Отзывы на книгу: Француженки не терпят конкурентов; Эксмо, Редакция 1, 2015

50 оттенков французской эротики
Взяв в руки книгу, которая выглядит мило и «сладко», смогли бы вы подумать, что содержание будет категорически противоположным?
От перевода и красивого слога, складывалось приятное ощущение:
"Абрикосовый нектар, казалось, слетел с небес, поцеловался со скромной фисташкой, и они решили интимно пообщаться к обоюдному удовольствию."
Но смысл написанного, наводил меня на мысли, будто я перепутала полки в книжном и взяла по ошибке Книгу по эротике. Возрастное ограничение 16+.
Великолепный слог и красивые обороты, только из-за них я продолжала чтение, совершенно не цепляясь за смысл. Правда, где-то на середине, переводчик видимо устал красиво описывать и переводил как есть (сиськи/письки). А ближе к заключительным главам, текст стал обычным. Складывается впечатление, что переводили разные люди, либо Маргарита Юркан просто устала от такого откровенного сюжета.
Раскрыть характер главного героя, Магали, в конце книги…мммм…как-то странно, к ней было бы больше сочувствия, если бы с первых глав познакомили нас с ее «проблемами», объяснив, почему она так себя ведет на протяжении всей книги.
Надеюсь, что книгу переиздадут в другом оформлении и перевод названия «chocolate kiss» больше передает смысла, чем «Француженки не терпят конкурентов».
Советовать книгу – я бы не стала.

Мне понравилась романтическая атмосфера в этой книге - уютная семейная кондитерская, которая готовит угощения с добрыми пожеланиями и волшебством. Понравилось, как подробно описан район Парижа, в котором происходит действие, его атмосфера и настроения. Вдохновляет описание главной героини - Магали - чувственная и целеустремленная девушка с характером, ну и немного магии (ведь каждая женщина немного волшебница). Она очень женственная, и повествование о ней вдохновляет. Как она выбирает наряды и аксессуары, о чем думает и о чем мечтает. И конечно же, она не может никого оставить равнодушным. Происходят чудеса.

Красивая сказка для хорошего настроения. В ней всё идеально: главная героиня с её необычайно вкусным горячим шоколадом и стройной фигурой, её квартира, которая стоит огромных денег, но досталась ей бесплатно, главный герой - красавец, сразу без памяти влюбившийся в героиню и изобретающий не менее идеальные десерты, сеть его знаменитых кондитерских и чарующая атмосфера Парижа. К реальной жизни всё это не имеет отношения, но для романтичных особ, любящих помечтать и Францию, - самое подходящее чтиво. Кстати, очень интересная идея с кафе, где работает главная героиня. Мне понравилась обстановка, как в избушке у ведьм, витрина, которая по-разному оформляется к каждому празднику, и пожелания для гостей. С удовольствием заглянула бы в такое место.

читается легко – на одном дыхании, правда «любовь» начинается только аж в 15й главе… эти сцены так откровенны, что поначалу даже краснеешь при прочтении ярких подробностей…но потом привыкаешь и ждешь продолжения сюжета… Ах Париж…

Теперь я точно знаю, что Лора Флоранд-мой любимый автор, одна из тех немногих, которых приятно читать и интересно перечитывать...)...Написано

Теперь я точно знаю, что Лора Флоранд-мой любимый автор, одна из тех немногих, которых приятно читать и интересно перечитывать...)...Написано "со вкусом"!!! В самом прямом смысле : да-да, когда читает про кондитерскую, по дела на кухне, рука невольно тянется к чашке с кофе...Герои очаровательны! А самый сюрприз в конце книги - отличные рецепты десертов...с каплей любви...)))...

На любителяЛюбовный роман практически без сюжета. Можно смело открывать с любой страницы ))))
Однако для любителей подобных книг будет прекрасной находкой, – романтические сцены яркие, разбавлены «ароматом шоколада и хрустом макарунс», да и язык неплох.

Редко бывает, когда жалею о покупке книги, но это как раз тот случай. Низкосортный любовный роман без какой-то интриги или просто интересного сюжета. Красивое название - единственное, что привлекает в этой книге.

Чуть лучше обычного любовного романа. Ровно половину книги автор переливает из пустого в поржнее. Он ходит в ее кондитерскую, она в его. Я уж подумала, так будет до конца. Но нет....все-таки в один момент их параллельные прямые пересекаются и тут начинается описание постельных сцен прямо скажем вполне откровенно. Ну а там уже и до концовки недалеко. В целом терпимо. Легкая книга, которую можно прочитать в метро и потом сразу забыть. В целом ставлю 4.

Женский роман в худшем смысле этого слова. Я купилась на хорошие отзывы об этой книге и была очень разочарована. Жаль потраченных денег. Действия практически нет никакого, все происходит очень медленно: взгляды, разговоры, мысли героев. Стандартная схема: ненависть- любовь. Плюс подробнейшее описание эротических сцен- классический прием женских романов. Да, язык Флоранд неплох, но не зацепило, скучно, монотонно, слащаво...Не советую, в общем…

Сладкий, воздушный, волшебный роман. Навевает романтическое настроение. Заставляет улыбаться. Чтение в удовольствие, после хочется выпить чашечку горячего шоколада, съесть макарони, раздвинуть шторы в вдохнуть в себя запах Парижа. Обязательно прочитаю еще книги этого автора: для улыбки и для наслаждения приятным легким чтением.

Милый романчикС предыдущим романом автора по сюжету абсолютно не связан, поэтому можно прочесть вне зависимости от того, читали ли вы первую книгу.
Немножко сказки, немножко шоколада и немножко рецептов.
Не стоит ожидать слишком многого, но как книжка для отпуска весьма пойдет.

Приторная книга из разряда "ее тело его возбуждало, а глаза горели огнем"... Пока не могу добраться до тех самых рецептов, так как тону во всех слащавых подробностях отношений ее и его.

Я уже не в первый раз читаю книгу, которая одновременно и книга рецептов, но в прошлый раз мне понравились в основном рецепты. История была довольно простая, без надрыва, всё закончилось очень хорошо, в общем, за плитой стоять было интереснее. Я не то чтобы люблю стоять за плитой, но мне нравится это волшебство, когда продукты превращаются в вкусную еду. ) В этот раз я тоже попробовала немного поготовить по рецептам из книжки, но пока у меня получилось не очень. Но написано, что нужно очень много тренироватся, чтобы стать хорошим мастером шоколада. Вот я и буду. :) Кондитерское ремесло вообще довольно-таки не простое, особенно когда тебе мешают. В этом основной конфликт книги, и это уже такой конфликт, что просто закачаешься!

Сладости, это моя слабость. ) Жаль только их нельзя съесть сразу много и разных, если только я не хочу стать как моя тётя. Уж она-то умеет готовить! Нужно будет не забыть показать ей книгу, потому что тут есть рецепты всяких разных красивых десертов. Я сама попыталась их готовить, но терпела неудачу. ( Каждый должен сам заниматся своим делом и другим не мешать. А если на одной улице сразу два кондитерских, то это уже пахнет жареным. У кого-то, наверно, подгорел сахар. Возможно, у меня. Мне ещё понравилось в этой книге, что оказалось, что нет никаких вариантов в ударениях. Обычно вот ты не знаешь, как правильно называть героя, чтобы не обиделся) а тут, мне объяснили, что ударение всегда на последний слог. Вот. Пользуйтесь.

разве можно всю жизнь питаться одними сладостями? ты же заболеешь! ну вот они и заболели, шоколадная ведьмочка и миндальный лев. тут просится на язык банальность вроде "заболели друг другом", и я милостиво позволяю ей выйти наружу. потому что в отличие от сотен других романов, тут любовь есть именно недуг, до конца болезненное для обеих сторон противостояние, которое не может иметь завершения в виде счастья, да и вообще никакого завершения. место гордости и предубеждения занимают шоколад и печенье
да, я знаю, как глупо это звучит, но иначе я не могу описать это кондитерское чудо
может содержать следы орехов.

несмотря на то, что продолжение «сладкой» книжной серии оставило на втором плане героев первой части, «Не крадут шоколад», хуже оно от того не стало. главное, что все то, ради чего стоило ценить Флоранд, осталось на месте. сложная линия человеческих отношений, соперничество, со временем перерастающее во что-то иное, тонкое описание любовных сцен, коему позавидовали бы и тематические романы, честное слово. много сладкого, и чем дальше, тем больше: если вам надоел шоколад с цукатами, то к вашим услугам макаруны и ещё десятки восхитительных французских десертов (но мне запомнились только макаруны)
и, конечно, француженки. у меня есть традиционные претензии к чересчур вольному переводу названия, но новый вариант ухватил тех главных, о ком пишутся эти книги

Замечательная книга, талантливый автор! Флоранд так легко и непринужденно ведет свой рассказ, так подробно и наглядно описывает все детали, что ты волей-неволей представляешь себя в той самой французской кондитерской, ощущаешь потрясающие ароматы свежей выпечки и просто теряешь голову от восторга!)
Всем, кто желает тоже окунуться в эту дивную атмосферу желаю поскорее начать читать новую книгу Флоранд!