Сравнить цены на книгу: Джин. История напитка (Барнетт Ричард); Новое литературное обозрение, 2017

На своём сайте Richard Barnett упоминает о том, что НЛО издало перевод на русский его "The Dedalus Book of Gin".
Так о чём это я...
Знакомиться с историей джина Ричард Барнетт предлагает, двигаясь разными возможными маршрутами. Как в парке, выбираешь дорожку и гуляешь, переходишь с одной на другую, возвращаешься, плутаешь.
Один из маршрутов магическо-медицинский передаёт метаморфозу сверхъестественной "живой воды" в распространённое лекарственное средство и далее в наркотическое вещество. Другой раскрывает регулирование государством оборота спиртных напитков и то, как оно отражалось на общественной и политической сферах. Третий -- рецептурный -- показывает способы употребления, погружает в пучины миксологии. Четвёртый очерчивает проникновение джина в сферу искусства.
Немного необычно, что упоминаются напитки-конкуренты. Часто в книгах, посвящённых определённому напитку, табуируются остальные. В противовес этому для Барнетта истории джина, виски и коньяка оказываются взаимосвязанными.

Я в восторге. Даже не надеялась, что в столь малой по объёму книжице можно уместить четырёхсотлетнюю историю - не только напитка джина (и его предка "женевера"), но и множество сведений о культуре (культуре пития и трезвости прежде всего), об экономике, технологиях, мимоходом упомянув и географию, куда ж без неё, войны, королей и капусту... Конечно, в основном рассматривается Британия, потом США эпохи сухого закона, но этим автор не ограничивается, ведь джин стал поистине интернациональным напитком, повлиял на литературу и кино (и они на него - тоже).