Отзывы на книгу: Наследие (Дюбуа Жан-Поль, Брагинская Елена (переводчик)); Эксмо, 2019

Очень достойная книга.
Местами сюжет казался явно сочинённым, что не помешало оставить ощущение честности, даже интимности.
P.S. Своей летописностью напомнила "Анну Каренину")

postart-1972, я ещё и в Интернете поискал и видео посмотрел про баскскую пелоту)

Aleksandra Stasevich-Paprygina, зарегистрировался, только чтобы лайкнуть ваш комментарий.

перевод так же ужасен,как и оригинал,просто какие то обрывки текста,а не роман,осилил с 5 подхода,не стал бы советовать к прочтению,оставляет неприятное впечатление

Повествование напоминает записи из личного дневника. Попытка главного героя "убежать" от злого рока "наследственности" не увенчалась успехом. Потеря любимого человека, невозможность заниматься любимым делом, "помощь" безнадежным пациентам в конце концов просто "свели с ума" Поля и подтолкнули к трагическому завершению жизни. В начале романа кажется, что автор в конце поведает какие-то тайны, секреты, с которыми были связаны все самоубийства каждого члена семьи. Но это совсем не так. Роман в целом интересный.

Отныне и навсегда это теперь одна из моих любимейших книг. Невероятно проста в повествовании, дополнена реальными историческими фактами. И не смотря на то, что главный герой, по словам автора «мямля и прокрастинатор», все равно испытываешь к нему самые тёплые и душевные чувства.

Очень хороший психологический роман. К сожалению, иногда небрежный перевод и невнимательная редактора портят впечатление от чтения, однако, если не обращать внимания на эти мелкие огрехи, книга заслуживает самой высокой оценки.

Читается легко,быстро
в середине книги есть описания событий (в частности игры, в которую играет главный герой),которые не несут казалось бы какой-то смысловой нагрузки,и начинает складываться ощущение какого-то поверхностного чтива (лично у меня), но потом сюжет начинает разворачиваться неожиданно, а после даже драматично
книга оставляет ощущение задумчивости-наверное, самое правильное ощущение после прочтения чего-либо.

Трудно сделать какие-то определенные выводы из этой книги.Да,концовка неожиданная,сюжет интересный,местами я зачитывался и не мог оторваться.В итоге прочитал ее конечно за один вечер.В принципе мне понравилось.Чувствуется как автор проживал все моменты жизни,что описаны в книге.Книга-исповедь.Простая исповедь простым языком.И много интересных фактов.

Одна из лучших книг. Настольная книга начинающего невротика и хорошего психолога. Автор – мастер. Хочется рожать ему рука и обнять за то, что дал возможность прикоснуться к гению и осветиться этим гением изнутри, как будто сам можешь творить такие чудеса с помощью слова. Трогательная книга про жизнь, про то, чем нас наделяет наша семья, наша страна, наша Истрия и как мы с этим обходимся в жизни. Книга грустная и очень настоящая. Про кризис середины жизни, когда осознаёшь ошибки и становится невыносимо.

Будьте готовы что в этой истории множество секретов так и останутся секретами. Однако лично для меня это не испортило общее впечатление от книги. Жан-Поль Дюбуа подарил читателям довольно сильную книгу, персонажи которой переживают чрезвычайно сложные эмоции, пытаются побороть себя и свои гены, но вопрос, справятся ли они со всем этим? Тема самоубийства до сих пор является довольно табуированной, потому найти достойную книгу на эту тему и восхититься мастерством слога писателя - это сразу две причины прочитать этот глубокий роман. Главный герой, француз Поль жил довольно неплохой жизнью, пока в неё не ворвалось известие о смерти отца. Это событие разделяет жизнь Поля пополам, потому как теперь у него нет выбора, ему предстоит вернуться к своей семье и с головой окунуться в своё прошлое. Справится и он с этим? Рекомендую прочитать и узнать об этом самостоятельно. Эта история того стоит.

книга великолепная. очень тонкий и живой перевод. прочитала, не отрываясь за два дня. рекомендую всем,кто любит небанальный сюжет и острый юмор. Судьба главного героя настолько удивительна,что кажется документальной

2 дня я не могла выпустить из рук эту книгу. очень тонкий, профессиональный перевод. Я плакала и смеялась,грустила и радовалась вместе с ее героем. узнала где живут баски и что такое пелота.Судьба героя настолько поразительна,что кажется документальной. рекомендую всем кто любит глубокую,прекрасно переведенную литературу

Ужасный перевод. Непонятно чем навеянные автору ассоциации с Россией. Плоские герои. Нагромождение событий, неизвестно зачем включенных в книгу. Очень жалею, что начала читать и тем более, что дочитала до конца.

моя любимая подруга Брагинская Елена сделала мне удивительный подарок: 2 дня я не могла выпустить из рук эту прекрасную книжку,плакала и смеялась,грустила и радовалась вместе с ее героем. узнала где живут баски и что такое пелота. рекомендую всем кто любит тонкую,глубокую,прекрасно переведенную литературу

Отец присылает сыну фотографию своего автомобиля и единственное, что пишет "а ведь скоро ты станешь моим наследником"... о материальном ли наследии идет речь?
Книга о семье, которая не любит уходить из жизни естественной смертью. И Полю предстоит бороться со своими генами или податься им. Казалось тема самоубийств депрессивна, но читается легко, очень интересно переплетены исторические события и мозг Вождя, а так же рассказ об игре пелота, к своему стыду, я о такой никогда не слышала.
Но все же, что не понравилось в книге, что многие секреты так и остались секретами.

Исповедь. Очень мало диалогов. Мысли, воспоминания, размышления. Попытки понять поступки близких и свои собственные. Неожиданные пересечения судеб французских с судьбами высокопоставленных деятелей Советского Союза и России. Книга подталкивает к раздумьям и воспоминаниям, возможности покопаться в себе и в других.