Современная зарубежная проза
Категория 410 р. - 615 р.