Правь, Британия!; Фолио, 2013

Издатель: Фолио
ISBN: 978-966-03-5587-3
Книги: Классическая зарубежная поэзия
ID:1770409

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (2) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (2)

Где купить

Последняя известная цена от 322 р. до 322 р. в 1 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома ✔ Промокоды на скидку

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	322 р.

Описание

"Над Британской империей никогда не заходит солнце" - так писали и говорили когда-то. Прошло время; Империя - исчезла. Но осталась поэзия, отразившая историю Империи, - жестокую и противоречивую, историю людей, строивших Империю, не жалея ни себя, ни других. Такого сборника англо-шотландской поэзии, посвященной Империи и переведённой на русский язык, у нашего читателя ещё не было. Большинство стихотворений, включённых в эту книгу, переведено впервые. Составитель и автор книги - лауреат Бунинской премии 2010 года, омский поэт-переводчик Евгений Фельдман.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Издатель	Фолио
Год издания	2013
Кол-во страниц	285 стр.
ISBN	978-966-03-5587-3
Серия	Мини

Отзывы (2)

Атоев Мартирос — 1 Апреля 2019

5/5

Антология поэзии об истории Британии и её величии, умещённая в небольшую книжечку. Бумага плотная, не белая, будто состаренная. Ляссе. На форзаце цветной рисунок. Также, по мере чтения изредка попадаются чёрно-белые иллюстрации. Порадовало наличие примечаний к тому, что можно встретить в строках, не все персонажи и события вспоминаются с первого раза. Перевод достойный, но шрифт может показаться мелким. В общем и целом рекомендую.
Семененко Анна — 23 Августа 2016

5/5

Книга крошечная - в длину меньше женской ладони, но издана очень качественно: плотная тонированная ("состаренная") бумага, закладка-ляссе в тон обложке. Черно-белые иллюстрации местами мелковаты - не всегда можно рассмотреть детали.
Переводы тоже, на мой взгляд, интересны - хотя бы тем, что отличаются гораздо меньшей "приглаженностью" по сравнению с "классическими". Таким образом стихи становятся ближе к оригиналу и приобретают более "жизненное" звучание.