Отзывы на книгу: Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.; Издательство Ивана Лимбаха, 2019

Великолепная книга и по оформлению, и по содержанию. Бежевые страницы, голубые чернила, иллюстрации - старинные гравюры. Давно не получала такого удовольствия от книги. Немного расстраивает перекос в количестве стихотворений разных авторов: про некоторых хотелось бы узнать больше, а с некоторыми, наоборот, перебор. Мало испанцев :(

Отличный сборник стихов с красивыми иллюстрациями, книгу просто приятно держать в руках, бумага хорошая. Естественно книга представляет из себя бег галопом по Европам, ибо вместить в одну книгу 5 веков поэзии невозможно, поэтому от каждого поэта тут от одного до нескольких стихов. В общем, если любите поэзию и хотите узнать о ранее неизвестных поэтах и стихах, то смело берите.

Отлично изданная антология "Море и жаворонок" - этакое капитальное вложение в домашнюю библиотеку. Увеличенного формата том поэзии в переводах Григория Кружкова содержит стихотворения различных эпох и десятков поэтов. Подборка стихотворений каждого из поэтов предваряется его небольшой биографией, что очень ценно. В предисловии сам переводчик, Григорий Кружков, пишет о том, что книга эта - юбилейная и является итогом пятидесяти лет переводческих трудов. С удовольствием ставлю этот том на полку поэзии - давно знакома с высоким, классическим уровнем переводов Григория Кружкова и очарована его творчеством. На последних четырёх страницах книги дана библиография зарубежной поэзии в переводах Г.Кружкова.

Отличная антология иностранной поэзии, особенно, для таких людей как я)) неискушенных в данном направлении литературы. Издание отличное, бумага - рыхлый слегка тонированный офсет, очень приятно держать в руках. Иллюстрации - гравюры очень красивы, гармонично сочетаются с содержанием.
UPD. С удивлением для себя узнал из книги, что песня "Мохнатый шмель..." из "Жестокого романса" это стихотворение Киплинга, а не цыганский фольклор ))