Отзывы на книгу: Английский детектив. Джон Бакен. Тридцать девять ступеней = The thirty-nine steps; ВКН, 2017

Прелесть!
Мягкая обложка, хорошее качество печати.
Жаль в мои школьные годы было не достать подобное чудо.
Автору огромное спасибо за метод обучающего чтения на примере любимого английского детектива.

Мне не очень понравился автор (далеко не на «пятерку»), и не очень понравилась книга, но… мы же ее читаем для изучения английского, и вот для этой цели, думаю, что книга совсем неплохая.
В одном месте я не очень понял перевод (там, где он встретил двойника) и полез искать в интернете книгу уже на русском. Я нашел даже парочку переводов, и…
И меня ужасно удивило то, как отличаются «художественные переводы» от реальной книги, и как много читатель может потерять, если будет читать именно такие переводы.
В общем, подводя итог – я доволен купленной книгой, и особенно тем, что увидел, что нужно стараться читать в оригинале, если можешь. Иначе можно многое интересное в книге упустить.
Спасибо авторам (Джону Бакену, Илье Франку, Ольге Ламоновой). Ну и Литресу тоже спасибо))

Отлично читается, главное, что очень затягивает сюжет и тогда интерес подстёгивает читать часами и ночами на пролёт! Для поддержания языка в тонусе просто превосходный способ!!!!

Книга очень интересная,легко читается.В самом начале трудновато,но потом втягиваешься и хочется узнать ,что будет дальше.Очень интересно и познавательно.Рекомендую изучающим английский.

Книга мне очень понравилась: увлекательный захватывающий сюжет, неожиданные повороты событий и с точки зрения изучения английского языка и расширения словарного запаса оказалась очень полезна.

Единственный недостаток книги-это газетные страницы. В остальном книга полезная. Вообще метод обучающего чтения известен давно и разные авторы просто его по разному преподносят. Илья Франк подошёл к вопросу с интересным решением. Сначала приводятся фразы и из перевод и объяснение некоторых слов, а затем полностью текст. Который читаешь уже со знанием смысла. Когда увидела книгу первый раз, то подумала что это нагромождение лишней информации. Но со временем привыкла к манере автора и даже понравился его метод. Сама книга небольшого формата, в мягкой обложке.

Если вы обладаете базовым словарным запасом английских слов, но по какой-то причине дальше продвинуться не удаётся, если устали заново заучивать правила, то это книга то метод Франка это то что нужно. Предложения на русском и английском языке чередуются, а так же присутствуют и несколько ссылок на то как правильно произносить слова (слово с транскрипцией). Книга в мягком переплёте.
«39 Ступеней» Джона Бакена, это именно та книга, по мотивам которой великий Хичкок снял одноимённый фильм (но именно по мотивам). Очень понравился этот метод изучения языка, планирую приобрести, что-нибудь ещё из этой серии.

Отличная история. Очень увлекательно написано