Отзывы на книгу: Божественная комедия (Данте Алигьери); Эксмо, Редакция 1, 2020

Великолепное произведение. Долго собиралась с силами что бы прочитать. Очень понравилось.

Отличная книга. Интересная. красивая. Приятно читать!:)

Потрясающее оформление. Качество печати высокое. Иллюстрации восхитительны - именно из-за них и обратила внимание на данное издание.
Из минусов стоит отметить, что в данном издании находятся все три книги: Ад, Чистилище и Рай, поэтому издание достаточно тяжеленькое.
На момент покупки не обратила внимание на перевод, а стоило бы...
Перевод Минаева, после знакомства с каноническим переводом Лозинского и переводом Чюминой не воспринимается от слова вообще, поэтому осталась слегка разочарована и в смешанных чувствах. Только из-за иллюстраций оставила в домашней библиотеке...

Отличный вариант подарочного издания - хорошая бумага, иллюстрации прекрасные, приятно держать в руках и листать - уверенно рекомендую как подарок для тех, кто:
- или совсем не собирается читать, а будет только смотреть картинки
- или интересуется трудностями перевода и задается вопросами о том, насколько по-разному можно перевести одно и то же произведение, и насколько перевод сам по себе может быть (или не быть) произведением искусства.
Перевод Минаева - в этом смысле сложная история. Выполнен с подстрочника, т.к. итальянского языка Минаев не знал, и воспринимается... скажем так, тяжеловато (особенно если уже читал Лозинского).
Короче, если бумага, иллюстрации и вообще исполнение - то 10/10 уверенно.
А если читать (как мне кажется) - то только Лозинского, а это издание для чтения не вариант.
Сам Лозинский, кстати, сказал о переводе Минаева, что он "далёк от подлинника и расплывчат: самое число стихов в отдельных песнях значительно большее, чем в оригинале."

Мне ьы хотелось узнать: форзац исправили или так и продают с ошибками???

Шикарное издание! Роскошные иллюстрации, важные комментарии без авторских сносок, сам формат! Очень понравилось! но!
Скажу так: эта книга не для широкого круга читателей. Она требует интеллекта и кругозора! Если вы нуль в мифологии Рима и Греции, в истории Средних веков (Италии в т.ч.), в Энеиде и античных авторах, то нечего Вам делать в Божественной комедии; будет очень сложно читать её. Не могу сказать, что эту книгу должен прочесть каждый. Я вообще думаю, что это исторический памятник и его лучше читать не для баловства, а тем, кто интересуется историей и хочет узнать взгляд итальянца Данте на события, свидетелем которых он был сам.

всё замечательно!

Действительно невероятно красиво оформленная книга. Но очень расстроилась (в чем моя вина несомненно), что не обратила внимание на то, чей перевод. Лозинский мне нравится больше и считается самым близким переводом к оригиналу, а Минаев, к сожалению, таковым не считается. Очень увлекли потрясающие иллюстрации, но наверное подарю.

это просто лучшее подарочное издание

Не буду говорить о содержании, лучше перечислю плюсы и минусы оформления книги

Достоинства:
- красивая обложка с гравировкой на контурах
- белая качественная бумага
- имеется ляссе
- обалденные иллюстрации

Недостатки:
- сильный запах краски
- сноски и пояснения расположены в конце книги, приходится переворачивать огромное количество страниц и искать нужный номер сноски, которых в книге очень много, иногда больше десяти на одну песню
- книга большая, толстая и тяжёлая, примерно 1.5 кг, неудобно читать, держа в руках
Я книгой доволен, достоинства с лихвой компенсируют недостатки, рекомендую

Данте попытался представить и вообразить невообразимое. Всем людям , а тем более религиозным интересно узнать куда может привести их вера или не вера Бога. Автор изобрёл впечатляющую систему загробного мира. Естественно, смотря на это все с точки зрения сегодняшнего времени схема рая , ада и чистилища представляется уже не так как во время его жизни , потому что наука даёт нам намного большее представление о мире и некоторые места выглядят смешными. Говоря об издании все выглядит красиво , особенно иллюстрации и оформление , но крайне неудобные сноски в конце книги .

Само это произведение Данте очень люблю, после него даже думаешь стихами и высоким штилем. Не смотря на то, что абсолютно не согласен с автором путеводителя по загробной жизни. Слишком уж долгие хождения получаются, иногда теряется логика наказаний и блаженного времяпрепровождения по его классификации. Но в свое время, при основополагающей роли средневековой церкви это мог быть настоящий бестселлер.
Отдельного упоминания достойно и само издание. Думаю, поистине, подарочное оформление - большой формат, отличная обложка, насыщенность иллюстрациями и прекрасное качество бумаги. Даже при такой цене просится на полку

Перечитывал Божественную комедию. Перевод совсем другой, что помогает легче понять сюжет и происходящее. Также иллюстрации придают больший интерес к книге. Очень интересная и приятная на ощуп обложка. Бумага хорошего качества,приятная. Книга легко читается и с удовольствием.

Очень понравился дизайн книги и хотела уже заказать, но вижу ошибку в схеме Ада на форзаце и теперь даже не знаю.
Седьмой круг у Данте:
1 пояс: Насильники над ближними
2 пояс: Насильники над собой
3 пояс: Насильники над божеством
А тут - смотрите сами. Товарищи редакторы, ну как можно допустить такой косяк на форзаце? Ладно бы еще опечатка где-нибудь в тексте, но такое...

Роскошное издание! Большое, почти 1000 страниц, много иллюстраций. Классика, которая должна быть у каждого в домашней библиотеке. А если вы еще не читали Данте, берите сразу это издание, выглядит очень достойно.

книга красивая, листы толстые, но качество репродукций среднее

Замечание по качеству иллюстраций. Качество иллюстраций среднее. Лучше чем у издательства АСТ от 2017 года. Не могу сравнить с Галереей Доре изд-ва Арт-Родник от 2013г. Но гораздо хуже в сравнении с изданием Вольфа (1874-1879). Задний фон на некоторых иллюстрациях сливается из -за сильного затемнения. Некоторые иллюстрации, расположенные на отдельных листах, размещены не на всю страницу.

Очень прошу читателей, которые приобрели книгу, рассказать о качестве гравюр. На представленных фото не очень понятно.