De Profundis (Уайльд Оскар); Книга по Требованию, 2017

На мой взгляд, издание достойное. Особенно учитывая то, что De Profundis – одно из самых малоизвестных и, как следствие, мало печатаемых произведений Оскара Уайльда.
Бумага книги белая, плотная и негладкая – что хорошо, потому что излишняя гладкость обычно сопутствует тонкой газетной бумаге. Шрифт небольшой, но препятствовать чтению будет вряд ли. Печать очень чёткая. Обложка мягкая, достаточно плотная и глянцевая, то есть показывающая царапины и отпечатки пальцев.
В книге на русском языке присутствует только аннотация – та, что на задней половине обложки и на титульном листе. Текст произведения, конечно, не адаптирован. Его особенность в том, что он начинается не с традиционного "Suffering is one very long moment", а чуть раньше – маленький плюс.
Отдельно отмечу отсутствие в оформлении дешёвых рамочек, вензелей, некачественных иллюстраций и подобного. Издание оформлено минималистично, даже со вкусом.
Единственный обнаруженный мной минус заключается в том, что книга раскрывается не так легко, как обычно раскрываются книги-тетрадки, а чуть труднее – значит, не лежит раскрытой на столе. Тем не менее, благодаря своей тонкости раскрывается она всё равно лучше, чем большинство книг в мягких обложках.

С огромным нетерпением ждала,когда же,наконец,прочту свою.любимую книгу в оригинале. Прочла,но осталась крайне озадачена. Дело не в замысловатой грамматике и завернутых предложениях,к этому я была готова. Дело вообще не в языке,хоть и читалось довольно тяжело. Я хотела прочесть именно то,что Уайльд посвящает Бози,ведь в русском переводе присутствует огромное количество посланий,рассуждений об их взаимоотношениях, ярко выраженной и прекрасно словесно оформленной боли автора от всех унижений,что ему довелось пережить. Именно в этой версии все то,что я хотела прочесть,так сказать,от первого лица, почему-то опущено и вырезано. Именно поэтому ставлю "минус".