Отзывы на книгу: Дело в стиле винтаж (Изабел Уолф); АСТ, Харвест, Астрель, Neoclassic, 2011

В оригинальном названии романа скрыт двойной смысл, с одной стороны, "винтажное дело", с другой стороны, можно интерпретировать и как "старинная или давняя история", как раз это и отражает содержание романа. Перевод, в целом, неплохой, но есть такие опусы, что просто нельзя не заметить. Например, Эльза Скиапарелли (Schiaparelli) на 67 странице вдруг стала Чиапарелли. Даже если это имя не знакомо переводчику и редактору текста одновременно, то в данном случае всегда можно обратиться к Интернету. Это – не последняя фигура в мире моды, особенно, винтажа. Стиль "New Look" лучше совсем оставить без перевода, а тут он вдруг стал называться "Новый вид", я даже не сразу поняла, о чём речь. Обложка хорошо сочетается с сюжетом книги. В романе два уровня, истории двух таких разных и одновременно похожих женщин. Фиби Свифт после потери подруги решается изменить жизнь, расстаётся с женихом и открывает магазин винтажной одежды. Она хорошо разбирается в моде, раньше работала на аукционе "Сотби". К ней при разных обстоятельствах обращаются люди, чтобы продать через магазин свою винтажную одежду. Так она знакомится с Терезой Белл, которая рассказывает трагическую историю своей подруги во время Второй Мировой войны. Фиби принимает её близко к сердцу, они становятся друзьями, Фиби часто посещает старушку, которой осталось совсем немного времени. Фиби решается найти хоть какую-то информацию о судьбе Моник, подруги Терезы. Параллельно описываются отношения Фиби с Майлзом, который находится под каблуком у дочери-подростка, и Дэном, который взял у неё интервью в день открытия бутика. Роман относится к дамским, но он отнюдь не простой, сюжет продуман, много интересных персонажей с характерами, много разных историй, которые Фиби узнаёт, покупая и продавая винтажную одежду. Очень понравилась история о "счастливом платье". Да, иногда надо иметь такую вещь, чтобы она поднимала настроение. Я, как и мама Фиби, по-другому посмотрела на винтаж. Спасибо, автору.

Отличная книга! Прекрасно оформлена. Белая бумага, четкий шрифт, твердый переплет. Очень романтичная, красивая обложка. Я думаю, что книга все же про женскую дружбу, со всеми вытекающими эмоциями.. Очень трогательные истории двух женщин, разных поколений. Несколько раз тронуло до слез.. Единственное , что мне не очень понравилось, уж слишком много описания одежды. Ткани,фасоны,дизайнеры. Для мне одежды показалось много, так как я книжный "червяк", а не вещевая "моль")) Вот если бы столько было про описание книг...ммм)) Книгу рекомендую! Так же станет, отличным бюджетным подарком для девушек.

Замечательная книга - героиня становится родной с первых страниц. Вся атмосфера дышит теплом. Тоже люблю винтажные вещи - наряды, статуэтки и пр. Интересный сюжет с интригой, касающейся синего пальто... В общем, автор понравился, заказала другую книгу ее пера. ))

Замечательная книга!! Сюжет захватывает с первых страниц! Читается на одном дыхании!!Очень трогательная история двух женщин, чьи судьбы переплетаются. Хочется перечитать!!

Книга очень понравилась. Читается на одном дыхании, несмотря на наличие двух детей прочла за два вечера. Очень легкий язык у автора (или переводчика :)). Хочется еще прочитать книги этого автора, сейчас уже отложила в корзину еще одно произведение.

Книга. которую хочеться перечитать

Книга завораживает читателя с первых страниц, мне лично хочется даже отнести ее к категории "перечитываемых". В некоторой степени печальная история двух женщин, случайно встретившихся, но со столь схожими судьбами, обе они потеряли лучших подруг, и обе считают себя виноватыми. Случайное рассследование, крепкая связь... В общем читайте, не пожалеете!