Отзывы на книгу: Волшебные сказки (Гордеев Денис Дмитриевич (иллюстратор), Толкин Джон Рональд Руэл); АСТ, 2016

Эта книга посвящена Майклу Хилари Руэлу Толкину . В данный сборник включены : сказка Роверандом , сказка Фермер Джайлз из Хема , Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из алой книги ( стихи) , сказка Кузнец из Большого Вуттона , сказка Лист работы Ниггля . Переплет твердый . Обложка матовая , но картинка на ней глянцевая .Сзади на обложке портрет Джона Толкина В книге есть прекрасные иллюстрации Дениса Гордеева с немного странными лицами . Жаль , что картинки не цветные . На форзацах "золоченые " иллюстрации к "Фермеру Джайлзу и Хема " Сказка про фермера Дзайлза показалась мне самой интересной . Прекрасная серия !

По традиции, сначала о хорошем. Бумага, переплет, иллюстрации Гордеева, перевод, оформление всей серии в целом - всё замечательно. Опечаток, кроме одной, не заметил.
Ограничение 12+, пожалуй, завышено - "Роверандом", "Кузнец" и "Фермер Джайлз" вполне подойдут любому возрасту. "Лист работы Ниггля" уже поглубже и посерьёзнее, малышам, возможно, она покажется страшноватой, хотя ничего сильно страшного там нет. В любом случае это Толкин, мастер слова и прекрасный рассказчик.
Стихи - совсем детские, да и, по моему скромному мнению, Профессор был поэт так себе. Но и здесь прячется настоящий бриллиант - "Морской колокол". Оригинал лучше показывает отчаяние одиночества Фродо (...and in long street / ragged I walk. To myself I talk
for still they speak not, men that I meet), но В. Тихомиров постарался и передал настроение очень здорово. Это и правда стоящая вещь, наряду с песнью на смерть Боромира, пожалуй, самое сильное, что оставил Толкин в стихах.
Минусов немного, но они есть.
с. 16 "...два [рисунка Толкина] (помещенные в этой книге) выполнены карандашом и чернилами..." - рисунков Толкина в этой книге нет.
с. 72 "...в сочетании с суффиксом "dorn" возможно перевести..." - опечатка, суффикс здесь "dom". Сама сноска довольно странная, переводчики ищут сложный ответ простой задаче, хотя первая ассоциация у знающего английский читателя Rover + random - случайный, обычный пёс-бродяга.
с. 115 "...ведь он [Фродо] видит Сильмарилл владычицы Лориена, в то время как Сэм его не видит..." - любой, читавший ВК, знает, что Фродо видел у Галадриэль одно из трех эльфийских колец (Ненья), а не Сильмарилль. Непростительная ошибка для переводчиков Дж. Р. Р. Т.
В этом месте, на половине комментариев к "Роверандому", на нас с полной силой обрушивается страсть переводчиков к анализу, вылившаяся в двухстраничное эссе. Я не люблю, когда к каждой толкиновской сказке пытаются прилепить "Властелин колец", и мысли здесь более чем сомнительные, но раз уж пытаетесь это делать, изучайте канон... Сильмарилл Галадриэли и "предавший Белое служение Саруман" (служение?!) именно отсюда.
В предисловии к "Приключениям Тома Бомбадила и другим стихам..." перепутаны номера опусов (почему опусов, а не поэм, как в оригинале?). Дело в том, что из этого издания исключены три поэмы, которые вошли в ВК - 5, 7 и 10, поэтому остальные номера пошли набекрень. Как и предисловие к "Роверандому", эта часть была слепо переписана с предисловия к английскому изданию. По мне это просто неряшливость и неуважение к нашему читателю.
Несмотря на все эти минусы, всё остальное - плюсы. Рекомендую.

Удивительный мир Дж. Толкина открывается для нас в сказках, каждая из них погружает читателя в миры, где множество волшебных существ: эльфы, феи, драконы, и захватывает воображение до самого конца. В сказках тонко описываются такие качества как дружба, уважение, справедливость, честность и честь. Помимо сказок здесь представлен сборник стихотворений из Алой книги, послужившей источником истории о хоббитах (Приключения Тома Бомбадила, который является одним из персонажей трилогии "Властелин Колец", очень понравились "Перри-пекарь", "Невеста-тень" и "Клад"). Волшебное издание, написанное удивительным и красивым языком. Однозначно в домашнюю библиотеку!

К содержанию книги претензий нет.Все отлично и текст картинки. Но сама кника не очень, переплет хороши но поставщик подкачал. Книга пришла немного деформирована как будто на ней кто то решил немного по сидеть или по топтаться. Остальные книги из этой серии заказывал на озоне там все намного лучше.

Очень уважаю творчество данного писателя. В данный сборник вошли сказки, которые приковывают все твое внимание. Каждая сказка богата своими персонажами и героями. За которых переживаешь на протяжении всей сказки и с нетерпением ждешь, что случится в самом конце. Очень нравится оформление книги, яркая и красочная. Внутри прекрасное качество бумаги и интересные иллюстрации. Понравилось еще то, что есть комментарии к сказке "Роверандом" (можно проследить жизненный отрезок писателя). Детям будет интересна эта книга, потому что есть где разгуляться фантазии :)

Книги этой серии шикарные.Издатель и художник молодцы.У меня претензия к работникам склада "Лабиринта"- книга пришла с грязными страницами,в разводах на бумаге и отпечатках пальцев.Вынуждена была отказаться.Собираю всего Толкиена в этой серии,для души.Надеюсь,"Лабиринт" прислушается к своим читателям.

О сборнике "Волшебные сказки" Д. Р. Р. ТолкинаДве сказки из этого сборника, а именно «Фермер Джайлз из Хэма» и «Кузнец из Большого Вуттона», я читал ранее, и большее впечатление произвела именно последняя. Она дает пищу воображению, позволяет представить по-своему Волшебную страну, в которой побывал Кузнец, манит в её загадочную даль. Я даже был немного расстроен, понимая, что это всё же вымысел, в котором не оказаться по-настоящему.
Наибольший же интерес представлял именно «Роверандом», о котором я прежде не знал. История щенка, который был превращен в игрушку, и в таком виде пережил разнообразные приключения, стремясь вернуть себе прежний облик, кое в чем поучительна: напоминает об элементарной вежливости, позволяющей избежать некоторых неприятностей. Прочел сказку с большим удовольствием.
"Приключения Тома Бомбадила" – сборник стихов, более интересный поклоннику «Властелина Колец», «Хоббита» и «Сильмариллиона», поскольку непосредственно связан с произведениями о Средиземье.
Как заключение: хорошая, добрая книга для детей и тех, кто еще не перестал верить в сказки.

Супер книга ,обожаю фэнтези !!!

Я являюсь поклонницей двух гениев: Толкина Дж. Р. Р. и Д. Гордеева. Приобрела в свою домашнюю библиотеку всю серию книг. Иллюстрации Гордеева Д. хороши как в цвете, так и черно-белом исполнении.
Все книги выполнены в едином формате: нормальный офсет, рамочки, хороший шрифт для чтения.
Преимуществом книг данной серии является наличие предисловий и комментарий к историям, а также сноски внизу текста.
Покупкой довольна и рекомендую для чтения всем любителям Дж. Р.Р.Толкина.

Сказки замечательные, но надо отметить, что предназначены не для малявок. Очень хотелось увидеть данное творение в увеличеном формате, с цветными иллюстрациями, но увы и ах.
Книга серийного формать. Обложка плотная, картонная. Бумага офсетная, тонковата, просвечивает. Иллюстрации черно-белые.
Покупкой остались довольны.

Книга соотвествует формату серии (Кузнец из большого Вуттона был больше). Содержит наиболее известные произведения Толкина, не имеющие отношения к вселенной Средиземья.