Отзывы на книгу: Мифы буддизма и индуизма (Кумарасвами Ананда, Нобель Маргарет); Центрполиграф, 2010

Книга хороша тем, что даёт общее представление о сюжетах, лежащих в основе индийской культуры.
В части индуистских мифов – это было мое первое знакомство с ними, и это оказалось примерно то, что я искала: кратко, сжато, а следовательно – быстро.
Что касается части о буддизме, с основами которого я немного знакома – с этой частью «сжато и быстро» играют злую шутку. Вводная главка, например, просто ужасна. Налицо упрощение до степени извращения. Общие высокопарные слова свалены в одну кучу, написано формально, небрежно, на «отстань» – по сути, демонстрируется уровень школьника, который только вечером вспомнил, что завтра сдавать доклад. Возможно, это в какой то мере вина переводчиков, так как за некоторыми речевыми оборотами угадывается традиционная терминология, с которой переводчики не потрудились соотнестись. В части собственно мифов, историй – все не так страшно, хотя, местами некоторые формулировки грубоваты и глуповаты, и это как-то снижает пафос классических известных историй о Будде Гаутаме.
Теперь меня терзают смутные сомнения: а вдруг с индуистской частью то же самое, и я теперь имею об индуизме неточное представление? )))
Ставлю 4 звезды, как бэ минус звезда за часть о буддизме. Ну тут, как говорилось в одном известном произведении, «за попытку – спасибо» )).

Книга читается довольно легко даже непосвященными в индуизм. Хоть это и сокращенное переложение, но все же выглядит довольно красочно и сказочно, с удовольствием прочитала даже вступление. Хотела отметить, что для тех, кто совсем новичок в индуистской системе богов и полубогов советуют начать с Вишну Пураны, и дальше знакомиться с Рамаяной и Махабхаратой

Я считаю, что каждый иностранец, желающий общаться с жителями Индии обязан прочесть эту книгу. Здесь изложены мифы, как можно понять из названия, но более сжато и емко, понятно. Очень советую всем любителям Индии!

книга интересная и достойная по своему содержанию. больше о книге говорит ее авторство Маргарет Нобель, не нуждается в представлении, имя ее хорошо известно европейским и индийским читателям.

Данная книга является отличным синтезом главных идей индийской мифологии, адаптированных самым выигрышным образом для европейского образа мышления.
Не стоит удивляться такой замечательной подаче материала, ведь автором данной работы является ни кто иной как видный традиционалист - Ананда Кентиш Кумарасвами, которому и принадлежит более 2/3 материала книги. Пожалуй, лучше него никто не смог бы подать данные шедевры традиционной литературы Индии.
В книге предложены самые ключевые, ведущие идеи известных Эпосов - Рамаяна, Махабхарата, а так же изложены краткие "жизнеописания", если применить символику христианства, Кришны и Будды, в мифологическом аспекте. А так же уделено значительное внимание культу Шивы и многое другое.
Книга придется по душе широкому кругу читателей, в связи с отсутствием каких-либо сложных систем терминологии, а рассуждения автора сведены к минимуму, необходимому для понимания важных нюансов предложенных вниманию читателей эпосов.