Отзывы на книгу: Томтен и лис (Линдгрен Астрид Анни Эмилия); Добрая книга, 2019

Книга хорошая, но из всех трех в серии, куда входят еще "Как Адам Энгельбрект разбушевался" и "Теленок на Рождество", она мне понравилась меньше всех.
Иллюстрации красивые, но то ли из-за качества печати, то ли из-за того, что смотришь на них вблизи, кажутся немного "мыльными", их сложно рассматривать долго.
Немного смущает довольно сухой перевод стиха и некоторые конструкции предложений - местами даже кажется, что перевод машинный. Но, как я понимаю, это в принципе единственный перевод "Томтена и лиса" на русский.
Как итог - картинки красивые, сказка очень добрая, лис пушистый, а Томтен в красной шапочке смешной. Но такого восторга, как две предыдущие, очень живые книги, она у меня не вызвала.

Продолжение книги "Рождественская каша":)
(ссылка прилагается:)
Потому как там более сказочно (в отличие от предисловия в данной книге:) объясняется откуда вообще у томтена (шведского аналога русского домового) взялась тарелка каши.
Продолжение написал шведский поэт Карл-Эрик Форслунд ,
персеказала его в прозе Астрид Линдгрен ,
а на русский язык перевёл Неизвестный Человек:) , так как издательство не указало переводчика в выходных данных.
Вот какой длинный путь прошло это маленькое произведение, чтобы добраться до российских детишек...
Оно действительно маленькое и бесхитростное - про то, как самоотверженно шведский домовой спасает хозяйское добро:)
Прям вот ценой личных потерь:)))
Книга иллюстрирована чудесными рисунками Харальда Виберга .
Рисунки нежные и очень натуралистические.
Зимняя ночь - снежная, ясная, морозная, "хрусткая"... атмосфера в книге просто волшебная!
Люди, живущие всю жизнь в таких вот хуторках даже не подозревают КАК им повезло.
Дышат свежим (экологическичистым) воздухом, имеют свои (НЕхимические) продукты питания - мясо, молоко, кур, яйца... да ещё к ним из леса приходят в гости лисы всякие:)))
Но даже если вам не очень понравился текст, то книгу стОит взять только из-за прекрасных иллюстраций:)
Кстати, я пошла за второй книгой из этой "парочки" - потому как художник и пересказчик:) в ней те же, и сами издания замечательные!
Увеличенного горизонтального формата, в крепкой ламинированной обложке, на плотной матовой меловке, с крупным и жирным шрифтом (подходящем для начинающих читателей) и отменным качеством печати (типография тоже не указана).

Купила детям в подарок.больше всего книга понравилась младшей.ей два с половиной.мне кажется эта книга как раз на возраст 2-3 года отлично подойдет. Старшим( им 4 с половиной) показалось не очень интересно.

Как же я люблю все, что касается Лисов. И мимо этой книги я не смогла пройти. Хотя, цена, конечно, завышена. Легкий текст, прекрасные иллюстрации, очень хорошо передающие эмоции. Ребенок 6-ти лет прочитал на одном дыхании, что бывает крайне редко. Для несамостоятельного чтения книга будет интересна для детей, начиная с 3-х летнего возраста.

Желание издателей понятно, когда они издают маленькие произведения об одном и том же герое в изданиях на 32 страницы, облачая их в твёрдую обложку. Финансово это гораздо выгоднее, чем издать все части под одной корочкой. А вот мы, покупатели, не всегда готовы платить за дополнительный картон пусть даже хорошего качества. И если даже опустить финансовую составляющую , то тонкие книги в твёрдых обложках занимают гораздо больше места на книжной полке нежели один толстый том с тем же количеством текста и иллюстраций, да и в дорогу ребёнку удобнее брать одну толстую книгу, а не десяток таких вот по 32 страницы.

Идеальная книжка для малышей и малышек про доброго гнома и лиса, который решил поискать себе ужин на хуторе.  Наша дочь очень любит книжки, поэтому Дед Мороз принесет ей под елочку, кроме сладостей и игрушек, еще и эту замечательную книгу! Мы с мужем ее полистали – очень понравилась, я даже не сомневаюсь, что дочка будет «визжать» от восторга и требовать, чтобы читали-читали-читали….

Чудесная книга! В ней рассказывается о хитром лисе, который пробрался в курятник и хотел утащить кур. Но томтен всегда на страже, его не проведёшь! Он не дал лису украсть кур и накормил его своей кашей.
Рада, что у меня есть эти книги про томтена. С них началось моё знакомство с издательством "Добрая книга". Надеюсь, оно продолжится. Будем ждать других интересных новинок.

Еще одна история про Томтена. Книга построена так, что на одной странице идет небольшой текст, на другой иллюстрация. Для ознакомления выкладываю текст всей книги, чтобы помочь определиться. Странички на фото темные из-за освещения, на самом деле они белые!

Внешний вид книги, несколько страниц подряд.

Укомплектовалась сразу двумя изданиями про Томтена. По качеству исполнения данная книга понравилась больше, чем "Томтен". Цвета ярче, картинки более четкие, не "размытые". Интересно, что на каждой иллюстрации присутствует подпись автора (в "Томтене" такого нет).
Вот такие первые впечатления.

Разочарована очень! Ожидала более качественных иллюстраций!

Еще одна книга про Томтена, который охраняет свои владения и заботится о всех, кто живет на его земле. Интересно, что немаловажную роль в этой книге сыграла традиция оставлять Томтену кашу. Книга необыкновенно атмосферная – зима, домашние животные, рыщущий в поисках добычи лис. И Томтен – хранитель.
Если говорить о тексте, то, как и в книге о Томтене, здесь тоже пересказ, опять есть неточности. Но читается все достаточно гладко. Если не сверять, не копаться в переводе, то все нормально.
Иллюстрации очень красивые. Заботливый Томтен, темные углы в дворовых постройках, ранние зимние сумерки, ночь, недоверчивый лис…
Эта книга может больше понравится детям, т.к. здесь больше «интриги». Но взрослые ее тоже смогут оценить по достоинству. Книга ненавязчиво рассказывает о скандинавских традициях, показывает мирок скандинавской деревни
книга может заинтересовать того, кому нравится быт и культура Скандинавии.