О книге: Английский с Г. К. Честертоном. Случаи отца Брауна; ВКН, 2018
от 225 р. до 682 р.
- Издатель: ВКН
- ISBN: 978-5-7873-1509-7
- Книги: Английский язык
- ID:3034810
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Андреевский Сергей (составитель), Честертон Гилберт Кит, Франк Илья Михайлович (редактор) |
| Издатель | ВКН |
| Год издания | 2018 |
| Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Автор | Честертон Гилберт Кит |
| Количество страниц | 224 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Вес | 0.141 |
| Тип обложки | мягкая |
| Издательство | Восточная книга |
| Формат | 84х108/32 |
| Жанр | филология |
| Страниц | 224 |
| Переплёт | мягкий |
| ISBN | 978-5-7873-1509-7 |
| Размеры | 12,50 см × 20,00 см × 0,90 см |
| Тематика | Английский язык |
| Тираж | 1500 |
Где купить (5)
Цена от 225 р. до 682 р. в 5 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Буквоед | 228 р. | 11.04.2022 |
Описание
Продолжение приключений священника-детектива отца Брауна и его верного друга Фламбо в новеллах Г. К. Честертона "Грехи принца Сарадина" и "Глаз Аполлона". Рассказы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лекси-ко-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Смотри также о книге.
Отзывы (2)
- Елена Анатольевна Гогун — 30 Октября 2021
Книги Г.К. Честертона об отце Брауне обожала всегда. Было интересно почитать что-то на языке оригинала, но мой английский не позволял осуществить это практически. Данное пособие позволило осуществить мечту.
Английский, конечно, я не выучила, но получила оооогромное наслаждение при чтении этой книги. Благодаря изумительной работе Сергея Андреевского, подготовившего к изданию текст Г.К. Честертона на русском языке и его прекрасным пояснениям к тексту, упивалась тонким юмором англичанина-писателя и не менее изысканными способами передачи этого юмора переводчика и комментатора. Восхищена переводческой и методической работой, которая позволила сделать это пособие легким и приятным чтением.
Рекомендую всем желающим, познакомиться поближе с неподражаемым языком Г.К. Честертона, прочитать это издание.
Немного досаждало оформление книги, переплет не выдержал даже очень бережного отношения, рассыпался сразу, как только я начала чтение. Блок не прошит, поэтому странички норовят выскользнуть из книги и из рук читающего. Но, возможно, так и задумывалось издателями, дабы читатель мог пользоваться пособием частями. - Андрианова Мария — 1 Декабря 2020
Впервые случайно купила книгу, подготовленную для изучения английского языка по методу Ильи Франка. Язык знаю на среднем уровне. Метод заключается в том, что сначала вы по предложениям читаете отрывок из книги. Предложение на английском, затем его перевод с пояснениями отдельных слов и выражений на русском. Затем идет тот же отрывок по-английски полностью. Попробовала немного почитать книгу по методу. Работает! Не надо лазать в словарь, перевод выражений вполне уместный - и буквальный, и по смыслу. Незнакомые слова и выражения запоминаются.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная проза на английском языке - издательство "ВКН"
Категория 180 р. - 270 р.
Книги: Классическая зарубежная проза на английском языке
Категория 180 р. - 270 р.