Отзывы на книгу: Поддай пару! (Пратчетт Терри , Шульга Е. (переводчик)); Эксмо, 2017

Последняя книга про бывшего жулика Мокрица фон Липвига. Из трех книг эта для меня самая слабая, очень много всего намешано. Тут и много героев, и воинственно настроенные гномы, и борьба на права различных существ. Самого Мокрица в этой книге намного меньше, чем в предыдущих. Тут главные герои железная Ласточка и её создатель. Хотелось бы больше участия именно Мокрица и какого-то более оформленного финала его истории. Меня книга немного разочаровала

Завершающая книга из цикла о Мокрице фон Липвиге. И самая скучная из трех, да простит меня мой любимый сэр Терри Пратчетт 🙏. В его оправдание могу сказать, что выпущена книга была за два года до смерти, когда Альцгеймер у Пратчетта был в самом разгаре. Легкость повествования в данном произведении откровенно хромает. Очень детально прописано становление железнодорожного транспорта, Мокриц из обаятельного жулика и прохвоста превратился в скучного джентльмена, юмора сильно поубавилось. Единственный персонаж, который меня реально впечатлил, лошадь Голем, на которой Мокриц ездил в командировки. Жаль только, о ней на весь роман целых полстраницы. Ну, плюс еще гоблины, которые сильно выбивались из ряда положительных героев в силу своей необычности. А в остальном серьезное произведение о прогрессе и радикальном сопротивлении этому прогрессу. Наверное, Пратчетту было совсем уже не весело на закате его дней. И тем не менее, книга встала в ряд произведений о Плоском мире и заняла там свое достойное место. Если вы фанат цикла, то обязательно пополните свою библиотеку, хотя бы для логического завершения трилогии.

Одна из самых неудачных и скучных книг Пратчетта. Ни юмора, ни интриги. Как будто читаешь пособие по паровозному бизнесу.

Чудесная техногенная сказка эпохи подъема феминизма и толерантности. Автор проявил просто чудо предвидения – его «гномовость» и восстание грагов – пародия на BLM. Именно некоторый перевес современной проблематики над сказкой Плоского Мира для меня отнимает один балл в оценке.

Грустно, что некоторые истории заканчиваются.
Цикл книг «плоский мир» я начал читать ещё осенью прошлого года, и безусловно это время было потрачено не зря.
Столько персонажей, отсылок, юмора, пожалуй я не видел нигде, в ранее прочитанных книгах.
Даже не верится что автор написал их 20 лет назад.
Однозначно рекомендую к прочтению весь цикл, не пожалеете

Вот и пришло время прощаться с обаятельным мошенником Мокристом фон Липвигом, благодаря своим многочисленным талантам и с лёгкой (а точнее, железной) руки патриция Витинари вставшем на путь истинный. Как и наш герой, Плоский мир не стоит на месте, перемены неизбежны, но не все им рады. Тучи сгущаются над королем гномов, желающим вывести свой народ из тьмы, что стоит понимать как буквально, так и метафорически. И помочь в этом деле должен господин фон Липвиг, занятый ныне в развитии железнодорожной отрасли. На страницах романа мы также повстречаем старых знакомых из любимой мной Стражи, эти ребята не могут не вызвать улыбку. В целом же книга не так задорна и весела, как предыдущие, когда мне приходилось откладывать чтение, чтобы прохохотаться, следует. Повествование стало более лиричным и серьезным, но Пратчетт просто не мог написать плохой роман, просто он немного другой. Ведь все меняется, это ни хорошо и ни плохо, это - сама жизнь.

Поддай пару-последняя книга из цикла о Мокриц Фон Липфинге и одна из последних о Плоском мире от сэра Терри Пратчетта. Прекрасный английский юмор, обаятельный главный герой (антигерой), увлекательная история в умеренно безумном мире, вот что в итоге получит читатель, а вот хорошей экранизации, в отличие от первой книги цикла \"Держи марку\", данная книга к сожалению пока не удостоилась.

Я НЕ ПОНИМАЮ, каким образом история Мойста пряталась от меня, фаната Пратчетта, так долго, но она пряталась. И вот я наконец дочитала последнюю книгу и хочется орать на всех перекрестках, потому что, господь, это прекрасно! Открываешь книгу, приходишь в сознание через полдня, когда страницы в читалке почему-то дальше не листаются, и понимаешь, что проглотила книгу целиком. Потому что там же постоянно какой-то ад! Мойсту дали невыполнимое задание, Мойст пошел его выполнять, Мойст нажил еще врагов, Мойста попытались убить, но это не так-то просто, Мойст то, Мойст се, Мойст опять всех победил. Дорогие читатели, не забывайте дышать в процессе чтения))

Рельсы-рельсы, шпалы-шпалы. Запоздалый поезд, ухая, въезжает в стольный град Анк-Морпорк. Начинается "железнодорожная лихорадка". Новое чудо техники открывает невиданные возможности, которые никак не может упустить патриций. Необходимы невероятные талант и виртуозность ведения переговоров. Где там Мокриц?
Романом "Поддай пару!" Сэр Терри Пратчетт закрывает трилогию пройдохи и авантюриста фон Липвига. На смену почте и банкам приходит железная дорога, а также паровозы, пассажирские перевозки, вокзалы и новые проблемы. Ибо не все в восторге от технического прогрессорства из-за кошмарно развитого внутреннего консерватизма. Но, мчащийся поезд очень трудно остановить (если машинист сам этого не захочет).
P.S. Хотелось бы, конечно, финал увидеть про налоговую систему (как было "анонсировано" в прошлом романе) и трилогия получилась бы тематически цельной (можно сказать "бумажной"). Эх, мечты, мечты.

Всем сердцем полюбила книги из этой серии! Появление поездов для современного человека уже не достижение, но то, как по-новому проявляет себя главный герой, не может не радовать тех, кто зачитал до дыр предыдущие книги!!

Книга супер, очень удачный перевод. Автор не скатился в банальный низкосортный детектив, герои доведены до ума, как и сюжет. Советую всем!

книга хороша, но в ней к королю часто обращаются "ваше ВЫСОЧЕСТВО", а это обращение к принцу/ принцессе и это очень бесит и портить всю атмосферу!!

Чудный, сказочный Пратчетт. Книга полна иронии и отсылок к нашей реальности. Обязательно буду перечитывать! Рекомендую к прочтению и взрослым, и детям

Если прошлые книги серии про Мокрица были серьезными лишь изредка, то третья задает более суровый тон почти сразу. Тут и конкурентная война и притеснение меньшинств и диверсии, убийства и прочее. Несмотря на это, читается она почти так же легко, юмор всё так же хорош. В книге вновь появляется командор Ваймс, причём роль не самая маленькая, что должно тешить душу всем поклонникам серии про стражу.

Книга хорошая, но это самая слабая часть из трилогии про фон Липвига. Тем не менее любителям Пратчетта читать обязательно.

Прекрасно, как и всегда. Читала взахлёб, невозможно оторваться. Просто обожаю. Герои, сюжет, сам Мир, чудеса на каждом шагу.

одна из худших книг, на мой взгляд, моего любимого автора. схематичные персонажи, отсутствие юмора, клише… Почитать конечно можно, но рекомендую другие книги

Как третья и заключительная часть истории про Мокрица фон Липвига, эта книга мне понравилась меньше всего, начиная с того, что история уже в меньшей степени сосредоточена на Мокрице, собирая вокруг сборную солянку из персонажей, которые выходят на первый план, заканчивая тем, что книга не поделена на главы или хотя бы разделы, из-за чего иногда теряешься, возвращаясь к тексту.
В целом считаю, что трилогия удалась, первые две книги "Держи марку!" и "Делай деньги!" очень советую.

Выглядеть как волшебство
Граждане, будьте осторожны! В магазинах нашего города появились фальшивые ёлочные игрушки. С виду они — совсем, как настоящие. Только радости от них никакой.
У Стивена Кинга в "Позже" есть интересный, хотя неоднозначный с этической точки зрения момент. Едва начав очередную книгу, умирает писатель, чьим литературным агентом работала мама мальчика, а его книги были основным источником дохода семьи. Это ставит их на грань разорения, но герой может видеть недавно умерших людей и говорить с ними. Отправившись на место смерти романиста, он спрашивает у призрака о перипетиях сюжета, а уж в том, чтобы сымитировать стиль, имея под рукой сюжетную канву, особых сложностей нет. Мама пишет книгу, выдав ее за рукопись, и на волне интереса, подогретого внезапной смертью, спасает семейное дело от банкротства.
С одной стороны явный же подлог, с другой - читатель получил долгожданную книгу от любимого автора, чья жизнь в результате как-бы продлилась Однако ключевое здесь "как-бы", хотя бы потому, что дар это симбионт, чрезвычайно разборчивый в выборе носителя. И не переливается автоматически в того, кто изъявил желание подхватить выпавшее из руки гения перо. Доказательством десятки неудачных попыток продолжить знаменитые книги. В лучшем случае получается фанфик, в идеальном - совершенно самостоятельное произведение, имеющее мало общего с основой ("Сумерки" и "50 оттенков")
Кто бы ни написал третий роман Мокриста фон Липвига (Мойста фон Липвига, Влаги фон Губапарика, Мокриста фон Губвига) и сороковую по счету книгу о Плоском мире, это не был сэр Терренс Пратчетт. То есть, вы понимаете, о чем я - даже если физически он принял участие, по ряду причин с этой книгой он нас уже покинул. Что грустно, но остаются ведь другие: весь Незримый университет, весь Ринсвинд, вся Стража, и Смерть, и Витинари, и - о боже - ведьмы же! А еще Номы, и Кот, и восхитительная эссеистика-мемуаристика Пратчетта.
Что до "Поддай пару!", предлагаю поклонникам и ценителям творчества Мэтра сделать вид, что мы его не видели. И то сказать, история вхождения Анк-Морпорка в эру пара не вовсе ведь плоха. Есть в ней место прогрессорству тирана Витинари, есть борьбе против расовой сегрегации гоблинов, есть даже дань феминистской повестке в гномов. Нет Пратчетта.
Нет его восхитительной непростоты, устроенной так, что и ежу понятно. Нет его неподражаемого темноватого юмора, никогда не черного и не хохота во все горло, но всегда из сотни оттенков: от намека на улыбку до "рот до ушей, хоть завязочки пришей". Нет его неизменной доброжелательности при полном отсутствии снобизма и кичливости собственным интеллектуальным превосходством. Есть недурное фэнтези, написанное дочерью писателя. Пусть уж так и остается.

Что до «Поддай пару!», предлагаю поклонникам и ценителям творчества Мэтра сделать вид, что мы его не видели. И то сказать, история вхождения Анк-Морпорка в эру пара не вовсе ведь плоха. Есть в ней место прогрессорству тирана Витинари, есть борьбе против расовой сегрегации гоблинов, есть даже дань феминистской повестке в гномов. Нет Пратчетта.
Нет его восхитительной непростоты, устроенной так, что и ежу понятно. Нет его неподражаемого темноватого юмора, никогда не черного и не хохота во все горло, но всегда из сотни оттенков: от намека на улыбку до «рот до ушей, хоть завязочки пришей». Нет его неизменной доброжелательности при полном отсутствии снобизма и кичливости собственным интеллектуальным превосходством. Есть недурное фэнтези, написанное дочерью писателя. Пусть уж так и остается.

Прощай. На всех вокзалах поезда уходят в дальние края...
Надо сделать два отступления в самом начале разбора этой дорожной организации)
Первое - я читала в любительском переводе. Потому что я с самого начала знакомилась с Мокристом именно с любительского перевода и мне не надо было подстраиваться под другие имена героев. Ну и еще я как-то сильно впечатлилась переводом первой же фразы:
"Дэвиду Пратчетту и Джиму Уилкинсу, двум отличным инженерам, которые учили своих сыновей быть любознательными."
Это было из любительского, а в официальном переводе фраза звучит так:
"Посвящается Дэвиду Пратчетту и Джиму Уилкинсу – двум блестящим инженерам, которые научили своих детей осмотрительности."
Сижу и до сих размышляю, что это за слово такое было, что одновременно и осмотрительность и любознательность обозначает?))) Порадовалась, что любознательность в любительском переводе и уверилась, что с этим переводом мне будет веселее.
И вот тут я перейду к пункту два. Многие пишут, что эту книгу уже писала дочь автора по заметкам отца, а не сам Пратчетт. Не знаю, сведения не проверяла, но есть некоторые детали, которые бросаются в глаза и вот тут я не знаю на кого грешить, автора, который не автор или переводчика, который не переводчик? Потому что если ты не профессиональный переводчик, то точность стиля выдержать не можешь и это понятно. Но я грешу все же на автора, потому что у меня претензия только к одному персонажу и странно было бы, если переводчик только его не смог осилить.
И вот теперь перейду к самой книге)
Мне нравятся истории про Мокриста. Они восхитительны своей фееричностью. Происходящее всегда в движении, у героя нет возможности для вздоха, но при этом читается все равномерно, нет скачков для читателей, читатель сидит в уютной люльке и наслаждается книгой. "На всех парах" уступает первой книге, но надо сказать, что и вторая уступает первой по накалу страстей, по самой интриге, так что у меня не было особого разочарования от того, что я не читаю подобное "Делай марку", потому что уже вторая книга говорила, что Пратчетт не может повторить первой книги. Если смотреть как развиваются книги всей серии Плоского мира, то видно, что последние сильно уступают первым и это не привыкание или усталость от героев, это объективно сам автор не смог удержать заданную планку. Наверное, только в цикле про Стражу я увидела, как автор решил проблему создав интересную книгу, уже другую, вроде бы из того же мира, в том же стиле, но сильнее, как второе дыхание, как развитие серии - это Ночная Стража. Но тот же Пятый Элефант хоть и хорош, но падает под ноги Ночной Стражи и повторить революционный рывок для серии не может. Поэтому не думаю, что основная ветвь повествования в своей слабости - это заслуга дочери автора. Подозреваю, что и сам Пратчетт не написал бы вторую Делай марку. Но как бытовое фэнтези - это идеальный вариант. Я еще подозреваю, что особым шиком было бы, если бы тут больше подчеркнули проявление стимпанка, в конце концов это ведь смесь магии и технологии, и викторианские костюмы тут тоже есть) Может быть сам Пратчетт смог бы, а дочь не могла, право не имела делать что-то другое. И получилось просто добротное бытовое фэнтези о том, как появился паровоз и начали прокладывать первые рельсы и потекли деньки и люди. Потекли политические течения. Общество всколыхнулось, и распространились идеи. Красиво. Но не сильно. Не так сильно, как могло бы быть. Но как я и сказала, что дано Юпитеру, то не дано быку, в данном случае, дочери.
Но добротное бытовое фэнтези это лучше, чем недобротное нечто) Поэтому я не горюю, я радуюсь, что получила завершение истории из Пятого элефанта, что получила еще одну историю о Мокристе и получила не только историю о почте, но и о поездах)
У меня только одна претензия к книге. Претензия и сожаление. Это Ветинари. Сам Пратчетт очень умел был в том, как описать этого тирана, чтобы он выглядел очаровательным как ведерко с котятами. Чтобы он был холоден и привлекателен, чтобы от его не смешных шуток было смешно, от его тихих неугроз было страшно. Пратчетт, а за ним и переводчики умело описывали этого персонажа. В этой же книге не было Ветинари. Не было тонко и достоверно описанной всколыхнувшейся любви к поездам, не было красоты в выплеснувшемся насилии. Его речь была глупа и перегружена угрозами. Все это было лишним, не нужным для такого героя. Вот тут и видно, что это не Пратчетт, он был очень обходителен с этим героем, он чувствовал грань и красоту его власти. Девочка, как все девочки бухала как чувствовала. Она не понимала разницы между высказанной напрямую угрозы и угрозы скрытой за холодной вежливостью с улыбкой на тонких губах. Печаль. Печаль в любых вариантах, Пратчетт не смог, дочь его не смогла, переводчик не осилил. Герой потерян. Эта книга должна была быть его праздником, а получилась печалью для читателя, потому что героя в книге не оказалось.
И все же книга больше радует, потому что в ней все так же есть интересные мысли автора, его наблюдения, его любовь и юмор, просто все не такое острое, но Пратчетт тем и нравится своим поклонникам, что он добрый писатель. Хоть в этой книге проявилась некая жестокость, а хотя скорее все же жизнь, где есть место смерти, которую сложно объяснить, но есть и место дружбе, когда твой враг становится твоим другом и продолжателем твоей идеи. Эта книга как прощание на вокзале, когда ты знаешь, что автора больше не увидишь, и раздается последний гудок поезда и слышится довольно приятный шум, почти гипнотический...

Прекрасная книга и замечательное продолжение захватывающей истории о Мокристе фон Липвиге. Написано все тем же увлекательным языком Терри Пратчетта. В этой истории Плоский мир выходит на абсолютно новый уровень, в него врываются новые технологии (вполне возможно, что в нашем мире все происходило почти аналогично). Эта книга находится в числе последних в цикле и именно в ней задаются векторы развития на будущее. В этой книге появляются не только новые технологии, но и новые веяния культуры, восприятия. Здесь нас знакомят с новыми интересными персонажами, которые меняют жизни в Анк-Морпорке и за его пределами.
Очень порадовало, что в данной книге классический перевод и Мокриста не превратили в Мойста, или как еще исправляют его имя.
Обязательна к прочтению фанатам Плоского Мира))

Нет, не могу сказать об этой книге чего-то откровенно плохого. Стиль и очарование персонажей, как и фирменный юмор Сэра Пратчетта, всё ещё здесь и всё ещё в деле. Но после первых двух историй ожидал от финала трилогии чего-то большего. Как по мне, не было такой сумасшедшей интриги и безумного количества подсюжетов, самым неимоверным образом переплетающихся под финал, как в прошлой части. Нет, без неожиданных поворотов под занавес, как водится, не обошлось, да и пара интересных моментов всё-таки была. Порадовала идея с радикальными консерваторами, например. А вот сама история шла тяжело. Тяжелее, чем две предыдущие, по-крайней мере. Скорее всего, это просто дело вкуса. Ещё здесь нет привычного мне деления на главы - всё подаётся одной частью.

Всё тот же Липвиг, все так же проблемы решаются с юмором, широкой улыбкой и в последнюю секунду.

Очередная великолепная история о жителях Плоского Мира, прогрессе, закоренелых реакционерах, патриции Витинари и неутомимом авантюристе на государственной службе Мокрице фон Лютвиге… И немножечко о том, что даже тирану бывает нужен отпуск.


Как же всё-таки Круглому Миру будет не хватать тебя, Мастер Пратчетт…

Нет в Анк-Морпорке свежих продуктов, да и откуда им взяться? Дары моря из Щеботана в дороге теряют свежесть, а запах такой, что дух захватывает. На клубнику с кресс-салатом, доставляемых с ферм, - без слез не взглянешь. И сколько не пишет мелкий предприниматель в газету, положение не меняется. Да что там эти фрукты-овощи! Самому лорду Витинари хотелось бы путешествовать с удобством, а не трястись в карете по кочкам и ухабам, набивая шишки да синяки. Молодой изобретатель Дик Кекс сможет решить эти проблемы, построив железную дорогу. А спонсором у него выступает сам Король Гарри, ухватившийся за долгожданную возможность сменить имидж. Вот теперь люди перестанут с усмешкой поминать его "ароматный" бизнес, отныне он - Король пара. И какое же начинание может обойтись без Мокрица фон Липвига. Он и кредит оформит и подкинет идей, бьющих из него фонтаном. И такому трио любые трудности по плечу. Мне понравилась тщательная проработка автором темы железной дороги, основные этапы ее строительства представлены верно. И как и в реальной жизни, есть у нового дела свои противники, протестующие и вредящие. Хорошее завершение трилогии об обаятельном мошеннике, а серьезные темы не исключают юмора, сатиры и сарказма.

Замечательная книга. Жизненную иронию заменил прагматизм это характерно для последних книг Терри Пратчета.

Обожаю Пратчетта и эта книга не стала исключением) Если вам нравятся истории о Плоском мире, если вы любите поезда, то её однозначно стоит читать! Очень долгожданное продолжение серии о Мокрице фон Липвиге)

"Он повозил ложкой по полезной клетчатке в миске, с тоской вспоминая кочегарскую яишенку" (с)
Пожалуй, трилогия про Мокрица стала одной из любимых. Даже больше понравилось, чем про Смерть. Пратчетт в чистом виде + история от лица человека, который мне совсем не знаком)) как мыслит пройдоха, как заговаривает зубы и как работать, не работая :) Но Ваймс все равно круче всех.)
Это третья и заключительная книга из серии про Мокрица фон Липвига.
Еще одна отличная книга в мою скромную библиотеку.

Книга как и все остальные из серии про Мокрица Фон Липвига, представляет собой смесь из потрясающего сюжета и отлично прописанных персонажей. Она очень деликатно вплетена во вселенную Плоского мира. Как и в предыдущих книгах из данной серии упор делается на решение чисто практических задач влияющих на развитие целого города. В данной книге в мир магии и волшебства приходит железная дорога. Очень импонирует то, что в данной книге раскрываются второстепенные персонажи например такие как секретарь патриция Стукпостук.

Любитель книг Пратчетта не откажется еще раз побывать в удивительном Плоском мире и встретиться с давними знакомцами по Анк-Морпорку. И не разочаруется. У меня по крайней мере было так. Спасибо слишком рано ушедшему волшебнику за все его книги.

Жаль,что мы никогда не увидим четвертую книгу из серии о Мокрице фон Липвиге. Правда, всегда было загадкой, почему переведено только имя главного героя, а фамилия - Закатайгубу - осталась в русском варианте нетронутой. Хотя передать все шутки и намеки для неанглоязычного человека, видимо, невозможно. Таким образом, нам остается наслаждаться книгой в том виде, в котором нам она понятна. Некоторые усиленно ищут в приключениях Мокрица исторические и политические параллели. К примеру, история гоблинов и их участия в становлении железной дороги напоминает части читателей американский Юг и борьбу афроамериканцев за свои права. Не стоит искать политику там, где её нет. Просто читайте Пратчетта и отдыхайте.

Как же приятно после длительного перерыва снова погрузиться в кипящую жизнь Плоского мира! Наверно, прошла целая вечность, как я читала произведения сера Терри Пратчетта; и столь долгое ожидание было вознаграждено очередными приключениями главных героев Анк-Морпорка. Как всегда, книгу можно разобрать по цитатам, безукоризненное чувство юмора и легкое повествование, все в лучших традициях, НО, на мой взгляд, чем позже писалась книга, тем больше упрощались взаимоотношения между персонажами. Все основные герои такие хорошие, мудрые, понимающие, справедливые, что я не понимаю, что случилось с СТП( сером Терри Пратчеттом)?! Характеры упрощены и романтизированы, шаблонные что ли, не хватало драмы и реальности человеческой натуры или самых обычных людских недостатков, но может я просто придираюсь. Все равно книга очень понравилось, несмотря на эти недочеты.

Книжка на один раз, и не особо увлекательная, хотя один раз её все же стоит прочесть. В данном произведении интересно описано создание железной дороги, так сказать с нуля, также много об обычная гномов Плоского мира, и очень много о гоблинах. Книга в основном о влиянии развития не только науки и техники, но и человеческого а также других рас отношения к различным нормам предрассудкам и стереотипам.Можно читать не по серии, поклонникам же Терри Пратчетта особенно понравится что в данном произведении присутствуют командор Вайнс с стражей , Мойст фон Липвиг с женой, патриций с стук поступком, Гарри Король с Герцогиней.Хоть книга на один раз, но того стоит.

На протяжении чтения у меня было совершенно чёткое ощущение - что в этой книжке Терри Пратчетт старался успеть попрощаться практически со всеми персонажами за исключением ведьм - Мокристом, Ваймсом, стражей, Витинари, волшебниками и т.д. Этим для меня и объясняется (кроме понятных причин) и неровность повествования, и спорный и недокрученный конфликт и прочие недостатки.
"Корона пастуха" в сравнении выглядит значительно более цельной и завершённой, но в ней нет ни Мокриста, ни Ваймса, ни стражи, ни... - в общем, вы меня поняли.
Спасибо автору за то что дал ещё раз "увидеться" с "родными" героями, хоть и в немного косом виде.

Качество издания на уровне всей остальной чёрной серии.

Прощание со всеми любимыми героями Терри Пратчетта. Книга отличная, только перевод некоторых имен царапает. Анжела Добросерд звучит лучше. В остальном - полное наслаждение. Можно читать и в отрыве от остальных книг о Плоском мире, особенно понравится любителям стимпанка. Эта книга - настоящий гимн паровозам, паровой эпохе в истории человечества. А самое главное, как всегда у Пратчетта, эта книга о людях, которые не боятся жить и менять свою жизнь, Об увлеченных людях, творящих историю. Об идеальном правителе лорде Ветинари, который открывается с неожиданной стороны. И о традициях, которые страшнее новшеств.

Все как обычно - прекрасный язык, замечательный перевод, грамотная работа издательской команды, что для книг Пратчетта особенно важно, потому как даже очень талантливый переводчик в одиночку не может справиться со всеми нюансами авторских шуток и каламбуров, а уж тем более реминисценций и отсылок. Ну и, конечно, приключения Мокрица фон Липвига в одной команде с Гарри Королем, инженером-самоучкой Диком Кексом и лордом Витинари в роли кочегара-убийцы радуют своей залихватской злободневностью. И все же... да, редакторы постарались, но, видимо, поспешили: не все шутки дошучены, не все отсылки очевидны, потому что не додуманы, не все определения точны, не подобраны синонимы к громоздким для русского языка сравнениям. В целом издание, хотя и превосходит любительские переводы, уступает предыдущим книгам о талантливейшем авантюристе Плоского мира.

Очень хорошая книга, сама по себе, но если сравнивать с первыми из серии о Мокрице, то уже что-то не то, книга о почтамте читалась просто на одном дыхании, банк был хорош, но показался обычным копированием хорошей идеи, а здесь возникло ощущение разочарования от несбывшихся надежд.

О, Великий Сэр,Терри Пратчетт !!! Не перестаю удивляться его мастерству и подаче слова. Книга вызывает только самые позитивные эмоции .Пускай это последняя книга из цикла про Мокрица фон Липвига , она даёт то что не каждая книга может передать- покой и радость,что жизнь продолжается и в ней всегда есть место чему-то новому. Эта мысль буквально красной линией проходит через всё произведение и заряжает позитивом ,радостью и надеждой на хорошее будущее . Спасибо большое Сэру Пратчетту за его произведения. Отдельное спасибо хочется сказать издательству "Эксмо" .Очень приятный формат книги.

Не такая весёлая, как предыдущие книги из серии приключений личного мошенника Ветинари. В мир плоского мира стучится Прогресс именно так, с большой буквы. А Прогрессу, как и в реальной истории, сопутствуют луддиты и гражданские войны. Пратчетт пытается наглядно продемонстрировать, что мир лучше войны, вековые обиды гарантированно не стоят и выеденного яйца, а порядочные люди ценны этим качеством, даже если они не всегда следуют общепринятым правилам.

Дождавшись выхода завершения приключений ловкого мошенника фон Липвига, был несколько разочарован языком и стилем изложения: любительские переводы не читал, английским не владею, но на фоне других произведений перевод, вероятно, оказался не очень удачным.
По сюжету – где-то читается легко, где-то приходится пробираться сквозь дебри. Но, на мой взгляд, это скорее авторский стиль Пратчетта, и это не стоит относить к недостаткам.

Я так долго ждал заключительную книгу трилогии о приключениях лучшего мошенника Плоского Мира, что подумывал начинать читать любительский перевод, хорошо что не успел)) Книга чудесная, но из всех трех мне понравилась "Делай деньги", дам более точно что ли всё расписано, в последней книге как по мне стало не хватать азарта, да и автор наверное уже подустал, ведь это одна из последних его работ.

Возможно, дело делает то, что я перескочил сразу через кучу романов о Плоском мире и начал читать "Поддай пару!" сразу после книги "Дамы и господа". Возможно, свою лепту вносит то, что первую половину книги я читал очень долго (обстоятельства).
Так или иначе, мне книга показалась средненькой. Из юмористического фентези Плоский мир превращается в почти морализаторскую фантастику.
Пратчетт здесь показал, притом очень подробно, как сильно новаторство меняет устоявшийся мир. Появляется поезд - и куча арок и локаций сшивается воедино. О многих из них я даже ещё и не читал, но уже превкушаю целые книги с участием повелительницы вампиров леди Марголотты, гоблинов и обитателей Щеботана.
Первая половина книги почти полностью посвящена именно этому - постепенному связыванию локаций на фоне покорения железной дорогой Плоского мира.
Вторая половина больше политическая и приключенческая и показывает, как именно поезд может решать важные задачи.
Пратчетту как всегда успешно удалось поставить и разрешить несколько вопросов - например, национализма, расизма и луддизма.
Но не оказалось в книге какой-то изюминки, заставляющей мой мозг вспыхивать фейерверками, как это было, например, при чтении "Творцов заклинаний" или "Мелких богов". Всё двигалось слишком плавно, и даже медь и латунь не сверкали октарином, как могли бы.

Третья (и заключительная) книга Терри Пратчетта о выдающимся мошеннике Мокрице фон Липвиге, сумевшего избежать петли и сколотившего себе в короткие сроки репутацию человека, способного выйти из любой безвыходной ситуации победителем. "Верь мне!" и "Импровизируй!" стали главным девизом трилогии, а ее визитная карточка заключается в постоянном действии и захватывающей динамике. Герой не останавливается ни на секунду, постоянно находится в движении и радуется жизни, находя воодушевление на острие клинка. "Поддай пару!" заметно отличается от предыдущих частей. Если в других книгах нет места трагичности, даже если происходят плохие вещи, то тут цветная палитра щедро приправлена темными тонами, что само собой подразумевают политика, прогресс и оставленные традиции. И пусть книга явно написана не в духе великолепной "Держи марку!", и в ней отсутствует та остринка, но читать ее не менее увлекательно.

Долгожданная заключительная книга трилогии про фон Липвига! Оформление в стиле всей серии, только в этот раз на обороте нет слов про автора. Шрифт четкий, бумага тонкая, но не просвечивается и приятна на ощупь.

Все как обычно - прекрасный язык, замечательный перевод, грамотная работа издательской команды, что для книг Пратчетта особенно важно, потому как даже очень талантливый переводчик в одиночку не может справиться со всеми нюансами авторских шуток и каламбуров, а уж тем более реминисценций и отсылок.
Ну и, конечно, приключения Мокрица фон Липовига по-прежнему забавны и злободневны.