Отзывы на книгу: Снежная королева (Андерсен Ганс Христиан); Добрая книга, 2019

В коллекции детских книг с чудесными иллюстрациями прибыло! Работы Бирмингема бесподобны. История всем известная, но в обрамлении работ она читается очень свежо, красочно и захватывающе - всё, что нужно ребёнку. Шрифт хороший, бумага отличная, цена приличная, но будь она дешевле - разлеталась бы, как пирожки. Рекомендую к покупке в личное пользование и на подарок!

Чудесная зимняя сказка про настоящую, верную дружбу, ради которой ты забываешь о страхе и готов преодолеть любые трудности. Ну разве может быть что-то ещё более подходящее для воспитания доброго сердца в маленьком человеке?

Мною любимая в детстве сказка про Кая и Герду, много раз перечитывала, а как любила я мультфильм… И вот я в поиске хорошего подарка к новому году, конечно же в поиске книги! Если честно, совершенно случайно увидела эту книгу. Это просто восторг! Таких иллюстраций я давно не видела, очень атмосферные, красивые, для детей это возможность полностью погрузиться в историю. Очень довольна покупкой!!!

Невероятно красивая книга! Из тех "Снежных королев", которые есть в домашней библиотеке, эта отличается какой-то особой энергетикой. Взяв это издание в руки, я мгновенно влюбилась в иллюстрации Кристиана Бирмингема и это не удивительно. Многие художники изображают Королеву с надменным лицом, недобрыми глазами, здесь же она совершенно иная, грустная, с рассеянным взглядом. На мой взгляд, "Снежная королева" издательства "Добрая книга"- одно из лучших изданий любимой мною сказки Андерсена

Дивной красоты книга -- купила в подарок племяннице, а "залипла" на час сама. Перевод, качество бумаги, выбор цветовой гаммы для иллюстраций -- всё даже слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Кстати, о визуальной стороне: иллюстрации Бирмингема -- это отдельная любовь, теперь думаю, что буду собирать все сказки с его работами. Надеюсь, что у моей племянницы будет обширная и очень красивая библиотека -- и "Снежная королева" первое издание, которое она откроет.

Действительно чудесные иллюстрации и очень хорошее качество бумаги. Рекомендую, даже если у вас уже есть «Снежная Королева» в другом исполнении.

Это лучшее издание Снежной королевы, которое я когда-либо держала в руках. Книга очень большого формата с волшебными иллюстрациями Кристиана Бирмингема. Ее хочется разглядывать бесконечно. Перевод супругов Ганзен знаком мне с детства, но в советские времена он был сокращен, из него убрали любые намеки на религию. В данном издании текст представлен в полном объеме, что стало приятной неожиданностью. Эта книга может украсить любую домашнюю библиотеку. К сожалению, издания такого уровня не могут быть дешевыми.

Долго облизывалась на это издание, но не стала брать по, наверно, странной причине.
У нас есть "Русалочка" с иллюстрациями Бирмингема, в которую я влюблена, и судя по всему, у них со Снежной Королевой практически одно лицо, и к тому же с Гердой. Дочка точно заметит "подлог"... Купила с иллюстрациями Линча, и мы очень довольны.
Ну, из того, что я видела, знакомясь с данным изданием онлайн, это единственная претензия (кроме цены, но иллюстрации Бирмингема бесценны... жаль, что он поленился разные типажи для героинь подыскать)).

Заказывала две книги, эту и с иллюстрациями Яны Седовой. И эту не купила. Слишком огромна для таких иллюстраций. Картины выполнены в технике масляной пастелью, как показалось. Четко видны только черты лица самой Королевы, сильно смахивающей на Барби. Остальное размыто. Иллюстрации превосходны, но они выгоднее бы смотрелись в более меньшем формате. И бумага не понравилась, слишком бликует. Текст тоже не красивый. Скажу, что на мой взгляд, перестарались.
Для кого-то она великолепна. Мне, при ближайшем рассмотрении, не пришлась. Жаль. Но, вполне возможно, ради коллекции, чуть позже её приобрету. Уж очень там красив полярный олень на полном развороте, вот уж действительно красив, такой теплый, добрый, ласковый.
И идея подачи Снежной Королевы, когда Она - сама зима, Она - вокруг - достойна внимания. Вот только её модельное личико портит весь образ.

Красивая подача сказки! Действительно великолепно! Бумага мелованная, плотная, иллюстрации на весь разворот. Иногда кажется, картинка чуть размыта, но теперь понимаю, что это даже хорошо. Листаем вновь и вновь и видим новые детали. Это наша первая Снежная королева, королева из снежинок! Красивая, но холодная. Ну и конечно прекрассная концовка, можно всё что угодно додумывать на тему, а что делала Снежная королева когда вернулась, а Кая с Гердой нет. Сказка в такой подачи стоит того. Мы взяли недавно, специально подбираем книги для зимнего чтения.

Чудесная книга!!! Просто нет слов. В театральной студии дали задание - прочитать в хорошем переводе, будем ставить спектакль. Никогда не задумывалась о том, что значит хороший перевод. Мультфильм моего детства пересмотрен с ребенком уже раз на двадцать. Для меня было открытием, что то, что я помню с детства это в основном пересказы с книги Г.Х. Андресена. Эта же книга является переводом (которому уже больше 100 лет), к тому же наиболее точным. Сколько в нем ссылок по религиозной тематики. Читая с ребенком книгу, по новому взглянула на саму историю, которую излагает автор. А какие в ней иллюстрации!!! Они - превосходны. Прекрасный подарочный экземпляр, да и просто замечательная книга для домашнего чтения.

#снегпошёл, книжка шестая? что-то я сбиваюсь со счета уже, спать пора, пожалуй :) Куда же без Снежной Королевы, вот только самого любимого иллюстрированного варианта от Владислава Ерко яздесь не нашла. Этот интересен помимо иллюстраций расширенным переводом.

Слишком дорогая. Книжка тоненькая, рисунки красивые, но размытые. Взяла для коллекции, но не будет в ней самой любимой

Сегодня получила свою "Снежную королеву". Какая же она красивая! И книга, и сама Снежная королева! Я выбирала долго и тщательно, пересмотрела все "Снежные королевы", какие есть. Эта, на мой взгляд, лучшая. Текст восстановлен - это очень важно, сказка настоящая, такая, какой ее задумал автор. Иллюстрации просто волшебные! Снежная королева не злая и надменная, как я ее видела в других книгах, а нежно-красивая и в то же время холодная. Прекрасная!.. Дети очень теплые, живые. Не помню в какой книге Герда была везде очень унылой и не теплее Снежной королевы. Тут иначе. Здесь совершенно удивительные иллюстрации. Даже мой муж засмотрелся, начав листать книгу. Дочки (4 и 6 лет) обе в восторге, сразу забрали у меня книжку и начали рассматривать картинки, любоваться. Теперь будем читать. Читать и наслаждаться. Ах, как же я довольна этим приобретением!

Долго выбирала. Книга в подарок. Для маленькой принцессы. Поэтому пока не закрутилась и не забыла, хочу про нее рассказать.
Тяжело подобрать книгу, красивую, сказочную. Особенно, когда так много вариантов. И постоянно выходят новые. Каждый год, а то и по нескольку. От чего отталкиваться при выборе: формат текста (полный или сокращение), иллюстрации, перевод. Что важно для вас? Или вы выбираете по отзывам? А может первая, что попадется?
В этот раз я ориентировалась на: 1. обязательно полный текст (ну не понимаю, как детские сказки могут быть в сокращении, хотя у нас такой Колобок есть) 2. Иллюстрации. И тут Снежная королева именно такая, как надо. Она прекрасна. В отзывах многие говорят, что она тут очень мила и не показан характер во внешности. Ну не знаю.. По мне именно такой и должна она быть, обманчиво прекрасной, опасной. Порой ребенку надо показать многие грани, иной раз напугать. Чтобы детки уловили, что порой не всегда прекраное = доброе.
Снежная Королевам пушисто-снежная, опасно нежная, сказочно красивая, в пальто из тысячи снежинок, и одинокая. Герда - светящаяся девочка. Иллюстрации сказочные, спрятанные за туманом сказки , и в то же время очень реалистичные. Сошедшие с холстов импрессионистов. Хочу отметить, что Андерсон был верующим человеком. В книге текст без сокращений, в нашем детстве ее могла не пропустить цензура. Поэтому возможно придется многое объяснять деткам. Видимо, именно поэтому, на книге написано, что она для деток с 6 лет.
Еще тут очень удобные сноски с пояснениями. Они не внизу страницы или в конце книги, а сразу рядом в сторонке.
Есть еще несколько книг по сказкам Андерсона с иллюстрациями Кристиана Бирмингема. Ну не знаю как они, а Снежная королева в нашей детской библиотеке появится точно.

Заказала книгу на подарок крестнице. И не ошиблась!!!
Мир Андерсена для нас предстает в иллюстрациях Кристина Бирмингема ка мир сквозь хрустальное стекло... Возникает ощущение раскачивания сознания..стирание границ реальности..Сказать ,что я очарованна изданием - конечно ничего не сказать!!! Я нашла то, что искала. Гармоничное сплетение безукоризненного перевода и совершено невероятных иллюстраций.

Всем добрый день.
Вот и попала ко мне в руки эта книга.
Прежде всего, подтвержу вслед за многими предыдущими рецензентами, что качество книги превосходное. Это настоящий подарок. Добавить нечего.
Текст - радует! Подробный, неторопливый, полнокровный. Мне не приходилось ещё встречать этот перевод. Обычно в адаптированных вариантах он сильно куцый. Текст стал для меня вторым чудесным подарком.
Ну и наконец, иллюстрации.
Снежная королева - не первая книга Бирмингема в нашей домашней библиотеке (также присутствует его Русалочка). У меня присутствует ощущение от этого художника, что он очень хорошо передаёт в своих рисунках атмосферность и некоторый "не от мира сего" настрой (очень уместный, если речь идёт о таких персонажах как Русалочка и Снежная королева - их образы завораживают). Обе книги располагают к созерцанию, неспешности.
Но для таких "живых" персонажей, как Кай или принц с принцессой из "Русалочки", такой настрой слишком ненатурален. Хотелось бы улавливать разницу между обезличенным началом Снежной королевы (которая не есть абсолютное зло!, а представляет собой некое антропоморфное природное начало неприютного Севера) и горячим, живым сердцем Герды. На деле же, Герда выглядит такой же "застывшей" и мифологичной, как сама Королева.
Вдобавок хочется отметить невероятное сходство главных героинь Бирмингема в разных книгах. Русалочка, Герда, Снежная королева, Спящая красавица и некоторые другие - буквально одно и то же лицо: утонченные черты, огромные голубые глаза, светлые волосы и какой-то печальный, отрешенный взгляд, общий для всех. Образ кочует из книги в книгу. Мужские персонажи тоже очень похожи, например Кай и принц, а также мальчики и Нарнии. Я бы не сказала, что это здорово. С учётом этого факта, Спящую красавицу Бирмингема я покупать не буду. Надоело.
В целом, книга - сплошное удовольствие. Моя дочь (4 года) периодически берет ее в руки и долго и внимательно рассматривает картинки. Несмотря на "особенность" стиля Бирмингема - кому-то он может не нравиться, - эти иллюстрации - неповторимы и очень красивы. Так ещё никто не рисовал Снежную Королеву. Дочка очень любит ее и смотреть, и слушать. А это самое главное, ведь книга была куплена для неё.

Книга очень большого размера, красивая обложка, на которой Снежная королева, с поразительно красивым лицом, смотрит на нас сквозь метель. Название написано серебристыми буквами. На форзаце снова Снежная королева, но уже летящая в вихрях снега над домами. А нахзац оформлен рисунком в теплых тонах - чары пропали, снег растаял, метель ушла, и черепичные крыши старинного датского города золотятся в лучах неяркого северного солнца. Поразительно красивая книга, особенно понравились развороты, где Снежная королева увозит Кая на санях и где Герда, летит на олене в поисках Кая. Книга очень понравилась, иллюстрации замечательные, их много, бумага мелованная, шрифт крупный. Чудесная книга!

Шикарнейшее издание, просто мечта! Содержание всем известной Снежной королевы с прекрасной историей оформлено по достоинству! Как увидела иллюстрации Кристиана Бирмингема, сразу почувствовала - моё! Снежная королева соткана из кружева снежинок. Дети такие хрупкие, такие трогательные в исполнении художника. Просто очаровывают и книгу не хочется ставить на полку. Цена, конечно, только для фанатов. Отличный подарок на НГ и Рождество ребенку под ёлку. Сказка должна быть волшебно и сказочно оформлена. Перевод - самый полный, написано легко. Понравились сноски-снежинки - на той же странице - очень удобно. Есть буква Ё для чтения вслух. В общем, с любовью сделана книга.

Это издание просто предел мечтаний из моего детства. Невероятные огромные и красивые рисунки - это самое первое, на что ты обращаешь внимание и то, на чём ты ещё долго задерживаешься. Кристиан Бирмингем просто волшебик: так невероятно и в то же время точно представить Снежную королеву непросто. Саму историю о снежной королеве знают все, нам всем её читали в детстве и грозили, что снежная королева придёт за нами. Перевод тоже достоин особого внимания: были моменты, которых я не знала до прочтения Снежной королевы от Ганзенов. Это издание станет замечательным подарком вашим домочадцам, потому что им заинтересуются не только дети.

Снежная королева одна из любимых сказок детства!Очень переживала вместе с Гердой,пока она искала Кая.

Сказка,которую невозможно не полюбить!Читала лет в девять,прошло уже пять лет,а я до сих пор помню,как с упоением ее прочитала за день))

Очарована этим изданием! Оформление великолепно! Просто слов нет, до чего хороши иллюстрации Кристиана Бирмингема! Получаешь эстетическое удовольствие уже от того, что держишь эту книгу в руках! Но так хочется побольше сказочных иллюстраций к этой замечательной, доброй, мудрой сказке! Честно говоря, "Снежную королеву" я для себя заново открыла. В таком переводе супругов Ганзен я ее не читала ранее. В усеченном варианте, который знаком мне с детства, не было некоторых моментов, например, откровений цветов. С духовным компонентом эта сказка раскрывает новые грани и воистину является жемчужиной творчества Андерсена.

Потрясающая сказка,с великолепными иллюстрациями Кристиана Бирмингема!

Про содержание нечего и говорить - все мы знаем и любим эту сказку с детства. Покупала я книгу, безусловно, ради иллюстраций.
Снежная королева в исполнении Бирмингема пушисто-снежная, безумно красивая, в пальто из тысячи снежинок. Герда - светящаяся девочка. Иллюстрации сказочные, с дымкой, поволокой, и в то же время очень реалистичные.

Шикарнейшие иллюстрации Кристиана Бирмингема, точно мне в коллекцию!

Несколько лет назад искала книгу Снежная королева с иллюстрациями, которые бы мне понравились. Пересмотрела наверное всех иллюстраторов. Так и не выбрала ничего и не купила, так как увидела иллюстрации Бирмингема и влюбилась, а у нас такого варианта книги не было. Решила купить на английском языке, цена была 120 долларов, бу 50, так что те кто пишут о завышенной цене этой книги не знают о чем говорят. Формат книги был меньше, качество явно уступает нашей. Не купила, так как та цена реально была высокая для меня. Дождалась, случайно зашла на лабиринт, и вот такой сюрприз. Заказала и с радостью жду мою Снежную Королеву

Иллюстрации Бирмингема стилистически напоминают Ломаевские, только более импрессионистские. Кроме того, Ломаев - царь иронии и детализации. Бирмингем, к сожалению, слишком зациклен на кукольных лицах своих героинь и малоинформативен. Если просто рассматривать его иллюстрации, не зная текста - в жизнь не догадаешься, о чем история. Какие-то плавающие мысли и образы, повисшие в воздухе.
Книга скорее для эстетствующих взрослых.
Если берете на подарок - имейте в виду: текст дан без сокращений и изобилует всяческими христиански-библейскими деталями и аллюзиями. (Мне это по нраву, но не все будут в восторге от такой религиозности).

Долго думала, какую "Снежную Королеву" купить...остановилась на волшебных иллюстрациях Бирмингема! Она необыкновенная! Одна из самых красивых книг в библиотеке ребенка! По тексту не возникает вопросов- перевод такой, к которому мы привыкли еще с детства.
Очень надеюсь, когда моя дочь когда подрастет, по достоинству оценит великолепные иллюстрации и сможет глубже проникнуться сказкой Андерсена "Снежная королева".

Замечательная книга. Парная к Русалочке. Прочитала, посмотрела с удовольствием. Единственное, что смущает, очень много синего. В сочетании с размытыми и немного блёклыми рисунками такое ощущение, будто смотришь через туман и никак не можешь сфокусировать взгляд.

Чудесная книга! Красивые иллюстрации, качественный перевод. Рекомендую из этой же серии книгу "Русалочка" и Дюймовочка".
Единственный недостаток, на мой взгляд, Снежная Королева на картинках слишком добрая и красивая, нисколько не холодная, а наоборот, сердечная, милая, словно Настенька из "Морозко" или Снегурочка из одноименной сказки. Дети тоже обратили на это внимание.

Нет, это НЕ СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. Это Снегурочка, снежный эльф, госпожа Метелица в молодости и просто красавица. Где холодный взгляд, где маска безразличия и отстраненности их нет. Что касается Герды и Кая, на мой взгляд, то они должны к концу сказки вырасти и стать юношей и девушкой, но это относится не только к рисункам этого художника.
А вот русалочка в десятку, именно такая и никакая другая.

Наконец-то держу в руках издание «Снежной королевы», которое удовлетворило все мои скромные пожелания (тираж 2017 г.):
- полный классический перевод Ганзен
- плотная мелованная бумага без запаха
- комфортный для чтения шрифт
- спокойные, добрые и очень красивые иллюстрации.
Про возраст аудитории:
думаю, красоту текста и иллюстраций смогут оценить дети лет с 7, для ребяток помладше лучше поискать что-то другое.

Купилась на лестные отзывы на этом сайте и нескольких других, прониклась их поэтикой и, не смотря на заоблачную цену для детской книжки, заказала. Но за всеми этими дифирамбами и картинками забыла что покупаю книгу ДЛЯ РЕБЕНКА, а не для себя. Я -то прониклась всей этой символичностью и "покрывалами из снежинок", а мой шестилетний сын пролистав картинки до середины назвал их всех размазнёй и даже не стал досматривать до конца. А уж желания почитать книгу вечером не возникло вообще. Гораздо больше его заинтересовали внятные, яркие и понятные ему иллюстрации Кочергина в Коньке-горбунке и Русских народных сказках. Вообщем жаль потраченных денег, лучше бы купила на них две книги с иллюстрациями более понятными для ребенка. У меня сложилось впечатление что книга скорее рассчитана не на детей, а на ностальгирующих по ушедшему детству родителей, отсюда и заоблачная цена.

Увидев один раз эту книгу, я уже не смогла думать ни о какой другой . В фаворитах были ещё пару изданий "Снежной королевы", но эта покорила с первого взгляда. Потрясающие в своей красоте рисунки, этот хоровод снежинок, которые, кажется, сейчас вихрем слетят со страниц. Книгу нам привезли аккурат в дочкин сон и открыв пакет я пропала)), сидела у дочки в ногах и читала.) Такая книжка точно займёт почётное место в домашней библиотеке.

На мой взгляд - это самая красивая книга (с самыми красивыми иллюстрациями) про Снежную королеву!

Чудесная сказка в прекрасном издании! Люблю Андерсена за его изящество, таинственность, местами правду жизни и трагизм, борьбу добра и зла, волшебство в каждой строчке!!! Качество книги превосходное, картинки прям как я люблю (реалистичные). Из всех вариантов выбрала именно ее еще и потому, что это оригинальный перевод, без цензуры, сразу чувствуешь андерсеновское восприятие мира через призму религии! Рекомендую к чтению и покупке!!!

Королева похожа на балерину А. Волочкову. Мне больше по духу Ерко. Не даром фонд Андерсена выбрал его королеву лучшей.

Эх, купилась я на восторженные отзывы и заказала книгу, дождавшись очередных скидок. Ждала с нетерпением. И разочаровалась… Не спорю, иллюстрации красивые, даже чересчур.)) Но манера исполнения Бирмингема создает у меня впечатление не крупных мазков, а, простите, нерезкого изображения. Даже подумала было, что это оплошность издательства, и мне попалась бракованная книга. Но пригляделась внимательно на выложенные фото – нет, везде так же. Так что вот, предупреждаю. Может, кому-нибудь эта информация будет полезна. Книга-то не дешевая…

Волшебная книга!
Дети в восторге от иллюстраций!
Самый лучший перевод из существующих, максимально приближенный к оригиналу.
Рекомендую из этой же серии книги Русалочка и Дюймовочка.

Книга просто прекрасна ,картинки настоящие ,зимние )Нет яркости ,но они естественны ,что меня и подкупило)Без этой книги не могу жить ,Снежная королева очернь красива )!!!Буквы напечатаны большим шрифтом ,читать очень удобно.Зимняя сказка для рождественских каникул!!! (обязательнике куплю и русалочка в таком же стиле )

708 рублей со скидкой... Неоправданно.
Книга красивая, но цена очень завышена. Оценку снизила за дисбаланс цена-качество, за такие деньги книга должна быть не просто хорошей, а шедевральной.

Книга конечно - хорошая, но дорогая.С другой стороны - она принесет радость. Её приятно держать в руках, очень красивые, оригинальные рисунки. И все таки мне жаль, что страницы не пронумерованы. В конце каждой главы - точка - снежинка.Уж лучше бы понежнее снежинки и в них номера страниц поставить..Такое ощущение, что разворота хорошего не сделали и брак выпустили ( поэтому и нет 7 полотен, а только 3 +2 на форзаце(Двойной лист бумаги, соединяющий книжные листы с переплётом)., хотя форзац, вроде как и отсутствует, сразу идет 60с.

Как и заявлено книга невероятной красоты. Иллюстрации восхитительные, влюбляешься с первого взгляда. Я искала именно красивую книгу для ребенка 3,5 лет.
Конечно дорого, но с такими иллюстрациями их не жалко.
Качество печати на высоком уровне.
Советую эту книгу для воспитания эстетического вкуса у детей.

"Снежную королеву" купила дочке. Но пока не даю в руки, смотрим вместе (ей 2,4 года). Сама в диком восторге от иллюстраций, да плюс текст без сокращений и обработок. А моя дочка просит и просит каждый день ей показать "тётю", без устали вот уже 2 месяца. Подумываю второй экземпляр себе заказать, а этот ей на растерзание оставить (сама Бирмингема обожаю). И да, похожи главные героини, как упомянула рецензент Панина Маша, только больше Герда и спящая красавица)))

мне показалось, что у герды и русалочки одно лицо на двоих)

Купила книгу, прочитав отзывы не только здесь, но и на других сайтах (понятно, не 5 копеек стоит). Все же решилась на покупку, ведь чувство прекрасного возникает у детей только при соприкосновении с прекрасным. И эта книга как раз из этого числа! Завораживающей красоты иллюстрации, которые проникают в самую душу, и отличный перевод сказки Андерсена делают эту книгу незаменимой в домашней библиотеке. Буду покупать и другие книги с иллюстрациями Бирмингема, уже нашла и заказала «Русалочку» и «Спящую красавицу». Теперь в предвкушении!..

Книга хорошая, но слишком дорогая!

Книг "Снежная королева", с иллюстрациями разных художников,как вы знаете, очень много. Посмотрела почти все, что есть на сегодняшний день, и с иллюстрациями Валерия Алфеевского, и с рисунками Екатерины Волжиной, и Виктора Бритвина, Линча и др.,все они безусловно найдут своего читателя. Но для меня фаворитом является издание с невероятными по красоте иллюстрациями К. Бирмингема!!! В книге дан полный перевод супругов Ганзен, что тоже не мало важно!Спасибо издательству за шедевр!

Очень долго выбирала какую же из представленных в Лабиринте "Снежных королев" купить ребенку. С первого взгляда влюбилась в это издание. Но цена!!!! Несколько раз то клала ее в корзину, то удаляла. Самым веским аргументом для себя самой стало то, что эта книга будет читаться и перечитываться не один год, особенно в канун нового года. И эти сказочные картинки Кристиана Бирмингема еще больше добавят атмосферы праздника! Так оно и есть! Как только взяла ее в руки, поняла, что сделала самый правильный выбор!!! Такие книги стоит покупать, чтобы потом передавать их по наследству!!!

Очень красивая подарочная книга. И бумага мелованная, листы плотные. Формат большой. Вроде бы все хорошо, НО...иллюстрации меня совершенно не впечатлили, нарисованы крупными мазками, этакие "картины маслом". Снежная королева, очень миловидная и добренькая, гламурная красавица. Приобрела два варианта, другой вариант Издательства Мозаика Синтез, и он, кстати, понравился мне гораздо больше. Иллюстрации в нем теплые, акварельные и живые, очень хорошо подобранные образы. Художник там А.Власова.

Она необыкновенная! А все благодаря иллюстрациям Кристиана Бирмингема! Одна из самых лучших книг в библиотеке моих дочек! Книга очень порадовала. Твердый переплет, отличная печать. По поводу текста. В описании книги указано, что он переработан (не пугайтесь и не отказывайтесь от покупки). Если и есть какие-то изменения в тексте, то совсем незначительные.В книге нет оглавления и нет нумерации страниц. Отлично подойдет в качестве подарка!

Вот странно, неужели я одна осталась практически равнодушной к творению Бермингема.. Да, красиво, но где характер? Снежная Королева словно сошла с обложки журнала, какая-то актриса в образе. Слишком добра, невинна и по-доброму прекрасна. И?... Разве сказка несет такой посыл? Та же самая история с изданием, иллюстрированным Алексеем Черепановым. Да, все красиво, книга так и просится в руки.. но покупать не захотелось из-за несоответствия образа и истинного характера персонажа. Для меня лучшие Королевы- с Линчем и несравненным Ерко.

Иллюстрации волшебные, качество печати хорошее, но верстка текста ужасная.

Иллюстрации великолепны.
Нет нумерации страниц.

Купила для дочки 3,5 лет эту книгу на новый год. Покупала как говорят "на вырост". Дочке очень она запомнилась, просит перечитать. Большие, словно живые, иллюстрации нам очень понравились, дочка любит их просто рассматривать.
Я сама в первый раз прочитала этот полный перевод и была просто в восторге! Новыми глазами посмотрела на всё творчество Андерсена, кинулась искать полные тексты казалось бы уже заезженных с детства сказок.
Очень красочная, спокойная, "домашняя" книга, с которой у меня теперь всегда будут ассоциироваться новогодние каникулы.

У меня дома "Снежных королев" уже... 14 :)
Ну а КАК, скажите на милость, остановиться от покупки, ежели они всё выходят и выходят одна другой краше?!:)
НИ-КАК, отвечу вам сама:)
Рисунки Бирмингема ведь ну о-о-очень хороши!
И само издание им под стать - огромного (почти квадратного) формата, на плотной матовой меловке, с хорошо читаемым шрифтом и отличным качеством печати.
Только вот опять - с НЕдоброй ценой:(
Ну и насчёт текста.
Меня сначала сильно напрягло вот это вот заявление издателей:
"Мы взяли за основу лучший и наиболее точный, на наш взгляд, перевод "Снежной королевы" на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработали и отредактировали его, приведя в соответствие с нормами современного русского языка"
Но чОрт оказался совсем не страшен!:)
Проверив по диагонали текст с классическим (без купюр) переводом Ганзен, я нашла только несколько слов, что заменили в тексте. Совершенно НЕзаметно и НЕзначительно (думаю, что переработчик текста ДАРОМ получил свою зарплату:)
Так что даже не напрягайтесь - в тексте никаких видимых изменений не произошло, славабогу:)

Волшебные, чарующие иллюстрации Бирмингема на мой взгляд наилучшим образом отражают дух прекрасной сказки Андерсена «Снежная королева». Картины буквально заворожили меня, ничто не смогло остановить меня от покупки. Каждая картинка ярко отражает настроение и атмосферу изображенного действия. В иллюстрации, где королева увозит Кая, прямо ощущается снежная вьюга, когда низкие тучи и густой снег сужают видимость до минимума, превращая предметы в неясные очертания. Рассматривая чудесный цветочный сад кажется, что легкий ветерок доносит аромат цветов. А каким потерянным, одиноким и замершим выглядит Кай в чертогах Снежной Королевы. Я по-настоящему восхищена иллюстрациями прекрасного художника! Надеюсь, и мой ребенок, когда подрастет, по достоинству оценит великолепные иллюстрации и сможет глубже проникнуться сказкой Андресена.

Сумасшедше красивая книга. Иллюстрации бесподобны. По тексту не возникает ни каких вопросов- перевод такой, к которому мы привыкли еще с детских времен. Я безумно счастлива иметь в библиотеке этот экземпляр.
Жаль, что зима кончается, потому что я задарила бы всех своих знакомых детей этим бесподобным произведением, именно в таком исполнении. Спасибо за возможность приобретения у вас этой книги!

Что можно сказать про Снежную королеву в иллюстрациях Бирмингема? Только два слова: Она великолепна.

Я думаю, предыдущие отзывы в полной мере описали тот восторг от книги и её чудесных иллюстраций. В свою очередь хочу добавить, что сейчас на книжном рынке очень сложно найти качественное переиздание любимого произведения, всегда есть какие-либо придирки к книгам. У меня уже давно лежит издание «Снежной королевы», но я не могу пройти мимо книги, в которую вложили максимум труда и любви. Особое спасибо за иллюстрации, они покоряют, просто волшебные.

Заказала "Снежную королеву" и "Русалочку" своим девочкам в подарок. И не ошиблась - это именно подарки. Это не те книги, которые можно замусолить при каждодневном чтении. Ими нужно любоваться, разглядывать. Иллюстрации - волшебные. С моей точки зрения. Потому как подруга сказала, что такого "нечетного" рисования не понимает, и рисунки надо рассматривать с большого расстояния, чтобы понять что нарисовано. Но, как говориться - на вкус и цвет...
Обе книги напечатаны очень хорошо. Качественная белая бумага, четкий текст, достаточно крупный, чтобы мог читать и сам ребенок. Хороший перевод.
И опять об иллюстрациях!
Красивее Снежной королевы я еще не встречала!

Книга точно такого же формата, как и ее "сестричка" "Русалочка" (А4, но немного шире). Название "Снежная королева" написано серебристыми переливающимися буквами. Форзацы очень красивые, разные (на одном Снежная королева, на другом панорама города, над которым она пролетает). На одной из первых страниц рядом с выходными данными есть короткая справка, где написано о переводах, переводчиках и, вследствие этого, различных версиях сказки. Плотная мелованная бумага, иллюстрации разных размеров (от небольших до полностраничнных) на всех разворотах. Три полноразворотных полотна вообще без текста. Сноски с объяснениями непонятных слов находятся на той же странице, ничего в конце книги искать не надо. Каждая новая глава начинается с красивой большой буквы синего цвета. Вот не все поняла насчет семи полноразворотных полотен (иллюстрации), о которых говорится в информации на сайтах. В книге таких полотна три. Два, скорее всего, это форзацы, а ещё одно может оказаться тем, что на обложке (если развернуть, то это все целая иллюстрация). Получилось шесть. Может что-то обрезали? Не знаю. Шрифт крупный, перевод Анны и Петра Ганзен полный. Все христианские мотивы отражены, все рассказы цветов в цветнике женщины, умеющей колдовать, приведены. Да, в книге нет оглавления и нет нумерации страниц. Хотя думаю, что это не такой уж минус. Выложу фотографии. Снежная королева прекрасна на них нежной, а не пугающей красотой. Хотя оценивайте сами. Желаю, чтобы понравилось тем, кто закажет эту книгу.

Книга обещает быть необыкновенной красоты, жаль только, что в заявленном издании нет прозрачного супера со снежинками, как в одноименной книге на украинском языке. Она у нас есть, книга большого формата, полиграфия отменная, бумага плотная матовая меловка, иллюстраций много, точнее вся книга это и есть картина. Конечно же сказка "Снежная королева" интересная, но врядли найдется в нашей стране человек, у которого дома нет этого произведения, посему можно сделать вывод, что данное издание будут покупать поклонники Кристиана Бирмингема, а таких очень много, и не зря. Все его работы заслуживают наивысшей оценки. Если это "Русалка",то незаметно для себя окажешься в морских глубинах в замке морского царя в окружении его прекрасных дочерей - русалок, если это "Дюймовочка", то на себе чувствуешь всю бездну отчаянья и одиночества бедной девочке, величеной всего с дюйм, если это "Снежная королева", то чувствуешь, как и мороз пробирается по коже, как буд-то находишься в чертогах Снежной королевы.
Ждем с нетерпением и надеемся на отличную работу издательства и типографии, потому как иллюстрации выше всяких похвал (если судить по версии на украинском языке).

Согласна со Svit5227. Иллюстрации красивые и даже очень, но лица у героинь похожи как две капли воды.

Вчера получила посылку с Русалочкой - очень красивая книга - и вдруг обнаружила что выходит еще одна сказка Андерсена с иллюстрациями Бирмингема..
Спасибо за сканы.. Только мне кажется что Русалочка, Снежная королева и Герда на одно лицо?

книга красивая, иллюстрации "живые"....реалистичные...., Снежная королева ....необыкновенно красивая...сотканная из тысячи снежинок....на картинках она , как в мантии из снега и ледяной дымки....необыкновенное восприятие.... Считаю, что эта одно из самых красивых изданий этой сказки ..... , в иллюстр. Диодорова нравится ни чуть не меньше!!!!..... , эта книга....для деток постарше...., а у Диодорова более детские, четкие...и понятные иллюстрации.....
Перевод - самый полный и самый лучший....
Сама книга качественная, подойдет для книги в подарок!!!
Единственное, цена на "Добрую книгу"...мягко говоря...не добрая....)) 700- рубл. да....., но более тысячи...это очень высоко......