Веселые небылицы и забавные рассказы матушки Гусыни о чудаковатых джентльменах, странных леди...; Филипок и К, 2019
Где купить
Последняя известная цена от 514 р. до 2916 р. в 3 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 2916 р. | |
| book24 | 528 р. | 10.12.2022 |
Описание
Это уникальное издание, в котором вы найдете прозаические пересказы английской народной абсурдной поэзии для детей и взрослых. Ранее данные произведения были известны русскоязычному читателю в поэтических переводах С. Я. Маршака, К. И. Чуковского и других авторов. А Владимир Бутромеев создает особые, написанные ритмизованной прозой тексты, каких еще не было в русской литературе для детей - легкие, совершенно английские, исполненные важности и абсурда, по-настоящему фольклорные, краткие и веселые. В новых переложениях за "скрученными" историями проглядывает настоящая любовь к Англии, к ее истории, литературе, традициям. В то же время русский язык пересказов настолько изобретателен, полон каламбуров, пословиц, что можно сказать, он не уступает оригиналу. Автор умело зарифмовал имена и поступки, нашел аналоги в русском фольклоре, а также добавил рассказы из истории Англии.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Бутромеев Владимир Петрович |
| Переплет | Твердая бумажная |
| Год издания | 2019 |
| Издатель | Филипок и К |
| Возрастные ограничения | 6 |
| Кол-во страниц | 448 |
| Серия | Книги на все времена |
| Раздел | Эпос и фольклор для детей |
| ISBN | 978-5-6042695-2-7 |
| Возрастное ограничение | 6+ |
| Количество страниц | 448 |
| Формат | 60х90/8 |
| Вес | 2.01кг |
| Страниц | 448 |
| Переплёт | твердый |
| Размеры | 22,70 см × 30,00 см × 3,50 см |
| Тематика | Фольклор для детей |
| Тираж | 3000 |
Отзывы (10)
- Анонимно — 4 Октября 2021
Книга не понравилась, классический перевод С.Я. Маршака более приятный для чтения ребенку. Дорогая книга - потраченные зря деньги. Увы обратно не сдать. (Но это лишь мое субъективное мнение)
- Дубчак Ольга — 23 Февраля 2021
Чудеса бывают не только в сказках. Они происходят с теми, кто в них по-настоящему верит.
Вот такую красавицу-книгу мы выиграли в сообществе @Филипок&Ко.
Теперь и у нас она есть!
Она просто огромная! А какое оформление шикарное! Плотный офсет, матовая мелованная бумага, яркие картинки на каждой странице
есть закладка ляссе.
Я сама очень люблю сказки.
"Весёлые небылицы и рассказы Матушки Гусыни" - это сборник английских народных баллад, сказок и потешек в замечательном переводе Владимира Бутромеева.
С Шалтаем-Болтаем, Джеком и Вилли-Винки выросло не одно поколение детей. Многие дети очень любят их и наша Алиса не исключение. Она обожает стих-потешку (правда в переводе С.Я.Маршака) про милых феечек, тех самых, которые сидели на скамеечке и булки с маслицем ели неаккуратно. А мне нравится стих о смелых звероловах.
Эта книга просто настоящая сокровищница с драгоценностями, кладезь любимых произведений из детства большинства взрослых, с которыми те, непременно, захотят познакомить своих малышей. В этой сокровищнице каждый, от мала до велика, обязательно найдёт близкое своей сущности: от колыбельной до Азбуки, от загадки до считалочки, от потешки до сказки.
Все дети любят сказки и взрослые тоже их любят: сказки народные, сказки авторские, бытовые или волшебные, в прозе или в стихах, маленькие или большие. Так или иначе, многие люди выросли и воспитаны на сказках.
Есть книги на один раз. А эта чудесная книга предполагает стать незаменимым помощником в семье с малышами и быть прочитанной не один раз и не одним поколением в лучших традициях читающей семьи. Конечно же, при должном и бережном к ней отношении.
Книга не для самостоятельного чтения детьми. Она, прежде всего, для совместного чтения: взрослыми - детям!
Вглядываясь в каждую строчку знакомых из детства произведений, будто бы перемещаешься в страну Нашего Детства, где тебя любят и ждут. Невероятно приятно, когда получаешь подарки и приятнее в разы, когда они вызывают эмоции родом из детства.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Эпос и фольклор для детей
Категория 411 р. - 616 р.