Отзывы на книгу: Гранд-отель «Европа» (Илья Леонард Пфейффер, Екатерина Асоян, переводчик, Ирина Михайлова, переводчик, Ирина Лейченко, переводчик); МИФ, 2022

Мне было трудно уловить главную суть сюжета этой книги, поскольку в ней очень много различных тем и стилей которые переливаются между собой, конечно было пару моментов которые я читала прямо в захлеб, но были и скучные моменты, что аж хотелось перевернуть страницы. Вот любовная линия,которая тянулась практически весь сюжет вызвала у меня много вопросов поскольку она была слишком нездоровой.

Даже толком не сформулируешь, о чём роман. Немного о любви голландского филолога и итальянской искусствоведки, немного о переосмыслении европейской идентичности, немного о терапевтичности писательства, присыпано это всё демонстрацией кругозора. Ещё у героя (или у автора, имя которого совпадает с именем героя) пунктик на теме туризма, на его вредноносном аспекте, когда толпы, например, затаптывают живописные бухты или когда в помещение ежедневно набивается больше людей, чем предполагалось века назад, это меняет его микроклимат и плохо влияет на сохранность настенных росписей. Искусство становится частью бизнес-моделей, и что с этим делать, как найти баланс между доступностью и сохранностью?
Если хотите поразмышлять над вечными культурологическими проблемами в искусствоведческой атмосфере, то вам сюда. Почему-то не получается назвать это книгой о любви, несмотря на сцены 18+.

Дочитала книгу до конца, хотя когда только начинала чтение, казалось не осилю, так как слог (возможно перевод такой) показался мне излишне тяжеловатым, предложения перегружены деепричастными оборотами и пр., а сюжет размыт и скорее напоминает авторские заметки и размышления о том что было... Но в процессе чтения как-то втянулась, привыкла к манере изложения автора, и книгу дочитала. Хочу сказать, что после прочтения книга никакого следа практически не оставила.. Автор много размышляет о туристах и проблеме туризма, о том как массовый туризм разрушает всю аутентичность исторических мест, параллельно автор пишет воспоминание о своей любовной истории и периодически, в качестве специй, откровенно описывает сексуальные сцены.. Не шедевр конечно. Но для неспешного чтения, на манер разговора с неглупым автором эта книга вполне подходит.

Разочарование романом и оформлением книги в целом.

Буквально на днях приобрела и начала читать долгожданную новинку от издательства МИФ. Неспешное повествование, прекрасный слог, если бы не одно но..в романе очень много слишком откровенных сцен, зачастую совсем не к месту.что значительно подпортило впечатление от прочитанного.
А ко всему прочему издательство МИФ, балующее своих читателей белой бумагой, отличным качеством печати, ляссе, вдруг отступило от своих правил и выпустило новинку на серой бумаге газетного типа по откровенно завышенной для этого издания цене...