Отзывы на книгу: Бремя белого человека: стихотворения; Азбука, 2015

Киплинг, это золотой запас Англии. Что я могу сказать только, люди познавайте, то что вы еще не читали, Пробуйте на вкус, чего раньше боялись или не хотели выйти из зоны комфорта. Да поэт Киплинг уникальный и , что немаловажно интересный, со своим мироощущением. Тонкое понимание человеческой души и понимание народностей, это отличает его от других поэтов. Можно по разному относится к стихам, но если их написал Киплинг их надо прочитать.

не рекомендую.. разве что для общего развития.

Не все, к сожалению, знают, что Киплинг написал не только "Книгу Джунглей" , да и вообще, писал не только прозу) Я тоже была немало удивлена, когда в руки ко мне попался этот сборник стихотворений Редьярда (хотя упоминания о его поэтических творениях встречаются у некоторых авторов, например, у Джека Лондона).
Впечатления двоякие, - на мой взгляд, переводы Фельдмана наиболее удачные, в сравнении, скажем, с Витковским.
Автор пишет о многом: о путешествиях, сражениях, власти, войне, природе, море, философствует о жизни и любви... каждый в его произведениях найдёт что-то своё. В общем, весьма и весьма любопытно, советую ознакомиться.

Настоящее издание - подарок всем любителям поэзии Киплинга! В книгу вошли как известные русскому читателю стихотворения поэта из сборников разных лет, так и ранее не переводившиеся на русский язык. Правда, переводчики тоже разные. Вызывает недоумение перевод Е.Фельдмана известного стихотворения "Дурак", который почему-то переводит его как "Вампир"(может, это ошибка корректора?), но в целом, это не влияет на несомненные достоинства сборника. Оформление серийное. Формат - карманный, мягкий переплет, бумага газетная, но соотношение цена-качество вполне достойное. В нашей стране почему-то поэзия Киплинга менее известна, чем его произведения для детей, хотя этот талантливейший ироничный поэт заслуживает более пристального внимания читателей и критиков. Искренне рекомендую данное издание всем поклонникам творчества великого англичанина!