Цветы зла. Парижский сплин (Эллис (переводчик), Яснов Михаил Давидович (переводчик), Бодлер Шарль , Баевская Елена Вадимовна (переводчик)); Азбука, 2021
Где купить (1)
Цена от 610 р. до 610 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Подписные издания | 558 р. | 23.07.2023 |
| book24 | 566 р. | 07.02.2025 |
| РЕСПУБЛИКА | 396 р. | 07.09.2023 |
| Лабиринт | 730 р. | 28.10.2023 |
| Яндекс.Маркет | 2516 р. | 20.06.2024 |
| OZON | 410 р. | 24.06.2024 |
Описание
Включенные в этот сборник произведения классика французской и мировой поэзии Шарля Бодлера – «Цветы Зла», «Парижский сплин» и отдельные, не вошедшие в циклы стихотворения – образуют особый поэтический мир. Именно здесь житейская грязь и тоска «невыносимо скверного повседневья» (С.Великовский) удивительным образом переплавляются в высочайшей пробы золото поэзии. Они же воплощают три различных грани его мировоззрения: мифологию поэзии и жизни, философию отчаяния.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Эллис (переводчик), Яснов Михаил Давидович (переводчик), Бодлер Шарль , Баевская Елена Вадимовна (переводчик) |
| Издатель | Азбука |
| Год издания | 2021 |
| Серия | Азбука-поэзия |
| Раздел | Классическая поэзия |
| ISBN | 978-5-389-14561-0 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 352 |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Формат | 2/12.5/17.2 |
| Вес | 0.30кг |
| Размеры | 11,50 см × 16,50 см × 2,00 см |
| Язык издания | Русский |
| Кол-во страниц | 352 |
| Страниц | 352 |
| Переплёт | твердый |
| Тематика | Зарубежная |
| Тираж | 3000 |
Отзывы (5)
- Анонимно — 4 Сентября 2022
Бодлер один из самых значительных французских поэтов. его сюрреализм и метафоры, даже самые отвратительные в своих сравнениях, могут вызвать только восхищение. его провокационная поэзия очень смелая не только для Франции, но и для того времени.
в этой книге содержится не только сборник "цветы зла", но еще и белые стихи... с ними познакомилась впервые, но они не менее прекрасны. - Юлия Смирнова — 20 Сентября 2021
Даже самый талантливый перевод не передаст всю красоту и точность бодлеровского гения. Поэтому Бодлер один из тех авторов, которых следует читать в оригинале. Красивое, компактное издание, имеет ленточную закладку, объединяет под обложкой бельгийский цикл стихов, скандально известный сборник "Цветы зла" и стихотворения в прозе "Парижский сплин" - необычный поэтический жанр, снимающий с переводчика ответственность за сохранение метра. Для сравнения рекомендую переводы Татьяны Источниковой, самые удачные, на мой взгляд.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Азбука"
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 488 р. - 732 р.