Отзывы на книгу: Щелкунчик и мышиный король (Егунов Игорь Н. (художник), Яхнин Леонид Львович (переводчик), Гофман Эрнст Теодор Амадей); Эксмо, 2015

А вот этот экземпляр книги "Щелкунчик и мышиный король" Гофман, Эрнст Теодор Амадей немного расстроила. К оформлению претензий нет. Довольно качественная книга, твердая яркая обложка, плотные страницы. Но совершенно не понравился перевод данного произведения! Мало картинок, и они какие-то некрасивые. Хотя эта серия всегда была с чудесными иллюстрациями. Из-за некачественного перевода книга вызвала не очень хорошее впечатление. Себе ее не оставили - подарили. Текст среднего размера. Нам больше понравился другой экземпляр "Щелкунчика". Про него у меня тоже оставлен отзыв. Цена приемлема, но хочется чтобы дома были только лучшие книги!

Решила не верить рецензии, купила. На самом деле, очень разочарована, но по другим причинам. Я бы назвала эту книгу комиксом. Она ужасна. Это не перевод. Это краткое изложение с потерей смысла и толка. Не осталось никаких намеков, оттенков и ньюансов. Все тупо. Случайно нашла дома свою старую книгу. Как же обрадовалась. Почему издатели стали портить книги? Почему стали их сокращать, править авторов? Да, век высоких технологий, но не век умственно отсталых. Мы хотим книгу для ребенка, а не комикс.

Щелкунчик - одна из самых новогодних сказок. Детям нравится. Книга хорошо проиллюстрирована. Формат небольшой. Можно брать с собой.

Наверное это самая лучшая сказка Гофмана! Добрая девочка Мари спасает Щелкунчика (племянника своего крестного) от злобного мышиного короля. Очень милая сказка. И иллюстрации в книге довольно приятные.

Книга моего детства - очень любимая Я и сейчас не против перечитывать её - у меня она сохранилась с детства Иногда перечитываем с женой и внуками Но внуки уже выросли и им не очень интересно - они читают скаченные с интернета книги А тут старая (но в прилично состоянии) книга с прекрасными иллюстрациями, в прекрасном переплёте - просто прелесть!!Да и читать её - просто одно наслаждение Очень советую, очень-очень читать эту книгу маленьким детишкам

Фото в описании соответствуют. Иллюстраций много, на каждой странице. Шрифт конечно мелковат. Но книга достойная

Хороший перевод, дочка читала с огромным удовольствием. Книга выполнена качественно, плотная бумага, красочные иллюстрации.

Разочаровал перевод, даже, скорее, чрезмерное сокращение оригинала книги. Хотела познакомить пятилетнего ребёнка с книгой, чтобы в дальнейшем посмотреть мультфильм и спектакль. Но в данном исполнении все настолько сумбурно, что трудно понять смысл и взрослому-то, нежели ребёнку. К изданию, конечно, претензий нет - как всегда на высоте. Доверяя серии "Книги - мои друзья" (в нашей домашней библиотеке есть книги этой серии), мы и приобрели данный экземпляр. Что точно понравится ребёнку, так это красочные красивые крупные иллюстрации. Попробуем пересчитать года через два, а возможно, приобретём другой вариант книги.

Может не тот возраст, может не тот перевод, но книга вызвала скорее недоумение чем сказочное настроение :( само издание отличное, как и все в этой серии

Эта сказка о доброй девочке, заколдованном принце и мышином короле. Мари пожалела доброго Щелкунчика когда он сломал три зуба о крепкий орех. Он решил её отблагодарить и спас её от мышиной гвардии. Это волшебная сказка потому, что в конце Щелкунчик превратился в прекрасного принца. Мари и принц полюбили друг друга. В этой книге очень красивые иллюстрации.

Замечательная история о Щелкунчике! Текст обработан, сокращен, поэтому подойдет для чтения дошкольникам. Оформление как и у всех книг данной серии. Книга хорошая, яркая, легко повествуется.

Не очень понравилось издание. Иллюстрации какие то незатейливые, нет ощущения праздника и сказки. текст удивил , что это не сам Гофман а Гофман в пересказе. Поэтому очень расстроилась, пришлось покупать другую книгу. Все таки автор есть автор, и язык другой совершенно и впечатление от сказки другое.

Очень достойное издание за очень небольшую цену.

Книга замечательная, почти на всех разворотах (кроме, по-моему, трех) есть иллюстрации, перевод чудесный, читается на одном дыхании. приобретала книгу для чтения вслух дочери 3,5 года - не пожалела.

Для первого знакомства с этой сказкой эта книга подходит на все 100%. Сказка в сокращенном варианте, приятные иллюстрации, которые встречаются на всех страницах. Очень интересная и трогательная история!

Хороший и недлинный пересказ - для знакомства ребёнка со сказкой (4-5 лет) очень подходит. Иллюстрации неяркие, нежные, мне очень понравились.

Сложный для чтения вслух слог, очень много мест, где заплетается язык и приходится занова перечитывать предложение. Картинки не совсем к месту, особенно разочаровало в начале описание замка на две страницы, при этом сам замок распологался на следующей, и нам приходилось держать открытой рисунок с замком и одновременно читать описание, чтоб ребенок представлял себе о чем идет речь.
На мой взгляд, не самый удачный пересказ сюжета. Советовать не буду.

Замечательные "КНИГИ - МОИ ДРУЗЬЯ"! Купила несколько книг этой серии и не пожалела! Плотная белая бумага, отличное качество печати, небольшой формат (удобно брать с собой), замечательные иллюстрации! Буду и далее покупать книги этой серии!

Книга небольшого размера, удобно держать. Картинок много. Дочке понравилось.