Отзывы на книгу: Незнакомки (Модиано Патрик); Азбука, 2014

Никогда не была поклонником французской прозы, и тем более рассказов. Привлекла, честно говоря, красивая обложка и упоминание, что автор получил Нобелевскую премию по литературе. Но получил он ее не за "Незнакомок", а гораздо позже. Потому что за "Незнакомок" он бы ее не получил. Раньше Модиано не читала, поэтому сравнить не с чем. Но после "Незнакомок" желания прочитать что-то еще этого автора не возникает. Три новеллы, между собой связанные, разве что, едва уловимым флером французской печали и неторопливости. Три разные женщины, каждая рассказывает определенный эпизод из своей жизни. Любителям романов и саг - не к "Незнакомкам", потому что жизнь героинь "до" и "после" не описывается, автор дает додумать самим читателям. Как переводчику, мне всегда интересен сам перевод с языковой точки зрения.
Книга читается легко, перевод отличный, формат "сумочный", но начинать знакомство с Модиано с этой книги не стоит.

Для меня Патрик Модиано стал открытием.После получения им премии в 2014 году я прочитала "Улица темных лавок",где удивительным образом герой хочет воскресить свою память.
Сам автор в жизни очень скромный и стеснительный человек.Мне приятно было читать его небольшие по объему произведения,которые наполнены смыслом.
Повесть «Незнакомки» состоит из трех женских монологов. В каждом из них героиня, остающаяся загадочно безымянной, рассказывает об определенном отрезке своей жизни, стремясь поделиться чем-то важным и удивительным, одновременно стараясь спрятать это среди на первый взгляд незначительных событий и наблюдений. (Как сказал Патрик Модиано: «Ясно, что каждая из женщин говорит о своем прошлом)

Издание удобное для чтения в транспорте,крупный шрифт,твердая обложка,офсетная бумага,миниатюрный формат.
Отрадно,что давно любимый французами писатель переведен и на русский язык.Тираж большой- 10 000 экземпляров.

Я была почти уверена, что после Мюссо моя любовь к современным французским авторам будет расти с каждым новым именем и новым произведением. Но Патрик Модиано заставил засомневаться и даже разочароваться... Красивая обертка, а внутри невкусная конфета. И все больше и все чаще поражаешься, ЗА ЧТО дают Нобелевскую премию? Если бы меня попросили рассказать об этой книге - то я уложилась бы в два слова - ПОЛНОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ (да простят меня поклонники автора). Прочитала (точнее домучила), закрыла, и через 5 минут забыла о чем, собственно, эта книга...
Если кому интересен сюжет... Повесть "Незнакомки" состоит из трех не связанных между собой женских историй. Мы не знаем их имени, их возраста, их истории до момента повествования. Они для нас Незнакомки. Автор просто взял некий отрезок из жизни каждой и поделился им с нами в своей книге. Три совершенно разные судьбы, которые объединяет лишь стремление вырваться из серой, унылой жизни, которую проживает каждая из героинь...
Я так и не смогла понять автора, его стиль, его подачу, его цели и его аудиторию. Может быть французы в восторге от подобной литературы, где все вяло-текуще, неспешно и размеренно, депрессивно, серо и скучно. Книга на любителя... Мне не пришлась по душе и не попала под настроение. Возможно, кому-то будет близка подобная французская проза, но рекомендовать не буду.

Оформление: твёрдая обложка, средний шрифт, золотое тиснение, иллюстраций нет, страницы белые - не просвечивают. 158 страниц. Книга маленькая, удобно будет брать в дорогу.
Содержание: Книга начинается с интервью автора, в котором он говорит о своей повести. Затем, начинаются судьбы трёх Незнакомок. Автор не говорит в какой момент жизни и сколько Незнакомкам лет, Вам показывают просто кусочек какой-то истории. Мне это не очень понравилось потому что ты не знаешь, что было у Незнакомок в жизни до этого момента. Такое ощущение, что тебе просто рассказывают середину истории без конца и начала.
Ощущения: Если быть честной, мне не понравилось. Извините, но мне было Скучно!!!
Конечно, нельзя судить автора по одной прочитанной книге, но факт в том, что читать Модиано мне больше не хочется.