О книге: Незнакомая дочь (Элена Ферранте); АСТ, Corpus, 2021

• Ли Елена — 18 Февраля 2023

  2/5

  И снова жаль времени, потраченного на чтение. Такая же наискучнейшая и бредовая история, как и роман «Любовь в тягость». Снова неприязнь к диалекту, снова плохие отношения с матерью, снова (как и в квартете) бросание детей ради приключений. Кажется, синьора Ферранте в каждой книге преподносит нам истории через призму своей биографии, что делает эти истории невероятно однотипными и скучными. Книгу не рекомендую. Уже сомневаюсь, стоит ли читать еще две оставшихся непрочитанными из всех ее переводных на русский книг.

  0

  0

• Мари Лу — 13 Ноября 2022

  4/5

  После фантастически написанной итальянской саги "Моя гениальная подруга" Элены Ферранте я не могла не продолжить читать книги данного автора, потому что душа просила "ещё и ещё". Очень боялась, что книга совсем не ответит моим ожиданиям и отобьёт всё желание знакомиться с творчеством Ферранте наотмашь.
  Да, безусловно, книга заметно отличается от выдающейся тетралогии. История Леды совершенно по-другому читается и воспринимается, но определённо в ней что-то есть. Хотя в какой-то степени, может быть, она созвучна с "Моей гениальной подругой" именно в контексте предположительной судьбы одной из главной героинь.
  Казалось бы, история здесь совершенно банальна и вся тайна детективного характера сводится к совсем невразумительной развязке... Но это только на поверхности. Если рассмотреть суть натуры и переживаний главной героини Леды, то всё уже не покажется таким однозначным и простым. Внутри романа поднята достаточно глобальная тема: долга женщины в материнстве, который сталкивается иной раз с непреодолимыми препятствиями: выдержки и терпения, потерей себя, страданий, личностного роста, кризиса, творческого самовыражения, нехватки свободного времени и предоставлении выбора. Автор не даёт ответов на вопросы "правильности", она лишь рисует возможные итоги таких решений. Счастлива ли Леда, которая спасала саму себя, боролась за свои права? Это открытый вопрос. Что было бы, если бы она поступила иначе? Поступила ли она так снова, если бы ей было дано право изменять принятые решения?
  Это драма выбора, в котором нет единственно правильных путей.
  И пусть эта история совсем невпечатляющая, но от её прочтения тоже есть неплохое послевкусие.
  По данной книге также снят американский фильм с локацией греческих побережий, что несколько искажает итальянскую самобытность романа. И даже игра постаревшего Эда Харрисона не спасает его; лучше, всё же, прочесть книгу.

  0

  0

Все отзывы (27)