Отзывы на книгу: Гамлет. Версия (Трагедия) (Борис Акунин); Аудиокнига (АСТ), 2002

"Литературный анекдот" по определению Акунина. Для такого произведения, как "Гамлет" Шекспира - это, конечно, смело на грани фарса. И в целом, думаю, может быть интересно для школьников, чтобы в сравнении с истинным "Гамлетом" познать глубину бессмертного произведения.
Меня резануло по самому сердцу, что предком благородного героя Фандорина назначена такая мерзкая особь Гораций, интриган и убийца, "психолог", хладнокровно плетущий сети вокруг скорбящего семейства.
Фу фу фу!!!!!!

Услада для слуха - хороший текст, хорошее прочтение текста. Персонажи прописаны, на мой взгляд, вполне прилично. Опечалило то, что предок Фандорина оказался негодяем.

Не интересно. Скучно. Глупо. Нелепо выглядит сама идея переписать Гамлета. Зачем? Я не понимаю зачем давать «собственную трактовку» гениального произведения? Желание посостязаться с Шекспиром? заработать? втиснуть очередной раз фон Дорна и показать, что он был негодяем? Хочется сказать словами Пушкина: «Мне не смешно, когда маляр негодный мне пачкает Мадонну Рафаэля, мне не смешно, когда фигляр презренный пародией бесчестит Алигьери». Не рекомендую. Не тратьте деньги. Оно того не стоит, несмотря на хорошую озвучку.

Прекрасно, как всё акунинское. Шекспир, бесспорно, Шекспир, но перевернутый с ног на голову. Как в Чайке (акунинской Чайке) берутся слова первоисточника и… понимаешь, что так тоже может быть. Удивительное чувство стиля. В данном случае стиля Шекспира. Так что… приятного прослушивания. Советую.

Было необычно слушать Акунина в новом жанре. Богатый язык, тонкий юмор, и реализм. История о революции, и о человеческой натуре на пути к своей цели. Любителям Макиавелли книга понравится.