Отзывы на книгу: A Murder Is Announced (Christie Agatha); Каро, 2010

Ещё одно произведение А. Кристи, великой королевы детективов, представлено нашему вниманию в этой книге. Интригующий сюжет, особый стиль повествования, присущий автору этого романа, текст на языке автора - всё это смогут по достоинству оценить любители классического английского детектива, творчества А. Кристи, а также английского языка и чтения в оригинале. Для удобства в книгу включены комментарии и словарь.

Чудесное издание A Murder is Announced, чуть ли не единственная обложка Каро, которая не вызывает у меня желание поморщиться. Именно так я сама представляла Мисс Марпл - как на обложке: хрупкая старушка. Самый большой недостаток этого издания - очень маленький тираж((( Ее сейчас практически невозможно найти в продаже, я каким-то чудом отхватила последний экземпляр в интернет-магазине.

Впервые прочла книгу Агаты Кристи. Выбор пал на конкретное произведение из нескольких, поскольку заинтересовало описание сюжета. Я не разу пожалела о своем выборе: интересные персонажи, неожиданные повороты событий и интриги не заставляют читателя заскучать. В начале повествования представлено много действующих лиц, порой можно запутаться кто есть кто. Так как книга на английском, могу заметить, что слог довольно не трудный, незнакомые слова можно переводить со словариком, который есть в конце книги.
Что касается оформления. Красивая мягкая обложка, крупный шрифт, который является плюсом.
Советую.

Агата Кристи - одна их моих любимых писателей, и я прочитала почти все ее произведения в оригинале. Я часто перечитываю эту книгу и каждый раз наслаждаюсь стилем и языком - не говоря уже о захватывающем сюжете! Писательница часто использует прием, позволяющий держать читателя в напряжении - на протяжении повествования, читатель начинает подозревать разных персонажей. Но кто же убийца? Об этом читатели, как правило, узнают только в конце книги. Интересные повороты сюжета, современные проблемы, корнями уходящие в прошлое ... И, как всегда, Мисс Марпл поражает своими аналитическими способностями! Я рекомендую эту книгу все любителям классического английского детектива!

Одна из моих самых любимых книг на английском языке! С первых строчек- тонкий английский юмор! Атмосфера английской деревни! Атмосфера английского завтрака!Знакомство с английскими газетами- это всякая всячина- местные новости, сплетни, колонка объявлений. Обсуждение этих новостей за утренней чашкой чая. Но самое главное- это язык Агаты Кристи- настоящий английский язык с его чисто английской стилистикой!

Невероятно захватывающий детектив, наполненный истинно английским юмором и необычным, захватывающем сюжетом. В книге рассказывается о жестоком убийце, который заранее дал в газете объявление о будущем преступлении. С первого взгляда все кажется до боли очевидным, однако мисс Марпл и детективы местной полиции сумели распознать за банальным самоубийством коварный замысел истинного преступника...Удастся ли им предотвратить следующее преступление и спасти невинную жертву?.. Автор романа живо рисует перед нами типичные английские характеры и неторопливое течение деревенской жизни - трудно поверить, что среди этого рай на земле притаился хладнокровный убийца, однако если капнуть по-глубже, то у каждого жителя окажутся свои секреты. Особо хочется отметить потрясающий английский юмор, которым пронизана эта книга, ну и конечно, шокирующую разгадку детектива "объявлено убийство".

Нежно люблю детективы Агаты Кристи, так что решила, что было бы неплохо прочитать что-нибудь в оригинале.
Качество печати замечательное. Словарь и сноски имеются - все, как и обещали.

Уже несколько раз я замечала, что детективы с мисс Марпл в качестве главного действующего лица написаны совершенно в ином ритме и стилистике, чем детективы с Эркюлем Пуаро. Данный детектив не стал исключением: в первой половине он крайне неторопливый, размеренный, монотонный, с множеством описаний, наблюдений и большим количеством персонажей. В первых главах вводится сразу столько новых действующих лиц, что я даже в них запуталась и не могла запомнить, кто есть кто, периодически приходилось возвращаться к началу.
Завязка интригующая: в маленьком городке жители читают объявление в газете о предстоящем убийстве, которое назначено на 6:30 в доме мисс Блэклог. Естественно, все решают, что это некая ролевая игра, и отправляются посмотреть из любопытства. Убийство оказалось самым настоящим, и теперь все, кто находился в тот момент в доме, под подозрением у полиции.
С появлением мисс Марпл события начинают развиваться гораздо быстрее и интереснее: обнаруживаются скрытые в прошлом тайны, совершаются новые убийства, сюжет становится гораздо более динамичным и обостренным.
Издание книги хорошего качества, крупный, четкий шрифт, в конце есть небольшой словарь страниц на 15, который стал хорошим помощником во время чтения, также очень удобны постраничные сноски, в которых иногда даются страноведческие комментарии, а иногда переводятся идиоматические выражения или особенно сложные конструкции.