Сравнить цены на книгу: Высокое искусство (Чуковский Корней Иванович); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2022

от 309 р. до 550 р.

Издатель: ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
ISBN: 978-5-17-148723-2
Книги: Литературоведение
ID:10022143

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (4) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (4) Отзывы (4)

Где купить (4)

Цена от 309 р. до 550 р. в 4 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
book24 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	309 р. 388 р. -20% Минимальные сроки доставки. Кэшбэк до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 12.07.2025

Буквоед 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	309 р. 388 р. -20% Крупнейшая сеть книжных магазинов Кэшбэк до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 12.07.2025

Читай-город 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	309 р. 388 р. -20% Кэшбэк до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 12.07.2025

Onliner BY 5/5 Информация о компании	550 р. Крупнейший маркетплейс Беларуси Кэшбэк до 1.7% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 01.07.2025

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	340 р.	12.01.2024
Подписные издания	309 р.	23.04.2024
Мегамаркет	301 р.	24.12.2024
Яндекс.Маркет	380 р.	27.06.2024
ЛитРес	183 р.	15.08.2024
OZON	207 р.	24.06.2024

Описание

Ритмика и звукопись, "авторское лицо" перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между "буквалистами" и "пересказчиками", интонация перевода - вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге "Высокое искусство". Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык.

Высокое искусство (Чуковский Корней Иванович) - фото №1

Высокое искусство (Чуковский Корней Иванович) - фото №2

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Чуковский Корней Иванович
Переплет	Мягкий переплёт
Издатель	ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
Год издания	2022
Возрастные ограничения	16
Кол-во страниц	480
Серия	Эксклюзив
Формат	18 x 11.5 x 3.5
Авторы	Чуковский К. И.
Переплёт	мягкий
Год публикации	2022
Язык	Русский
Количество страниц	480
Страниц	480
ISBN	978-5-17-148723-2
Размеры	11,50 см × 18,00 см × 3,50 см
Тематика	Другие издания
Тираж	4000
Раздел	Литературоведение
Возрастное ограничение	16+
Вес	290
Жанр	литературоведение
Количество книг	1
Автор	Чуковский Корней Иванович
Тип обложки	мягкая
Издательство	АСТ
Редакция	Neoclassic
Бумага	газетная

Отзывы (4)

Mesarthim — 4 Июня 2023

5/5

Книга карманного формата. Без иллюстраций. По размерам идентичное изданию «Азбука классики». Возможно здесь чуть больше шрифт, чем в «Азбуке классики», так как книга заметно толще. Бумага газетная, текст напечатан хорошо. Середина книги раскрывается хорошо.
Все примечания написаны в нижней части страниц.
Книга хоть и позиционируется как образовательная литература, в отличие от простых учебников, читается как художественная. Очень простой и лёгкий язык Чуковского и многочисленные, яркие и точные примеры создают ощущение личной беседы с автором. Возникает ощущение, будто слушаешь поучительные истории, а не просто свод правил.
Книга структурирует, казалось бы, очевидные вещи и темы и сознаёт целостную картину понимания принципов перевода художественной литературы.
Оксана — 19 Декабря 2022

4/5

Книга своеобразная. Я думаю, она будет интересна для тех,кто занимается профессиональным переводом или же работает в смежных областях. Поскольку автор разбирает и сравнивает большинство примеров на поэтическом тексте, любителям и ценителям поэзии должно быть любопытно и полезно. В целом, наверно, хорошая книга,но должна признаться, пропускала некоторые главы,где рассматривались варианты перевода античной классики и поэзии бывших республик союза. Я читаю достаточно много прозы,а стихи крайне редко.