Отзывы на книгу: Дао дэ цзин (Лао-Цзы , Ян Хин-шун (переводчик)); Медков С.Б., 2017

Книгу можно читать в любом возрасте, но лучше это сделать в молодости. Рекомендую аудиокнигу.
В дополнение хочу согласиться с мнением Олега в отношении китайского переводчика: практически близко к тексту.

Прекрасное издание. Абсолютно согласен с Nalobin Nikita в том, что издание в переводе Ян Хин-шуна и без лишних комментариев - пожалуй, лучший вариант. Этот перевод частенько ругают, потому что... Ян Хин-шун был марксистом. Бред полный! Так же точно можно считать Гогена плохим художником на том основании, что он жил с малолетней таитянкой. К тому же марксистская идеология (ни одного признака которой я, честно говоря, в этом переводе не увидел) ничем не хуже и не лучше любой другой. Да и любой переводчик (любой!) обязательно придерживается же хоть какой-то идеологии? Ведь так? А что касается обширных комментариев - при всем моем уважении к гг. Торчинову, Малявину и Виногродскому, мне кажется, что толковать текст Дао дэ цзин могли бы разве только убеленные сединами даосы, живущие отшельниками где-то в горах... Да и то: сказал Дао - не выразил ничего... Разве можно однозначно и безапелляционно утверждать свое понимание этого текста? К тому же: знающий - не доказывает, доказывающий - не знает... Как-то так... Так что смело порекомендую именно это издание любому.

Очень приятное издание, небольшого формата и в твердом переплете.
Специально искал издание где был бы только Дао дэ цзин безо всяких комментариев, толкований, предисловий, послесловий итд (в конце правда все-таки засунули непонятно зачем сборник даосских изречений - за это минус). Плюс классический перевод Ян Хин Шуна.
Вобщем то это лучшее издание в этом плане, из мною увиденных на Лабиринте.
Оформление на 4+, мелкие рисунки часто не к месту, но классно что на каждую главу выделен один разворот с китайским текстом.
Вцелом очень приятное издание, без лишней информации, скромное, но добротно сделанное, каким и должен быть Дао Дэ Цзин. И, на мой взгляд, лучший перевод на русский.

Книга очень приятная. И формат, и оформление обложки, и качество бумаги на уровне. Такие книги обычно не разваливаются.
Не знаю, стоит ли вообще говорить о содержании, когда речь заходит о такой бесспорной классике. Могу лишь заметить, что, если Вам интересно читать Конфуция, то и Лао Цзы Вас, скорее всего, зацепит (при всей несхожести, да).

КЛАССИКА, ИСТОРИЯ
Для узкого круга интернсующихся

Для тех кто желает развиваться в духовном плане необходимо знать эту книгу. Развивает интеллект и расширяет кругозор

81 разворот этой небольшой книги соответствует 81-му параграфу китайского первоисточника. Слева - оригинальный текст, справа - перевод + черно-белая картинка.
Без комментариев и толкований. Только средство для размышления, медитации, погружения.
Издание качественное, обложка твердая, солидная, матовая. Красные буквы - глянцевые. Бумага белая, плотная, немного просвечивает.
Хороший вариант небольшого подарочка себе любимому или понимающему человеку. Приятно держать на рабочем столе и иногда заглядывать.
Вещь для души.