Отзывы на книгу: Абу Абдулло Рудаки. Лирика (Рудаки Абу Абдулло); Диля, 2001

Великолепная серия изданий \"Литературное наследие Востока\" была начата именно книгой лирики Рудаки - поэта с которого берёт начало великая персидская поэзия. В этом томе собрано то немногое, что дошло до нас от огромного наследия слепого гения, ставшего \"адамом персоязычной поэзии\". Переводы касыд, газелей, рубай и отрывков из поэм сделаны выдающимися мастерами поэтического слова - Вильгелмом Левкиком, Семён Липкиным, Татьяной Стрешневой. Тексты предваряет интересное эссе о жизни и творчестве автора. Завершает книгу учебная статья В.А. Бородиной о смыслах и образах поэзии Рудаки, а также статья с библиографическим обзором литературы по теме и весьма полезные комментарии.

Хочу отметить высокое качество издания. Красивая обложка, белые плотные листы, украшения на каждой странице.
Абдулло Рудаки-один из первых классиков таджико-персидской литературы, образец и учитель последующих поколений поэтов. Именно благодаря Рудаки фарси стал общепризнанным языком поэтов средневекового Востока.
Его касыды и газели в большей степени философские, но есть и о любви.
Это тот автор, с которым обязательно нужно ознакомиться всем, кто интересуется поэзией Востока.

запомните!Все тленны мы, дитя, таков вселенной ход. Мы — словно воробьи, а смерть, как ястреб, ждёт. И рано ль, поздно ли — любой цветок увянет, — Своею тёркой смерть всех тварей перетрёт.-Рудаки Абу Абдаллах Джафар.Выбирайте сердцем

Книги данной серии - лучший вариант за эти деньги.
Прекрасная поэзия представлена в нескольких переводах - Г. Стрешневой, Цецилии Бану, Ильи Сельвинского, Сергея Липкина, Вильгельма Левика. Каждый читатель будет очарован магией перевода, поскольку со своей задачей, они справились на "отлично"!

Соотношение "Цена - качество" просто зашкаливает! Книга стоит очень дешево, но её оформление и содержание выше всяких похвал.
Твердый переплет. Белая плотная бумага. Отличные картинки. Четкая печать.
Касыды, газели, кыта, рубаи, двустишья Рудаки не потерялись в веках, а прошли проверку временем. Автор знаменит на Востоке, но мало известен в других частях мира.
Его произведения станут приятным открытием для любителей поэзии.
Как писал он сам:
"Я в стихотворчестве быстрей, новей других:
Из камня делаю подобный шелку стих." (стр. 257)
Конечно, стихи Рудаки слабее произведений Омара Хайяма.
Здесь меньше мудрых высказываний, слабее рифма.
Но в творчестве поэта - колорит Востока. Славословие в отношении власть имущих, любовная лирика...
Если кто-то считает, что культ личности возник при СССР, - тому надо прочитать касыду "О вине и восхваление эмира Сеистана". - Так лизнуть владыку не получалось ни у одного восхвалителя Сталина, Брежнева и иных политиков нашей страны.
Рекомендую прочесть всем придворным... Учитесь. :-)

У данного издания отличное качество печати и иллюстраций. Приятный для чтения шрифт. Хорошая бумага, красивое лаконичное оформление. Содержимое выше всяких похвал - классическая восточная поэзия. Ценители не пожалеют о приобретении

Абу Абдулло Рудаки никогда даже и не слышал об этом замечательном писателе, но после того как приобрел эту книгу он сразу мне стал по душе. Всем любителям настоящей поэзии рекомендую данную книгу к прочтению!
Издание: Просто отличное, бумага офсетная, очень плотная, сверху края бумаги покрыты золотым напылением, видимо для того чтобы не пачкалась сама книга. Обложка твердая, сделанная под кожу, очень приятно держать в руке! Все надписи сделаны в виде тиснения золотом.

Шикарная серия, которая подойдет для любителей поэзии Востока. Сейчас все меньше можно найти восточных поэтов на лавках в книжных магазинах, исключение Омар Хаям, но Лабиринт совместно с издательствами всегда очень радуют редкостными изданиями и шикарными новинками!