О книге: Тайна Соловьиного леса (Стрейндж Люси); Качели, 2020

• аистёнок — 22 Августа 2022

  5/5

  На редкость приятная книга со своими особенностями. Не стоит её рекомендовать всем детям и для более впечатлительных лучше читать вместе с родителями. Тем более что события происходят в начале 20 века в другой стране и требуют многих пояснений.
  Хороший перевод, очень поэтичный и чистый. Есть опечатки, но не в таком количестве как в других изданиях. Книга издана правильно - нормального размера, довольно-таки большой объём, адекватный для 12-летних шрифт, белая бумага. Не стали на этот раз издатели экономить и печатать по два параграфа на странице с огромными полями. Иллюстрации черно-белые, изящные в начале каждой главы, более на любителя в самой книге.
  Иллюстрации и многочисленные упоминания сказок разных авторов создают иллюзию фентези или мистики, тем более что появляются в повествовании и призраки, и "ведьмы", и зловещие черные коты)))
  Тем интересней, что история полностью реалистична. Хотя пугающа не по-детски(что стоят описания пост-травматического шока прошедших первую мировую войну солдат и их родственников, потерявших на той войне своих близких или зловещие фигуры врачей психиатрической клиники и описания, как именно они пытаются лечить своих пациентов).
  Страшная сказочность а ля Синяя борода по сути попытка психики 12-летней девочки пережить семейную трагедию и остаться сильной в условиях, когда её "предают" взрослые люди - отец сбегает в другую страну и оттуда санкционирует жуткие для девочки в своей непонятности решения типа отдать на время чужим людям годовалую младшую сестренку. Мать не может справиться с депрессией после потери сына и её объявляют сумасшедшей и запирают в комнате, пичкая психотропными и снотворными лекарствами. Даже любимая няня против девочек и поддерживает жутких психиатров...
  И вот в таких условиях девочка, воспитанная в викторианском стиле уважения и почтитетльности к старшим, должна взбунтоваться, преодолеть свои страхи и по сути, совершать маленькие подвиги - уходя ночью в страшный лес на поиски ведьмы, разыскивая в городе поверенного, чтобы разобраться в тайнах бывших владельцев поместья, воруя запасные ключи, чтобы тайком видеться с матерью и выкидывать её таблетки...
  Тем детям, кому нравятся Таинственный сад или Маленькая Принцесса эта книга понравится тоже. Она необычная, в ней можно сильно испугаться, сильно опечалиться и сильно обрадоваться...

  0

  0

• Александрова Ирина — 29 Марта 2022

  1/5

  Книга о том,как семья бежит из Лондона в тихую сельскую местность после гибели при пожаре одного из детей. Мама от горя начинает сходить с ума, и в доме появляется зловещий доктор, пичкающий её психотропными пилюлями и мечтающий упечь её в жуткую психлечебницу,где на несчастных больных ставят медицинские эксперименты.Например,вводят им инъекции тропических болезней (да-да, так и написано!) Отец семейства в данной ситуации не находит ничего лучшего как уехать работать в Италию (интересно,зачем?)
  12-летняя девочка на прогулке в страшном ,тёмном лесу знакомится с не менее страшной ведьмой,которая потом оказывается не ведьмой, а бывшей хозяйкой поместья,потерявшей сына во время первой мировой войны.
  Очень хотелось бы понять,какова целевая аудитория данной книги. На обложке стоит 12+ ,что в общем понятно, ведь дети помладше рискуют повредить себе психику всей этой псевдоготической мутью. Подростки? Не уверена, что им будет интересна история про девочку, бродящую по лесу и читающую потом сказки Андерсена (представленные в книге в подробном пересказе).Взрослым? Так ведь есть уже много добротной готики для любителей жанра.
  Из плюсов лишь на удивление качественное издание и неплохие иллюстрации.Много опечаток.

  0

  0

Все отзывы (8)