Отзывы на книгу: Классическая японская поэзия (Басё Мацуо; Инембо, Вонте); Дом Славянской Книги, 2018

Увлекаюсь японской культурой, философией, поэзией с давних пор. Привлекает то, как в лаконичной форме можно высказать столько важных мыслей, чувств, ассоциаций. Миниатюрное издание этого сборника радует истинных ценителей японской поэзии не только прекрасным содержанием, но и замечательным оформлением обложки и несколькими цветными иллюстрациями. Конечно, хотелось бы, чтобы каждая страничка содержала не серые, слегка размытые рисунки, цветные.

Давно хотела прикупить себе книгу с японскими хокку, рада, что наткнулась на нее во время одной из акций и получила такую замечательную книгу по очень выгодной цене. Все прекрасно - твердый переплет, множество авторов и их произведений. Оформление тоже порадовало: не только цветные страницы со знаменитыми картинами в середине, но и большое количество черно-белых иллюстраций по ходу книги, приятный шрифт текста.

Очень красивая книга с чудесным оформлением и иллюстрациями. Можно встретить как давно знакомые хокку и танка – произведения Басё, Цураюки и Какиномото но Хитомаро – так и множество тех, что ещё не встречались. Так же чудесные цветные иллюстрации на глянцевых страничках в середине книги тоже очень порадовали. Очень рекомендую к приобретению такого чудного украшения любой домашней библиотеки.

Чёрно-белые иллюстрации немного пачкаются. Не знаю, зачем нужно было на каждой странице делать рамочки, лучше бы оставили их белыми. Цветные иллюстрации на мелованной бумаге неплохие, но тоже в каких-то рамочках из непонятных орнаментов. Всё это немного отвлекает от самой поэзии. Иногда лучше простота и лаконичность.

Плотная обложка, цветные вставки-иллюстрации, наличие гравюр, пусть и чёрно-белых, интересное оформление произведений, чувствуется дизайнерский подход.
Радует вступительная статья, перечень источников, на основании которых создавался данный сборник, есть к чему стремиться в плане чтения и поиска более подробной информации. Представлено несколько поколений японских поэтов, всё это разбито на периоды и опубликовано в алфавитном порядке, что весьма упрощает поиск необходимого автора. Кроме того, есть и неизвестные мастера слова.
Для знакомства и продолжения погружения в данную культуру хорошая книга.

К оформлению книги претензии большие. Цветные вставки-гравюры выполнены на отлично, а вот основная часть мгновенно окрашивает пальцы, да и вообще страницы не очень приятные на ощупь. Собраны стихотворения разных авторов, но при этом многие повторяются по нескольку раз, то есть приведены несколько вариантов. Одно из стихотворений таким образом повторяется 5 раз, что не очень хорошо для книги такого маленького объема, лучше бы сделали более разнообразный сборник. Есть и опечатки. Я нашла 3 довольно грубых ошибки.

Я эту книгу не покупала, но что можно ожидать от нее, если по иллюстрации к этой книге видно, что вместо сИреневый написано сЕреневый?!