Отзывы на книгу: Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями; Эксмо, 2015

очень неоднозначное впечатление осталось от этой книги. сначала о плюсах. купила для пятилетнего сына, чтобы он читал сам. подкупило то, что на каждом развороте размещена чудесная иллюстрация. прекрасная находка верстальщиков заключается также в том, что в конце каждого разворота заканчивается абзац. то есть предложение не разбивается и не переносится на другую страницу. очень удобно читать разворотами. читаем в день один или два разворота. прекрасный крупный шрифт - я, правда, не понимаю, почему в большинстве современных книжек для самостоятельного чтения издатели стали использовать шрифты без засечек. да, кегль крупный, но ведь общеизвестно, что засечки на буквах помогают глазу следовать строке текста. но это всеобщая проблема современной издательской культуры. в этой же книге в целом все прекрасно. но! литературная обработка Котовской чрезвычайно сложна для восприятия. очень длинные предложения, в таком шрифте занимают по полстраницы. очень сложные слова - "предводительница", "бодрствующие" и так далее. в результате все оформление, нацеленное на самостоятельное чтение, сводится на нет особенностями текста, который в разы сложнее и тяжеловеснее, чем классическая адаптация Любарской и Задунайской. и еще. я с детства привыкла, что гуся зовут Мартин. дети тоже привыкли - мы читали им версию Задунайской и Любарской вслух. в этом же варианте гуся зовут Мортен. и это просто вымораживает. транскрипцию имен следовало сохранить. подытоживая, хочу сказать, что прекрасная идея оформления, как это часто бывает, подпорчена исполнением - а именно, выбором перевода. и это тем более странно, ведь адаптация делалась с целью сократить и упростить текст произведения. сокращение удалось - из книги пропали многие замечательно художественные детали. и эта потеря была бы оправдана, если бы не такая сложная манера изложния. прочитали на сегодняшний день две трети книги. пока встретили только одну опечатку. вернее дажене опечатку, а ошибку в выражении "как ни в чем не бывало" - в книге напечатано "ни бывало".
хочется больше таких книг. только чтобы шрифты были с засечками и тексты попроще.

Единственный плюс - картинки. Больше половины текста просто нет, пересказ выполнен так ужасно...

Купила книгу опираясь на фотографии в отзыве. В действительности она мне не понравилась. Слишком крупный шрифт,если бы был средний, книга была бы в 2 раза тоньше и легче. Для ребенка приятнее было бы ее читать. Рисунки нечеткие и неинтересные. Но сами сказки замечательные. Обложка твердая, бумага белая. Размер оптимальный.Отпечатана в г. Тверь. Рекомендовать не буду.

Книга хорошо оформлена, с большим количеством иллюстраций, хорошей плотной белой бумагой. Подходит для ребенка, начинающего читать самостоятельно - шрифт даже не большой, а очень большой - 4 мм высота буквы !

Сказка-то знаменитая, но этот пересказ какой-то простенький, хотя звучит громко: "литературная адаптация". Иллюстрации довольно дежурные, не произвели особого впечатления ни на меня, ни на ребёнка. И цена, по-моему, завышена.

Книга нам понравилась. Сын, 4,5 года просит ее читать уже по второму кругу. Понравилось то, что на каждый странице есть иллюстрации, и пока я читаю, сын сидит и рассматривает картинку. Понравился шрифт. Он крупный, и самой читать удобно и ребенку младшего школьного возраста дать можно без опаски. Иллюстрации тоже вне похвал, животные нарисованы реалистично, а не как в некоторых книгах "в одежке". Книга расходиться с мультиком, здесь Нильс попадает в берлогу и помогает медведям спастись от охотников, и нет истории с памятником, да и конец, для меня очень был не предсказуем... Супер!

Шикарная яркая, красочная книга, крупный шрифт.

Получила сегодня книгу. Очень крупный шрифт, как в букваре (даже крупнее). Иллюстрации на каждом развороте. Они очень приятные и мне понравились. Эта книга как раз для начинающих читателей. Сравнила эту книгу со своей книгой из школьного детства… Не все истории вошли в новую книгу (Жаль…). Текст простоват. В целом книга оставила приятное впечатление. Но буду искать книгу с полным текстом.

Книга отличного качества: иллюстрации яркие, сыну очень понравились.

Замечательная и интересная книга. Приобрела для 5-ти летнего ребенка: крупные иллюстрации, хорошее оформление. Ребенку очень понравилась книга.

Книгу получила не давно. Что то по тексту сказать трудно. На первый взгляд книга оставила хорошее впечатление о себе.Бумага качественная, плотные белые листы. Шрифт крупный, подходит для самостоятельного чтения. Я не пожалела что приобрела эту книгу.

Книга будет интересна и взрослым, и детям. Взрослым, потому что они еще раз насладятся стилем лауреата Нобелевской премии по литературе, а детям, поскольку приключения Нильса по-настоящему увлекательны. Если Ваш ребенок знаком с этой сказкой по мультипликационному фильму, тем более советую прочитать, чтобы родились свои картинки и образы. Книга большого формата: ей можно посвятить несколько вечеров, а заодно и поговорить о честности, отваге, умении держать слово. Предназначена для детей от 5 и далее. Всем приятного чтения!