Отзывы на книгу: Три версии нас (Шевелев Михаил (переводчик), Барнетт Лора); Синдбад, 2017

Очень интересная и необычная книга. Интересный формат, отвечающий на вопрос "а что если?". Трогательная и уютная книга, которая заставит и улыбаться и погрустить.

Давно хотел прочесть эту книгу, но всё никак не получалось. А тут её увидел и без раздумий взял. И не прогадал ниразу.
Книга написана простым и в то же время самым что ни на есть живым языком. Не смотря на простое повествование , эта книга касается самых тяжёлых струн нашей души. Но в тоже время, она такая тёплая , домашняя, что складывается ощущение, что читаешь про какого-то своего знакомого/соседа/родственника.

Увидела книгу на выставке, потом в подборке Литрес. Скачала. И заскучала.
Главные герои — Джим и Ева — встречаются в 1958 году в Кембридже. Именно эта точка на временнОй прямой расщепила её на три побега. Где-то наши герои сразу пошли рядом, где-то — разошлись тут же своими путями, где-то — решение было принято за троих.
Мне было сложно следить за новыми именами, которые даже не вплетались в сюжет, а просто там оказывались, словно я уже должна была знать, кто есть тот или иной человек.
Не понравилось, что версии как-то путаются, и за ходом развития непросто следить. Я только на середине главы иногда вспоминала, что за ветка и что там было до.
Вроде бы это всегда мне было интересно: параллельные события, разное развитие цепочек. «Как бы это могло быть». Но вот не в этот раз. Не лучшее решение разбивки на три линии и рассказа по крупинкам. Где-то не было какой-то версии, в предполагаемом триплете она просто пропускалась.
Только под конец пошли интересные мысли из категории «нужно пожить не с тем, чтобы понять, кто — тот.»
Да, бывает лучше что-то отложить, и люди иногда встречаются не в то время. Именно это и не даёт им пойти вместе.
На эту тему сразу вспоминается «Полночная библиотека», где говорится, что лучшая версия жизни — твоя, та, которую ты проживаешь именно сейчас, ежедневно принимая решения и давая новые побеги своему Дереву жизни.

Как только я увидела данную книгу сразу же загорелась прочитать ее. По сюжету из аннотации она мне напомнила один из моих любимых фильмов - "Господин никто". Там тоже такое переплетение судеб во времени, где все четко завязано на нашем выборе. Очень философская тем, есть о чем порассуждать. Роман читается на одном дыхании, главное, не потеряться в сюжетных поворотах. Очень советую!

Книгу мне подсказали в одном из магазинов "Буквоед", говоря, что она пользуется заслуженным спросом. Описание заинтересовало, купил. Действительно, было бы очень любопытно узнать, что могло бы случиться, если бы была избрана другая жизненная дорога. Идея интригующая, варианты развития сюжета разработаны автором правдоподобно. Кажется, всё вроде бы и неплохо, но сильной эмоциональной реакции книга, к сожалению, не вызвала, хотя читать было интересно.

В нашей жизни нам постоянно приходится делать выбор. Но никогда мы не сможем узнать, что было бы, если бы был сделан другой выбор, совершены другие действия. Даже если мы в итоге поступим иначе, последствия первого выбора уже будут иметь влияние на нашу жизнь. В книгах/фильмах же мы можем посмотреть разные ситуации в жизнях одних и тех же людей в зависимости от принятых ими решений и сделанного выбора. И эта история как раз из таких. Одни и те же люди и три разных варианта их жизненных путей, сделанного выбора. И постоянные мысли о том, что а так ли уж важен выбор, если конец все равно один. Есть начальная точка А, и каким бы путём не шёл, все равно придёшь в конечную точку Б. Но тут и оказывается, что имеет значение, каков он, этот путь. Какие люди встречаются, какие отношения завязываются или заканчиваются. Потому что в жизни такое количество происходящего, что имеет значение любая деталь. Задумывалась, пока читала, над тем, что если людям суждено быть вместе, они в любом случае встретятся и будут вместе, или же все-таки какой-то сделанный выбор их может разделить. И ещё - определён ли срок отношениям с человеком или прожить всю жизнь вместе - это реально. Я вообще очень люблю истории из разряда «а что, если...», поэтому книга оказалась для меня идеальной. Не скрою, поначалу было чуть сложновато следить за каждой версией, потому что они чередовались, а не сначала первая полностью описана, потом вторая, потом третья. Но уже скоро стало даже интересно сравнивать в процессе чтения все версии и анализировать, и другая структура повествования казалась бы уже обыденной и скучной. Любителям данной темы и подобных историй ещё очень рекомендую посмотреть на фильм «Осторожно, двери закрываются!» (1997) с Гвинет Пэлтроу.

Дебютный роман автора, который затрагивает самые живые нотки жизни обычных людей, которыми можете быть вы или ваши соседи. История о простых людях, с не простой судьбой. История о каждом и обо всех. История, в которой автор раскрывает идеи и мечты каждого-кто хоть раз задумывался-«а вот если бы я тогда...».
Если очень коротко надо описать данную книгу, то я сделаю это так. Но я не буду ограничиваться только этими предложениями. Скажу больше-мне очень понравилась эта книга, идея сюжета, которую автор взяла за основу. Ведь и правда, каждый хоть раз думал-«а что если тогда я...», или «...а вот если бы...», итд. Если я начинаю так думаю, всегда вспоминаю мамины слова-«хорошо, да БЫ мешает!». И вообще, жалеть о том что было точно не стоит. Надо с благодарностью относиться ко всем моментам, и ситуациям, которые готовит нам жизнь. И самое главное-как ни крути, а от судьбы не уйдёшь. И будет эта судьба выражена местом, предметом или человеком, это факт.
Я люблю книги, где история плавно переходит из одного времени в другое, из прошлого в современность, без нагрузки лишней информации. За это отдельное спасибо автору.
А ещё автор очень умело вводит нужные воспоминания главных героев в сюжет, опять-таки без лишнего, без «воды».
Видно, что у Лоры очень легкий и хороший слог, и конечно работа переводчика заслуживает уважения, а это очень не простая задача, передать именно авторскую идею.
Я смело советую эту книгу к прочтению👍🏻 5/5

📚 "Три версии нас"
Лора Барнетт
⠀
Вы верите в судьбу?
Как часто вы задавали себе вопрос: "А что было бы, поступи я так, а не иначе?"
⠀
Джим и Ева, будучи студентами, впервые встречаются в далёком 1958 году. Будет ли это любовь с первого взгляда или же краткий миг, который со временем превратится в воспоминание?
Автор предлагает три разные версии того, что могло произойти с Джимом и Евой, каждая из которых зависит лишь от их выбора.
⠀
Я бы сказала, этот роман - окно в реальность. На каждой странице жизнь, во всех её проявлениях. Да, он о любви, но не такой, какую мы привыкли видеть в кино или в книгах Джейн Остин. Здесь не всегда мечты осуществляются, амбиции могут так и остаться нереализованными, а одной любви порой недостаточно для того, чтобы смело смотреть в совместное будущее. Здесь не всегда жизнь может сложиться так, как бы этого хотелось, но каждая ее возможная версия будет прекрасна по-своему.
⠀
"Три версии нас" - притча о том, что перед каждым человеком всегда открыто несколько путей, и только от нас зависит, какой из них выбрать.
⠀
📝 Счастье мимолетно, к нему не надо стремиться и цепляться за него не стоит, нужно только осознать, что оно пришло, и длить миг сколько удастся.
⠀
5/5

Действительно, каждый из нас на протяжении жизни периодически задается вопросами: если бы я тогда поступил иначе или принял бы в тот момент другое решение? Или, а как бы сложилась моя жизнь сейчас, если бы я выбрал тогда себе другую работу, специальность, дорогу или спутника по жизни? Вариаций вопросов-масса, вариантов развития сюжета - множество. В своём романе Лора Барнетт предлагает читателю их три, своего рода триптих «о не выбранных путях и не прожитых жизнях». Ева и Джим, их случайная встреча в далеком 1959 году и три разные версии развитий событий, три дороги, которую каждый из них так или иначе выбирает на протяжении своей жизни. Скажу честно, от книги ожидала немного большего, но в общем и целом осталась ей довольна. Оригинальная и не тривиальная подача сюжета, однако язык повествования, на мой взгляд слабоват, на который впрочем, втянувшись в прочтение книги, перестаёшь обращать внимание.

Подобного раньше я не читала. Книга о том, как принятое решение может изменить ход событий, а что то неизменно, что бы мы не делали.
С самого начала книга меня не зацепила, но читать я продолжила. Я постоянно возвращалась к предыдущим главам посмотреть, что происходит в какой версии. Иногда читала и не понимала что происходит, что это за персонажи и кем они являются друг другу. Сопоставление версий и персонажей произошло, когда было прочитано больше половины книги. (Может следовало делать пометки, что бы лучше и быстрее запомнить)
Очень уж не нравился слишком быстрый переход между временем и событиями.
Можно было на каких то моментах остановиться подробнее, чем пролететь по всему длиною в жизнь.
Казалось, что многое происходит без меня и самое интересное осталось за кадром.
Что понравилось, так это оформление книги. Яркая обложка, плотные листы, удобный шрифт.

Я редко не дочитываю книги до конца.Даже если не идёт всё же "добиваю".Но эту бросила читать на середине.Столько восторженных отзывов!!!!Люди Вы о чём вообще???Это не возможно читать не сойдя с ума!!!Такое чувство,что автор хотел,что бы читатели постоянно возвращались в предыдущим главам.Простите конечно,но это не литература совсем.

Книга потрясающаяя!!! Тронула до глубины души!!!

Как часто мы думаем: "Ах, вот если бы я тогда сделал по-другому... Если бы я тогда сказал не то, а это... Если бы у меня была бы такая жена, я бы вёл себя иначе... Если бы у меня был такой дом, я был бы счастлив..." и т.д. и т.п. В этой книге рассматриваются три варианта развития событий в жизни двух молодых людей, Джима и Евы. В первом варианте они случайным образом сталкиваются на улице, знакомятся, меняют в корне свои жизни и остаются вместе. Во втором варианте они проходят мимо друг друга и продолжают по инерции те жизни, которые были у них до этого момента. А в третьем варианте они все же знакомятся на улице, но спустя месяц расстаются. Наблюдая за тем, как складываются судьбы героев, поневоле задумываешься, а стоит ли жалеть об упущенных возможностях? И были ли они на самом деле упущенными? Найдёт ли нас наша судьба или если один раз её пропустить, то больше и не встретишь? Книгу больше советую для женской аудитории, так как это история жизни, судьбы и любви.

Еще одна книга в стиле «Один день», а также фильмов «Осторожно, двери закрываются» и «Если только». Не все любят произведения подобного плана, я тоже отношусь к ним с некоторым предубеждением, но все же решила ознакомиться с романом. Рейтинги на goodreads противоречивые, а значит чтение ожидается интересное :)
Каждый сам хозяин своей жизни и нет никаких «вот если бы», надо просто уметь делать выбор и принимать последствия. Возможно именно это правило помогает мне по жизни :)
Что касается самого издания, то все традиционно для Синдбада: плотный, чуть шершавый белый офсет, шрифт средний. Переплет твердый, обложка в стиле оригинального издания.