О книге: Сказки (Пилински Янош); КомпасГид, 2012

Издатель: КомпасГид
ISBN: 9785904561949
Книги: Сказки
ID:1850539

Рейтинг:

(5/5)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Пилински Янош
Переплет	Твердая бумажная
Издатель	КомпасГид
Год издания	2012
Страниц	88
Переплёт	твердый
Переводчик	Гусев Ю.
ISBN	978-5-904561-94-9
Размеры	24,00 см × 14,50 см × 1,20 см
Формат	60х100/16
Тематика	Сказки
Тираж	3000

Где купить

Последняя известная цена от 224 р. до 294 р. в 2 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Буквоед	224 р.
Лабиринт	272 р.

Описание

Янош Пилински - выдающийся венгерский поэт, удостоенный премий Ференца Баумгартена (1947), Аттилы Йожефа (1971), Лайоша Кошута (1980) и переведенный на десяток иностранных языков. Его взрослую поэзию читали и знают многие, но тот факт, что Пилински писал и стихотворные сказки для детей, для кого-то станет открытием. Обращаясь к традициям венгерского и европейского фольклора, Пилински творит светлый мир, где правда и добро одерживают верх над злом и ложью. Прекрасные принцессы, храбрые молодцы, драконы, короли, сказочные птицы - все это и знакомо, и незнакомо, и увлекает как детей, так и взрослых. Нам, русским читателям, эти произведения напомнят, конечно, сказки Пушкина. Но напомнят лишь отдаленно: иная национальная основа, иная эпоха, иное мироощущение - все это обеспечивает сказкам Яноша Пилински свою тональность, свой неповторимый колорит. ISBN:978-5-904561-94-9

Смотри также о книге.

Отзывы (5)

Аглая Юрьева — 15 Сентября 2017

5/5

Из отзывов других я не поняла, что сказки в стихах и сильно разочаровалась, открыв книгу. Знаю я нынешних переводчиков! Но тут глаз побежал по строчкам, не спотыкаясь, и я открыла для себя прекрасного поэта. Детского? Ну, в какой-то степени да. Если некоторые сказки, как например "Златовласка", традиционные, опираются на литературную и фольклорную традицию, то сказки про Зазеркалье и рождение Солнца можно вполне считать оригинальными (хотя без мотивов нынче в литературе не обойтись). Некоторые сказки написаны белым стихом, некоторые - рифмованным. И те, и другие хороши. Переводчик, как мне показалось, в большей степени следует традициям русской литературной сказки (см. сказки Пушкина или Жуковского), некоторые обороты кажутся взятыми уже из знакомых нам сказок. Однако это нисколько не портит сказки, а, наоборот, приближают их к нам.
Татьяна Сергеевна — 13 Марта 2017

5/5

Книга формата А5 удлиненная или формата А4 урезанная)))Понимайте как знаете!Собственно как и сами Сказки - для кого-то они белиберда ,а для кого-то и МАГИЧЕСКИЕ)))И те и другие-не заблудитесь в лабиринте словосплетений Яноша)))