Английский детектив. Джон Бакен. Тридцать девять ступеней = The thirty-nine steps; ВКН, 2017
от 199 р. до 408 р.
- Издатель: ВКН
- ISBN: 978-5-7873-1163-1
- Книги: Английский язык
- ID:1796885
Где купить (2)
Цена от 199 р. до 408 р. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 412 р. | 07.01.2024 |
| Буквоед | 320 р. | 07.05.2023 |
| book24 | 409 р. | 06.05.2023 |
Описание
Убийства, погони, переодевания, государственные секреты - всего пару дней назад Ричард Хэнней даже представить себе не мог, что все эти "прелести" шпионской жизни ворвутся в его размеренное существование в результате случайной встречи на лондонской улице. Но в предвоенной Европе идет большая игра, и на кону стоит судьба целой страны, так что герою волей-неволей придется принять участие в опасном противостоянии.
Остросюжетный роман Джона Бакена, послуживший основой для одноименного фильма Альфреда Хичкока, адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Франк Илья Михайлович (редактор), Бакен Джон, Чорногор Юлия (редактор) |
| Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Раздел | Английский язык |
| Издатель | ВКН |
| ISBN | 978-5-7873-1163-1 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Год издания | 2017 |
| Количество страниц | 448 |
| Формат | 84х108/32 |
| Вес | 0.60кг |
| Страниц | 448 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 12,50 см × 20,00 см × 1,90 см |
| Тематика | Английский язык |
Отзывы (8)
- Халецкая Карина — 26 Октября 2021
Прелесть!
Мягкая обложка, хорошее качество печати.
Жаль в мои школьные годы было не достать подобное чудо.
Автору огромное спасибо за метод обучающего чтения на примере любимого английского детектива. - stetson2019 — 29 Июля 2021
Мне не очень понравился автор (далеко не на «пятерку»), и не очень понравилась книга, но… мы же ее читаем для изучения английского, и вот для этой цели, думаю, что книга совсем неплохая.
В одном месте я не очень понял перевод (там, где он встретил двойника) и полез искать в интернете книгу уже на русском. Я нашел даже парочку переводов, и…
И меня ужасно удивило то, как отличаются «художественные переводы» от реальной книги, и как много читатель может потерять, если будет читать именно такие переводы.
В общем, подводя итог – я доволен купленной книгой, и особенно тем, что увидел, что нужно стараться читать в оригинале, если можешь. Иначе можно многое интересное в книге упустить.
Спасибо авторам (Джону Бакену, Илье Франку, Ольге Ламоновой). Ну и Литресу тоже спасибо))
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная проза на английском языке - издательство "ВКН"
Категория 159 р. - 238 р.
Книги: Классическая зарубежная проза на английском языке
Категория 159 р. - 238 р.